《Puppy love》歌词

[00:00:00] Puppy love - Perfume (电音香水)

[00:00:08] //

[00:00:08] 作詞：中田ヤスタカ

[00:00:17] //

[00:00:17] 作曲：中田ヤスタカ

[00:00:25] //

[00:00:25] そんな 退屈なフリして

[00:00:31] 你装作厌倦的样子

[00:00:31] 今は 気分じゃないとか

[00:00:38] 今天没那个心情什么的

[00:00:38] きっと キミは言うけど

[00:00:44] 你一定会这么说

[00:00:44] ホントは そうじゃない

[00:00:52] 但实际上并非如此

[00:00:52] どうだっていいみたい感じ

[00:00:55] 不管怎么样都无所谓的感觉

[00:00:55] 不器用な表情も好きだよ

[00:00:58] 我也喜欢你笨拙的表情

[00:00:58] みんながいる前では いつだってそう

[00:01:05] 在大家面前你总是这样

[00:01:05] まるで機嫌悪いみたい

[00:01:08] 做出心情不好的样子来

[00:01:08] こんなやつって態度して

[00:01:11] 虽然表现出这样糟糕的态度

[00:01:11] 見えない角度で手をつないできた

[00:01:18] 你却在没人看得见的角度里牵起我的手

[00:01:18] 絶対的な信頼と 対照的な行動

[00:01:24] 绝对的信赖 与之相对的行动

[00:01:24] 絶望的な運命が ある日恋に変わる

[00:01:31] 绝望的命运 将在某一日化为爱恋

[00:01:31] 一方的な表現の ツンデレーション キミが

[00:01:37] 独善其身的表现 不够坦率的你

[00:01:37] 好き わかりにくいね puppy love

[00:02:09] 我喜欢 这样难以捉摸的 初恋

[00:02:09] そんな 適当な感じで

[00:02:15] 那么敷衍塞责的感觉

[00:02:15] 別にダメじゃないとか

[00:02:22] 也不是不行啊什么的

[00:02:22] きっと キミは言うけど

[00:02:28] 你一定会这么说

[00:02:28] ホントは そうじゃない

[00:02:36] 但实际上并非如此

[00:02:36] どうだっていいみたい感じ

[00:02:39] 不管怎么样都无所谓的态度

[00:02:39] 不器用な表現も好きだよ

[00:02:42] 我也喜欢你笨拙的表情

[00:02:42] みんながいる前では いつだってそう

[00:02:49] 在大家面前你总是这样

[00:02:49] まるで邪魔者みたいに

[00:02:52] 简直像是个讨厌鬼

[00:02:52] こんなやつって態度して

[00:02:55] 虽然表现出这样糟糕的态度

[00:02:55] 見えない角度で手をつないできた

[00:03:02] 你却在没人看得见的角度里牵起我的手

[00:03:02] 絶対的な信頼と 対照的な行動

[00:03:08] 绝对的信赖 与之相对的行动

[00:03:08] 絶望的な運命が ある日恋に変わる

[00:03:14] 绝望的命运 将在某一日化为爱恋

[00:03:14] 一方的な表現の ツンデレーション キミが

[00:03:20] 独善其身的表现 不够坦率的你

[00:03:20] 好き わかりにくいね

[00:03:27] 我喜欢 这难以捉摸的感觉

[00:03:27] 絶対的な信頼と 対照的な行動

[00:03:34] 绝对的信赖 与之相对的行动

[00:03:34] 絶望的な運命が ある日恋に変わる

[00:03:40] 绝望的命运 将在某一日化为爱恋

[00:03:40] 一方的な表現の ツンデレーション キミが

[00:03:46] 独善其身的表现 不够坦率的你

[00:03:46] 好き わかりにくいね puppy love

[00:04:28] 我喜欢 这难以捉摸的 初恋

[00:04:28] おわり

[00:04:33] //