《No Work， All Play(Album Version)》歌词

[00:00:01] No Work All Play

[00:00:02] //

[00:00:02] 演唱：Hilary Duff

[00:00:16] //

[00:00:16] La la la la

[00:00:18] 啦啦啦啦

[00:00:18] La la la la

[00:00:21] 啦啦啦啦

[00:00:21] La la la la

[00:00:24] 啦啦啦啦

[00:00:24] Some people go through life like it's a breeze

[00:00:29] 有些人经历人生如面沐轻风

[00:00:29] They float their way through days and never feel the grey

[00:00:34] 他们整天敷衍度日，从不觉阴郁心灰

[00:00:34] In their tears filled but they don't sing

[00:00:39] 虽然他们眼中盈满泪水，但不会吟唱出声

[00:00:39] Their temporary marks not always from the heart

[00:00:44] 他们短暂的标记也并不总是发自内心

[00:00:44] They live smiling

[00:00:49] 他们生活轻松愉快

[00:00:49] It's so easy

[00:00:54] 自在呼吸

[00:00:54] You're digging in

[00:00:59] 却从未深入挖掘

[00:00:59] To what's living

[00:01:05] 那些内在的东西

[00:01:05] No work all play

[00:01:07] 好逸恶劳

[00:01:07] What a mistake

[00:01:10] 多么愚蠢的错误

[00:01:10] Let the clouds roll in and fill the sky

[00:01:12] 让云彩涌入，填满天空

[00:01:12] Get that meloncholy feel inside and

[00:01:15] 收起那些惆怅的思绪

[00:01:15] Work all yourself

[00:01:18] 找找自身的问题

[00:01:18] To run from a bigger felt

[00:01:20] 不要逃避你感受到的痛苦

[00:01:20] You don't have to slide

[00:01:22] 你不必闪躲

[00:01:22] Life's not one big high

[00:01:25] 生活不是广阔无际的天空

[00:01:25] La la la la

[00:01:28] 啦啦啦啦

[00:01:28] La la la la

[00:01:30] 啦啦啦啦

[00:01:30] La la la la

[00:01:34] 啦啦啦啦

[00:01:34] Sometimes it's hard lookin' at yourself

[00:01:39] 有时候认清自我是如此困难

[00:01:39] You'd rather place the blame

[00:01:41] 你宁愿把责任归咎他人

[00:01:41] Then point at your wrong way

[00:01:44] 然后再自行其事

[00:01:44] I still do hide from my feelings myself

[00:01:49] 我确实依然在自我逃避

[00:01:49] But I'm trying hard these days

[00:01:51] 但最近我试着去改变

[00:01:51] Not to procrastinate

[00:01:54] 不再迟疑

[00:01:54] And face my fate

[00:01:59] 勇敢面对自己的命运

[00:01:59] Stay on my game

[00:02:05] 专注于自己的事情

[00:02:05] No work all play

[00:02:07] 好逸恶劳

[00:02:07] What a mistake

[00:02:10] 多么愚蠢的错误

[00:02:10] Let the clouds roll in and fill the sky

[00:02:12] 让云彩涌入，填满天空

[00:02:12] Get that meloncholy feel inside and

[00:02:14] 收起那些惆怅的思绪

[00:02:14] Work all yourself

[00:02:17] 找找自身的问题

[00:02:17] To run from a bigger felt

[00:02:20] 不要逃避你感受到的痛苦

[00:02:20] You don't have to slide

[00:02:22] 你不必闪躲

[00:02:22] Life's not one big high

[00:02:26] 生活不是广阔无际的天空

[00:02:26] No one is perfect

[00:02:28] 没有谁是完美的

[00:02:28] No one is the same

[00:02:31] 没有谁是一模一样的

[00:02:31] We've all got problems

[00:02:33] 我们都会遇到困难

[00:02:33] That we haven't faced

[00:02:36] 我们面对挑战时

[00:02:36] The challenges well

[00:02:38] 没能表现良好

[00:02:38] They'll make you strong

[00:02:41] 这一切都会使你更加坚强

[00:02:41] Don't put them off for too long

[00:02:45] 别拖延得太久

[00:02:45] You gotta know yourself to be yourself

[00:02:47] 你要做真正的自己，先得认识自己

[00:02:47] You gotta do it all the way

[00:02:49] 你必须要持之以恒

[00:02:49] You gotta know yourself to be yourself

[00:02:51] 你要做真正的自己，先得认识自己

[00:02:51] It's a struggle everyday

[00:02:54] 每天努力奋斗

[00:02:54] You gotta know yourself to be yourself

[00:02:57] 你要做真正的自己，先得认识自己

[00:02:57] You gotta do it all the way

[00:02:59] 你必须要持之以恒

[00:02:59] You gotta know yourself to be yourself

[00:03:02] 你要做真正的自己，先得认识自己

[00:03:02] It's a struggle everyday

[00:03:05] 每天努力奋斗

[00:03:05] No work all play

[00:03:07] 好逸恶劳

[00:03:07] What a mistake

[00:03:10] 多么愚蠢的错误

[00:03:10] Let the clouds roll in and fill the sky

[00:03:12] 让云彩涌入，填满天空

[00:03:12] Get that meloncholy feel inside and

[00:03:15] 收起那些惆怅的思绪

[00:03:15] Work all yourself

[00:03:17] 找找自身的问题

[00:03:17] To run from a bigger felt

[00:03:20] 不要逃避你感受到的痛苦

[00:03:20] You don't have to slide

[00:03:22] 你不必闪躲

[00:03:22] Life's not one big high

[00:03:25] 生活不是广阔无际的天空

[00:03:25] No work all play

[00:03:27] 好逸恶劳

[00:03:27] What a mistake

[00:03:30] 多么愚蠢的错误

[00:03:30] Let the clouds roll in and fill the sky

[00:03:32] 让云彩涌入，填满天空

[00:03:32] Get that meloncholy feel inside and

[00:03:34] 收起那些惆怅的思绪

[00:03:34] Work all yourself

[00:03:38] 找找自身的问题

[00:03:38] To run from a bigger felt

[00:03:40] 不要逃避你感受到的痛苦

[00:03:40] You don't have to slide

[00:03:42] 你不必闪躲

[00:03:42] Life's not one big high

[00:03:45] 生活不是广阔无际的天空

[00:03:45] You gotta know yourself to be yourself

[00:03:47] 你要做真正的自己，先得认识自己

[00:03:47] You gotta do it all the way

[00:03:49] 你必须要持之以恒

[00:03:49] You gotta know yourself to be yourself

[00:03:52] 你要做真正的自己，先得认识自己

[00:03:52] And it's a struggle everyday

[00:03:54] 每天努力奋斗

[00:03:54] You gotta know yourself to be yourself

[00:03:57] 你要做真正的自己，先得认识自己

[00:03:57] You gotta do it all the way

[00:03:59] 你必须要持之以恒

[00:03:59] You gotta know yourself to be yourself

[00:04:02] 你要做真正的自己，先得认识自己

[00:04:02] And it's a struggle everyday

[00:04:04] 每天努力奋斗

[00:04:04] You gotta know yourself to be yourself

[00:04:07] 你要做真正的自己，先得认识自己

[00:04:07] And it's a struggle everyday

[00:04:09] 每天努力奋斗

[00:04:09] You gotta know yourself to be yourself

[00:04:12] 你要做真正的自己，先得认识自己

[00:04:12] And it's a struggle everyday

[00:04:17] 每天努力奋斗