《Charmed Life》歌词

[00:00:00] Charmed Life (陶醉的生活) - The Divine Comedy

[00:00:11] //

[00:00:11] When I hold you in my arms

[00:00:18] 当我拥你入怀

[00:00:18] And look back on my charmed life

[00:00:28] 回首迷人的生活

[00:00:28] My charmed life I hope

[00:00:39] 我迷人的生活，我希望

[00:00:39] I hope if nothing more

[00:00:46] 我希望，若没有别的

[00:00:46] That one day you'll call your life

[00:00:55] 终有一日，你会称自己的生活为

[00:00:55] A charmed life

[00:01:10] 迷人的生活

[00:01:10] Well I never really worried that much

[00:01:13] 我从未真正担忧

[00:01:13] About makin' lots of money and such

[00:01:17] 赚很多钱之类的问题

[00:01:17] And I always seemed to land up on my feet

[00:01:25] 我似乎总是双脚站立

[00:01:25] Though there's been some difficult times

[00:01:29] 尽管曾经历过困难时光

[00:01:29] The good times where never far behind

[00:01:32] 美好的时光从未远离

[00:01:32] I've snatched all of

[00:01:34] 我曾

[00:01:34] My victories from the jaws of defeat

[00:01:40] 于险中求胜

[00:01:40] When I hold you in my arms

[00:01:51] 当我拥你入怀

[00:01:51] And look back on my charmed life

[00:02:00] 回首迷人的生活

[00:02:00] My charmed life I hope

[00:02:09] 我迷人的生活，我希望

[00:02:09] Yeah baby I hope if nothing more

[00:02:18] 是的，宝贝，我希望，若没有别的

[00:02:18] That one day you'll call your life

[00:02:28] 终有一日，你会称自己的生活为

[00:02:28] A charmed life

[00:02:42] 迷人的生活

[00:02:42] Well the course of true love never ran smooth

[00:02:46] 真爱从不会一帆风顺

[00:02:46] They broke my heart and I broke theirs too

[00:02:49] 他们让我的心破碎，我也让他们伤心

[00:02:49] And breakin' up was so very hard to do

[00:02:57] 分手是如此艰难

[00:02:57] But I knew I'd find the one

[00:03:01] 我深知，我会找到那个人

[00:03:01] And sure enough she came along

[00:03:04] 毫无疑问，她来到我身边

[00:03:04] And not long after that along came you

[00:03:34] 不久之后，你就会出现

[00:03:34] Well sometimes this life is like bein' afloat

[00:03:38] 有时，生活宛如孤舟

[00:03:38] On a ragin' sea in a little row boat

[00:03:41] 漂流在狂怒海面上

[00:03:41] Just tryin' not to be washed overboard

[00:03:49] 努力不被打翻

[00:03:49] But if you take your chances and you ride your luck

[00:03:52] 若你抓住机会，你会乘着幸运

[00:03:52] And you never never never never never give up

[00:03:56] 永远，绝不，绝不放弃

[00:03:56] Well those waves will see you

[00:03:58] 那些海浪会见证你

[00:03:58] Safely to a friendly shore

[00:04:06] 靠进安全而温暖的港湾

[00:04:06] When I hold you in my arms

[00:04:16] 当我拥你入怀

[00:04:16] I know that this is a charmed life

[00:04:28] 我知道，那是迷人的生活

[00:04:28] A charmed life

[00:04:33] 迷人的生活