《Best Friend’s Girl》歌词

[00:00:00] Best Friend's Girl - 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE (三代目 J SOUL BROTHERS from 放浪一族)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：Kiyoshi Matsuo

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：Daisuke Kawaguchi

[00:00:13] //

[00:00:13] 誰よりも好きなのに

[00:00:17] 明明对你的爱 无人可比

[00:00:17] 誰も知らない my love to you

[00:00:23] 却无人知晓 我爱你

[00:00:23] 君だけを見ているよ

[00:00:28] 我的眼里只有你

[00:00:28] だけど you're my best friend's girl

[00:00:44] 可你却是我好兄弟的女孩

[00:00:44] ふっと ため息つく君

[00:00:48] 呼的 你轻轻叹息

[00:00:48] そっと さりげなく見てると

[00:00:53] 偷偷地 装作若无其事的看着你

[00:00:53] もっと 近づきたい ぎゅっと抱きしめたい

[00:01:01] 想更加靠近你 紧紧的抱住你

[00:01:01] 許されるならば

[00:01:05] 如果他不允许

[00:01:05] 君を奪いたい

[00:01:07] 我就把你争到手

[00:01:07] でも こみあげる想いを

[00:01:14] 但是喷涌的情感

[00:01:14] もし 口にしたら その途端にすべて

[00:01:22] 如果从口中说出 一切就结束了

[00:01:22] 消えちゃいそうで

[00:01:24] 你伸出的那只右手

[00:01:24] 君が伸ばすその右手は

[00:01:29] 仿佛渐渐消失一般

[00:01:29] Mmmh... 僕のものじゃない

[00:01:34] 你不属于我

[00:01:34] あいつのこと 嬉しそうに

[00:01:40] 你会开心的 欢喜着

[00:01:40] No, no... はしゃいで話すんだね

[00:01:44] 不 不 说着关于他的事吧

[00:01:44] 風よ運んでおくれ

[00:01:49] 风啊 请带走

[00:01:49] 僕が歌う sweet love song

[00:01:55] 我的歌 我的甜蜜情歌

[00:01:55] 君だけに届けたい

[00:01:59] 只想送给你

[00:01:59] だけど you're my best friend's girl

[00:02:15] 可你却是我好兄弟的女孩

[00:02:15] そっと 花が散るように

[00:02:20] 我的专属秘密

[00:02:20] この僕だけの秘密も

[00:02:25] 也悄悄如花落般

[00:02:25] きっと 時間がたてば

[00:02:29] 一定会随时间流逝

[00:02:29] 懐かしい想い出に変わるんだろう

[00:02:35] 变成难忘的回忆吧

[00:02:35] そんなふうに笑わないで

[00:02:40] 请不要展露那种笑容

[00:02:40] Please 胸がいたいよ

[00:02:45] 求求你 我的心好痛

[00:02:45] 見た目よりもずっと僕は

[00:02:51] 我比看起来要软弱

[00:02:51] No, no... 臆病 気づかないで

[00:02:56] 不 不 请不要放在心上

[00:02:56] 月よ照らしておくれ

[00:03:00] 月啊 请照亮

[00:03:00] 君を想う my foolish heart

[00:03:06] 我的思念 我糊涂的心

[00:03:06] 心だけ抱きしめよう

[00:03:11] 只能在心里拥抱你

[00:03:11] だって you're my best friend's girl

[00:03:29] 因为 你是我好兄弟的女孩

[00:03:29] みんなに僕の心の中を

[00:03:33] 如果我在众人面前

[00:03:33] すべて見せたら 誰か傷つく

[00:03:38] 完全表露心迹 一定会有谁受到伤害

[00:03:38] 行く先のないこの情熱は

[00:03:43] 这份热情 没有未来

[00:03:43] 夜がきたら cryin' out

[00:03:49] 夜幕降临 我在哭泣

[00:03:49] 誰よりも好きなのに

[00:03:54] 明明对你的爱 无人可比

[00:03:54] 誰も知らない my love to you

[00:03:59] 却无人知晓 我爱你

[00:03:59] 君だけを見ているよ

[00:04:04] 我的眼里只有你

[00:04:04] だけど you're my...

[00:04:10] 可是 你是我

[00:04:10] 鳥よ伝えておくれ

[00:04:15] 鸟啊 请帮我传达

[00:04:15] 僕がささやく “I Love You”

[00:04:20] 我轻言的 我爱你

[00:04:20] 君だけには言えない

[00:04:25] 只对你一人说

[00:04:25] そうさ you're my...

[00:04:31] 是的 你是我

[00:04:31] You're my best friend's girl

[00:04:36] 你是我好兄弟的女孩