《Troubled Times》歌词

[00:00:00] Troubled Times (乱世) (LP版) - Fountains Of Wayne (韦恩喷泉)

[00:00:19] //

[00:00:19] When you think you've found something worth holding onto

[00:00:24] 当你认为你已发现了一些值得拥有的东西

[00:00:24] We're reaching for attention hoping she would notice you

[00:00:29] 我们寻求关注 希望她会注意到你

[00:00:29] Collecting bottles and thrown-away cans

[00:00:33] 收集瓶子 扔掉罐头

[00:00:33] Like she was returnable

[00:00:36] 就像她能有所回应

[00:00:36] One day would fill your hands

[00:00:39] 有一天将牵起你的手

[00:00:39] How she loved you all you imagined

[00:00:43] 她是多么爱你 如你想象

[00:00:43] Fit so well into you plans

[00:00:47] 和你的计划刚好

[00:00:47] Maybe one day soon

[00:00:49] 也许不久的一天

[00:00:49] It will all come out

[00:00:52] 它就会出现

[00:00:52] How you dream about each other sometimes

[00:00:56] 有时你梦到对方的样子

[00:00:56] With the memory of

[00:00:59] 随着记忆

[00:00:59] How you once gave up

[00:01:01] 你曾经怎么放弃

[00:01:01] But you made it through the troubled times

[00:01:15] 但是你历经艰难做到了

[00:01:15] Pining away every hour in your room

[00:01:19] 在你的房间里时刻苦思

[00:01:19] Rolling with the motion waiting til it's opportune

[00:01:24] 坐立不安 直到等到时机

[00:01:24] Sitting there watching time fly past you

[00:01:28] 坐在那里看着时间飞逝

[00:01:28] Why do tomorrow

[00:01:30] 为什么是明天

[00:01:30] What you could never do

[00:01:34] 你再也做不到

[00:01:34] How she loved you

[00:01:36] 她如何爱你

[00:01:36] All you imagined

[00:01:38] 你想象的一切

[00:01:38] All this sh*t she put you through

[00:01:42] 她都使其成了泡影

[00:01:42] Maybe one day soon

[00:01:44] 也许不久的一天

[00:01:44] It will all come out

[00:01:47] 它就会出现

[00:01:47] How you dream about each other sometimes

[00:01:51] 有时你梦到对方的样子

[00:01:51] With the memory of

[00:01:54] 随着记忆

[00:01:54] How you once gave up

[00:01:56] 你曾经怎么放弃的

[00:01:56] But you made it through the troubled times

[00:02:00] 但是你历经艰难做到了

[00:02:00] And it takes a lot of nerve to ask how she is doing

[00:02:04] 需要很大的勇气问她是否还好着

[00:02:04] Start with a weak foundation you will end in ruins

[00:02:09] 以基础薄弱开始 你会在废墟中结束

[00:02:09] The ways the days and hours pass you'll never understand

[00:02:14] 时间流转 你永远也不会明白

[00:02:14] Falling like rain through your hands

[00:02:35] 就像从指尖流过的雨滴

[00:02:35] Maybe one day soon

[00:02:37] 也许不久的一天

[00:02:37] It will all come out

[00:02:39] 它就会出现

[00:02:39] How you dream about each other sometimes

[00:02:44] 有时你梦到对方的样子

[00:02:44] With the memory of

[00:02:46] 随着记忆

[00:02:46] How you once gave up

[00:02:49] 你曾经怎么放弃的

[00:02:49] But you made it through the troubled times

[00:02:53] 但是你历经艰难做到了

[00:02:53] Maybe one day soon

[00:02:54] 也许不久的一天

[00:02:54] It will all come out

[00:02:56] 它就会出来现

[00:02:56] How you dream about each other sometimes

[00:03:01] 有时你梦到对方的样子

[00:03:01] With the memory of

[00:03:03] 随着记忆

[00:03:03] How you once gave up

[00:03:05] 你曾经怎么放弃的

[00:03:05] But you made it through the troubled times

[00:03:10] 但是你历经艰难做到了