《Book of Dreams(Album Version)》歌词

[00:00:00] Book Of Dreams (Album Version) - Bruce Springsteen (布鲁斯·斯普林斯汀)

[00:00:09] //

[00:00:09] I'm standing in the backyard

[00:00:11] 我伫立在庭院内

[00:00:11] Listening to the party inside

[00:00:17] 听着来自里屋派对的音乐

[00:00:17] Tonight I'm drinkin' in the forgiveness

[00:00:22] 今夜我为得宽恕而饮醉

[00:00:22] This life provides

[00:00:27] 生命所给予的

[00:00:27] The scars we carry remain

[00:00:30] 我们所留下的伤疤依在

[00:00:30] But the pain slips away it seems

[00:00:37] 可是疼痛却似乎悄悄溜走了

[00:00:37] Oh won't you baby be in my book of dreams

[00:00:46] 宝贝 你会不会出现在我的梦里

[00:00:46] I'm watchin' you through the window

[00:00:48] 我透过窗户看到了你

[00:00:48] With your girlfriends from back home

[00:00:55] 和你从家赶来的女友

[00:00:55] You're showin' off your dress

[00:00:58] 你在显耀你的婚纱

[00:00:58] There's laughter and a toast

[00:01:04] 欢笑声与干杯声此起彼伏

[00:01:04] From your daddy to the prettiest bride hes ever seen

[00:01:14] 从你的爸爸那儿到他今生见过最美的新娘

[00:01:14] Oh won't you baby be in my book of dreams

[00:01:59] 宝贝 你会不会出现在我的梦里

[00:01:59] In the darkness my fingers slip across your skin

[00:02:02] 漫漫黑夜里 我的手指轻滑过你的皮肤

[00:02:02] I feel your sweet reply

[00:02:09] 我感受到了你甜蜜的回应

[00:02:09] The room fades away and suddenly

[00:02:13] 房间渐渐消逝

[00:02:13] I'm way up high

[00:02:18] 而我突然惊醒

[00:02:18] Just holdin' you to me

[00:02:20] 只是将你紧紧抱紧在我怀里

[00:02:20] As through the window the moonlight streams

[00:02:27] 月光如流沙洒在窗前

[00:02:27] Oh won't you baby be in my book of dreams

[00:02:46] 宝贝 你会不会出现在我的梦里

[00:02:46] Now the ritual begins

[00:02:48] 现在仪式已经开始

[00:02:48] Neath the wedding garland we meet as strangers

[00:02:55] 在婚礼上的花环下 我们相遇却已是形同陌路

[00:02:55] The dance floor is alive with beauty

[00:02:59] 舞池因有佳人而烨烨生辉

[00:02:59] Mystery and danger

[00:03:04] 既神秘又危险

[00:03:04] We dance out neath the stars ancient light

[00:03:08] 我们在星光下共舞

[00:03:08] Into the darkening trees

[00:03:14] 直到古灯变成暗树

[00:03:14] Oh won't you baby be in my book of dreams

[00:03:19] 宝贝 你会不会出现在我的梦里