《Greenback Dollar》歌词

[00:00:00] Greenback Dollar - Kingston Trio

[00:00:12]

[00:00:12] Some people say I'm a 'No count'

[00:00:15] 有些人说我一事无成

[00:00:15] Others say I'm no good

[00:00:18] 其他人说我一无是处

[00:00:18] But I'm just a natural born travelin' man

[00:00:22] 但我天生就是一个到处旅行的人

[00:00:22] Doin' what I think I should oh yeah

[00:00:25] 做着自己认为该做的事

[00:00:25] Doin' what I think I should

[00:00:30] 做着自己认为该做的事

[00:00:30] And I don't give a damn about a greenback a dollar

[00:00:34] 我才不在乎那些绿花花的钞票

[00:00:34] Spend it fast as I can

[00:00:38] 我有多快就花多快

[00:00:38] For a wailin' song and a good guitar

[00:00:41] 悲歌一曲 吉他一把

[00:00:41] The only things that I understand poor boy

[00:00:44] 是我唯一明白的东西 可怜的孩子

[00:00:44] The only things that I understand

[00:00:51] 是我唯一明白的东西

[00:00:51] When I was a little baby

[00:00:54] 当我还是个孩子时

[00:00:54] My mama said "Hey son

[00:00:58] 妈妈说 儿子

[00:00:58] Travel where you will and grow to be a man

[00:01:01] 出去旅行吧 成为大人

[00:01:01] And sing what must be sung poor boy"

[00:01:04] 去唱所有该被唱的 可怜的孩子

[00:01:04] Sing what must be sung

[00:01:10] 去唱所有该被唱的

[00:01:10] And I don't give a damn about a greenback a dollar

[00:01:13] 我才不在乎那些绿花花的钞票

[00:01:13] Spend it fast as I can

[00:01:15] 我有多快就花多快

[00:01:15] For a wailin' song and a good guitar

[00:01:19] 悲歌一曲 吉他一把

[00:01:19] The only things that I understand poor boy

[00:01:23] 是我唯一明白的东西 可怜的孩子

[00:01:23] The only things that I understand

[00:01:31] 是我唯一明白的东西

[00:01:31] Now that I'm a grown man

[00:01:34] 现在我已长大成人

[00:01:34] I've traveled here and there

[00:01:38] 我已云游四方

[00:01:38] I've learned that a bottle of brandy and a song

[00:01:41] 我学到白兰地一瓶歌曲一首

[00:01:41] The only ones who ever care poor boy

[00:01:45] 是人唯一在乎的东西 可怜的孩子

[00:01:45] The only ones who ever care

[00:01:49] 是人唯一在乎的东西

[00:01:49] And I don't give a damn about a greenback a dollar

[00:01:53] 我才不在乎那些绿花花的钞票

[00:01:53] Spend it fast as I can

[00:01:56] 我有多快就花多快

[00:01:56] For a wailin' song and a good guitar

[00:02:00] 悲歌一曲 吉他一把

[00:02:00] The only things that I understand poor boy

[00:02:03] 是我唯一明白的东西 可怜的孩子

[00:02:03] The only things that I understand

[00:02:08] 是我唯一明白的东西

[00:02:08] Some people say I'm a 'No count'

[00:02:13] 有些人说我一事无成

[00:02:13] Others say I'm no good

[00:02:15] 其他人说我一无是处

[00:02:15] But I'm just a natural born travelin' man

[00:02:19] 但我天生就是一个到处旅行的人

[00:02:19] Doin' what I think I should oh yeah

[00:02:22] 做着自己认为该做的事

[00:02:22] Doin' what I think I should

[00:02:30] 做着自己认为该做的事

[00:02:30] And I don't give a damn about a greenback a dollar

[00:02:34] 我才不在乎那些绿花花的钞票

[00:02:34] Spend it fast as I can

[00:02:37] 我有多快就花多快

[00:02:37] For a wailin' song and a good guitar

[00:02:40] 悲歌一曲 吉他一把

[00:02:40] The only things that I understand poor boy

[00:02:44] 是我唯一明白的东西 可怜的孩子

[00:02:44] The only things that I understand

[00:02:47] 是我唯一明白的东西

[00:02:47] The only things that I understand poor boy

[00:02:50] 是我唯一明白的东西 可怜的孩子

[00:02:50] The only things that I understand

[00:02:55] 是我唯一明白的东西