《I’ll Be Your Domino》歌词

[00:00:00] I'll Be Your Domino (我是你的多米诺) - Red Hot Chili Peppers (红辣椒乐队)

[00:00:19] //

[00:00:19] Bang on my window if

[00:00:21] 在我的窗前砰地一声

[00:00:21] You want to get your look out

[00:00:23] 你想引起注意

[00:00:23] I felt the wind blow when

[00:00:25] 我感到了微风吹拂

[00:00:25] She took her little book out

[00:00:28] 当她拿出那本小书

[00:00:28] I'm steady loving on the

[00:00:30] 我对书页上的女士

[00:00:30] Lady of these pages

[00:00:32] 一直钟爱

[00:00:32] Another chapter if you will

[00:00:35] 如果你在另一章上

[00:00:35] So I been change

[00:00:46] 那么我会随之改变

[00:00:46] Down on the river tonight

[00:00:50] 今晚在河边

[00:00:50] Take off your glassess and fight

[00:00:55] 摘下你的眼镜

[00:00:55] Under the heliomoon i'm

[00:00:56] 在月光沐浴下

[00:00:56] Going to pop the culture

[00:00:59] 我要去传播文化

[00:00:59] Blue cherry dress on you

[00:01:01] 你穿着蓝色的甜美裙装

[00:01:01] Is looking like a sculpture

[00:01:04] 看起来像雕塑吗

[00:01:04] This recreation is amusing

[00:01:05] 这个娱乐活动很有趣

[00:01:05] And confusing

[00:01:08] 令人晕头转向

[00:01:08] You never knew that it

[00:01:10] 你永远不知道

[00:01:10] Could feel so good while losing

[00:01:21] 失去的时候感觉很好

[00:01:21] Down on the river tonight

[00:01:26] 今晚去到河边

[00:01:26] Take off your glassess and fight

[00:01:30] 摘下你的眼镜

[00:01:30] I'll be your domino

[00:01:32] 我会是你的面具

[00:01:32] Sit back and watch it flow

[00:01:35] 坐下来，看它流走

[00:01:35] Get so emotional

[00:01:37] 情绪波动

[00:01:37] I got a notion for

[00:01:39] 我有一个想法

[00:01:39] And when a star gets bent

[00:01:41] 当星星对你痴迷

[00:01:41] I'll be your parliment

[00:01:43] 我会是你的主宰

[00:01:43] I'll be your domino

[00:01:46] 我会是你的面具

[00:01:46] Sit back and watch it flow

[00:01:57] 坐下来，看它流走

[00:01:57] My intuition was a

[00:01:59] 我的直觉就是

[00:01:59] Poppin' and a shakin'

[00:02:01] 摇摆，舞动

[00:02:01] The very thought of it was

[00:02:03] 只是一时的想法

[00:02:03] All too much to take in

[00:02:06] 要承受太多

[00:02:06] Curl up with lover we

[00:02:07] 和爱人蜷缩起来

[00:02:07] Could lie out on the blanket

[00:02:10] 可以躺在毯子里吗

[00:02:10] This canopy above i'll

[00:02:12] 苍穹在头顶之上

[00:02:12] Take the time to thank it

[00:02:24] 花时间去感谢它

[00:02:24] Down on the river tonight

[00:02:28] 今晚去到河边

[00:02:28] Take off your panties and fight

[00:02:32] 脱掉你的内衣

[00:02:32] I'll be your domino

[00:02:35] 我会是你的面具

[00:02:35] Sit back and watch it flow

[00:02:37] 坐下来，看它流走

[00:02:37] Get so emotional

[00:02:39] 情绪波动

[00:02:39] I got a notion for

[00:02:41] 我有一个想法

[00:02:41] And when a star gets bent

[00:02:43] 当星星变弯曲

[00:02:43] I'll be your parliment

[00:02:46] 我会是你的主宰

[00:02:46] I'll be your domino

[00:02:48] 我会是你的面具

[00:02:48] Sit back and watch it flow

[00:03:17] 坐下来，看它流走

[00:03:17] I want to bury my face

[00:03:19] 我要埋头

[00:03:19] Deep in your aroma

[00:03:21] 沉浸在你的香气中

[00:03:21] Her name is Lisa but

[00:03:23] 她的名字是丽莎

[00:03:23] They call her Desmadona

[00:03:25] 他们叫她Desmadona

[00:03:25] Come out and see me for

[00:03:27] 出来见我

[00:03:27] Some street comunication

[00:03:30] 街头交流

[00:03:30] I think it's sweet of you

[00:03:31] 我认为这是甜蜜的

[00:03:31] To be my motivation

[00:03:34] 是我的动力

[00:03:34] I'll be your domino

[00:03:37] 我会是你的面具

[00:03:37] Sit back and watch it flow

[00:03:39] 坐下来，看它流走

[00:03:39] Get so emotional

[00:03:41] 情绪波动

[00:03:41] I got a notion for

[00:03:43] 我有一个想法

[00:03:43] And when a star gets bent

[00:03:45] 当星星对你痴迷

[00:03:45] I'll be your parliment

[00:03:48] 我会是你的主宰

[00:03:48] I'll be your domino

[00:03:50] 我会是你的面具

[00:03:50] Sit back and watch it flow

[00:03:55] 坐下来，看它流走