《You Know I’m No Good》歌词

[00:00:00] You Know I'm No Good (你知道我不好) - Amy Winehouse (艾米·怀恩豪斯)

[00:00:05] //

[00:00:05] Meet you downstairs in the bar and heard

[00:00:10] 在楼下酒吧与你相见

[00:00:10] Your rolled up sleeves in your skull T-shirt

[00:00:14] 你穿着那件骷髅头T恤 卷起袖子

[00:00:14] You say "What did you do with him today "

[00:00:19] 你问我 你今天和他一起干什么了

[00:00:19] And sniffed me out like I was Tanqueray

[00:00:25] 还凑近嗅我的味道 搞得我像一瓶添加利金酒一样

[00:00:25] 'Cause you're my fella my guy

[00:00:30] 因为你是我的人 我的男人

[00:00:30] Hand me your Stella and fly

[00:00:33] 你把那瓶斯特拉啤酒递给我 就走人了

[00:00:33] By the time I'm out the door

[00:00:38] 我走出门的时候

[00:00:38] You tear me down like Roger Moore

[00:00:43] 你像特务罗杰摩尔将我摧垮

[00:00:43] I cheated myself

[00:00:47] 是我自欺欺人

[00:00:47] Like I knew I would

[00:00:52] 就好像我已经知道会有此下场

[00:00:52] I told you I was trouble

[00:00:56] 我跟你说过 我是个麻烦

[00:00:56] You know that I'm no good

[00:01:06] 你知道 我不是个好女孩

[00:01:06] Upstairs in bed with my ex-boy

[00:01:11] 在楼上与前男友重燃欲火

[00:01:11] He's in a place but I can't get joy

[00:01:15] 和他在一起我找不到快乐

[00:01:15] Thinking on you in the final throes

[00:01:20] 心中挣扎着想的却还是你

[00:01:20] This is when my buzzer goes

[00:01:25] 就是这个时候 我的脑子一片混乱

[00:01:25] Run out to meet you chips and pitta

[00:01:29] 我跑去见你 却看到你和别的女人在一起

[00:01:29] You say "When we married"

[00:01:32] 你还说 我们结婚的时候会怎样

[00:01:32] Cause you're not bitter

[00:01:34] 因为 你丝毫不感觉苦涩心痛

[00:01:34] There'll be none of him no more

[00:01:39] 我心里的那个他再也没有了

[00:01:39] I cried for you on the kitchen floor

[00:01:44] 在厨房里 我为你放声嚎啕

[00:01:44] I cheated myself

[00:01:47] 是我自欺欺人

[00:01:47] Like I knew I would

[00:01:52] 就好像我已经知道会有此下场

[00:01:52] I told you I was trouble

[00:01:57] 我跟你说过 我是个麻烦

[00:01:57] You know that I'm no good

[00:02:21] 你知道 我不是个好女孩

[00:02:21] Sweet reunion Jamaica and Spain

[00:02:25] 在牙买加和西班牙甜蜜重逢

[00:02:25] We're like how we were again

[00:02:30] 我们宛如初见 再次相恋

[00:02:30] I'm in the tub you on the seat

[00:02:34] 我躺进浴缸里 你坐在一旁

[00:02:34] Lick your lips as a I soak my feet

[00:02:40] 将脚浸入水中时 我轻舔你的双唇

[00:02:40] And then you notice little carpet burns

[00:02:44] 接着你意识到浴巾下激情在燃烧

[00:02:44] My stomach drop and my guts churn

[00:02:49] 我心忽然一沉 心中翻江倒海

[00:02:49] You shrug and it's the worst

[00:02:53] 你耸了耸肩 真是糟糕

[00:02:53] Who truly stuck the knife in first

[00:02:58] 是你最先刺痛我的心

[00:02:58] I cheated myself

[00:03:02] 我还自欺欺人

[00:03:02] Like I knew I would

[00:03:07] 就好像我已经知道会有此下场

[00:03:07] I told you I was trouble

[00:03:11] 我跟你说过 我是个麻烦

[00:03:11] You know that I'm no good

[00:03:17] 你知道 我不是个好女孩

[00:03:17] I cheated myself

[00:03:20] 是我自欺欺人

[00:03:20] Like I knew I would

[00:03:25] 就好像我已经知道会有此下场

[00:03:25] I told you I was trouble

[00:03:30] 我跟你说过 我是个麻烦

[00:03:30] Yeah you know that I'm no good

[00:03:35] 你知道 我不是个好女孩