《Intolerant》歌词

[00:00:00] Intolerant (不能容忍) - Ylvis

[00:00:14] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:14] Since the day you walked into my life

[00:00:16] 你走进我生命的那一天起

[00:00:16] I knew that it was meant to be

[00:00:20] 我就知道这一切已是命中注定

[00:00:20] So why am I lying sleepless at night

[00:00:23] 那为什么我依然整夜无眠

[00:00:23] So scared that you'll be leavin' me

[00:00:26] 如此畏惧你会离我而去

[00:00:26] Cause the secret that I carry inside

[00:00:29] 这是我内心里的秘密

[00:00:29] I'm afraid that it will make you see

[00:00:32] 如此害怕你会知晓

[00:00:32] What I am

[00:00:32] 而真正的我

[00:00:32] What I'm not

[00:00:33] 我并不是

[00:00:33] This disease

[00:00:34] 内心深处

[00:00:34] That I've got

[00:00:35] 患有相思病般的

[00:00:35] Deep inside of me

[00:00:39] 这个我

[00:00:39] I can't drink

[00:00:40] 我不会饮下

[00:00:40] What you drink

[00:00:42] 你所痛饮的

[00:00:42] I'm different

[00:00:45] 我与你并不同

[00:00:45] No more lies

[00:00:47] 再没有谎言

[00:00:47] Painful cries

[00:00:48] 再没有痛苦的哭喊

[00:00:48] I'm so different

[00:00:52] 我如此不同

[00:00:52] I can't take

[00:00:53] 我无法承受

[00:00:53] Another cake

[00:00:54] 又一块诱惑的蛋糕

[00:00:54] I'm intolerant

[00:00:58] 我已无法忍受

[00:00:58] I'm intolerant

[00:01:01] 我已无法忍受

[00:01:01] So intolerant

[00:01:06] 已无法忍受

[00:01:06] (ah I'm intolerant)

[00:01:09] (我已无法忍受)

[00:01:09] (ah so intolerant)

[00:01:11] (已无法忍受)

[00:01:11] (I am intolerant i-i-i-intolerant)

[00:01:17] (我已无法忍受)

[00:01:17] You turn around and look into my eyes and say

[00:01:20] 你转过身 直视我的双眼说

[00:01:20] Boy I've got a secret too

[00:01:24] 我也有秘密要告诉你

[00:01:24] If you keep offering me bread all the time

[00:01:27] 如果你只是让我一直给我面包

[00:01:27] I cannot spend my life with you

[00:01:30] 我可受不了这辈子跟你在一起

[00:01:30] Now I see

[00:01:31] 现在我明白了

[00:01:31] It's not just me

[00:01:33] 不仅仅是我

[00:01:33] Who's different (we're different)

[00:01:36] 又有谁不同 我们并不是同类人

[00:01:36] It's like a curse

[00:01:38] 像是个恶毒的诅咒

[00:01:38] Even worse

[00:01:39] 或是更糟

[00:01:39] You are different

[00:01:43] 你并不同

[00:01:43] Trace of rye

[00:01:44] 像是我不懂的黑面包

[00:01:44] You could die

[00:01:46] 你可以逝去

[00:01:46] You're intolerant

[00:01:49] 你也无法忍受

[00:01:49] You're intolerant

[00:01:52] 你也无法忍受

[00:01:52] So intolerant

[00:02:08] 已无法忍受

[00:02:08] Suddenly

[00:02:10] 忽然之间

[00:02:10] Now I see

[00:02:11] 现在我懂了

[00:02:11] We are tolerant

[00:02:15] 我们都在忍受

[00:02:15] Now we've found

[00:02:16] 现在我们发现

[00:02:16] Common ground

[00:02:18] 彼此的共同之处

[00:02:18] We are tolerant

[00:02:21] 我们都在忍受

[00:02:21] Finally

[00:02:23] 最终

[00:02:23] You and me

[00:02:24] 你和我

[00:02:24] We are tolerant

[00:02:27] 我们都在忍受

[00:02:27] We are tolerant

[00:02:30] 我们都在忍受

[00:02:30] We are tolerant

[00:02:34] 我们都在忍受

[00:02:34] Finally

[00:02:35] 最终

[00:02:35] You and me

[00:02:37] 你和我

[00:02:37] We are tolerant

[00:02:40] 我们都在忍受

[00:02:40] Finally

[00:02:42] 最终

[00:02:42] You and me

[00:02:43] 你和我

[00:02:43] We're so tolerant

[00:02:47] 我们都在容忍彼此

[00:02:47] Finally

[00:02:48] 最终

[00:02:48] You and me

[00:02:50] 你和我

[00:02:50] We are tolerant

[00:02:53] 我们都在忍受

[00:02:53] So tolerant

[00:02:56] 容忍彼此

[00:02:56] And intolerant

[00:03:01] 却又无法忍受