《New York State of Mind》歌词

[00:00:00] New York State of Mind - Carmen McRae

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Some folks like to get away

[00:00:16] 有些人喜欢逃之夭夭

[00:00:16] Take a holiday from the neighborhood

[00:00:23] 和邻居出去度个假

[00:00:23] Hop a flight to Miami Beach or to Hollywood

[00:00:31] 搭飞机去迈阿密海滩或者好莱坞

[00:00:31] But I'm takin' a Greyhound on the Hudson River line

[00:00:44] 可我要在哈得孙河边搭灰狗巴士

[00:00:44] I'm in a New York state of mind

[00:00:57] 我的心情就像纽约人

[00:00:57] I've seen all the movie stars

[00:01:01] 我见过所有的电影明星

[00:01:01] In their fancy cars and their limousines

[00:01:07] 开着豪车和豪华轿车

[00:01:07] Been high in the Rockies under the evergreens

[00:01:17] 我在落基山上尽情放纵在常青树下尽情放纵

[00:01:17] I know what I'm needin'

[00:01:20] 我知道我需要什么

[00:01:20] And I don't wanna waste more time

[00:01:29] 我不想再浪费时间

[00:01:29] I'm in a New York state of mind

[00:01:42] 我的心情就像纽约人

[00:01:42] It was so easy livin' day by day

[00:01:51] 日子一天一天过得真轻松

[00:01:51] Out of touch with the rhythm and blues

[00:02:00] 和布鲁斯音乐脱节

[00:02:00] But now I need a little give and take

[00:02:11] 但现在我需要一点互让

[00:02:11] The New York Times the Daily News

[00:02:25] 纽约时报每日新闻

[00:02:25] It comes down to reality

[00:02:28] 现实就是如此

[00:02:28] And it's fine with me cause I've let it slide

[00:02:35] 我觉得没关系因为我已经释怀

[00:02:35] I don't care if it's Chinatown or on Riverside

[00:02:43] 我不在乎是在唐人街还是在河边

[00:02:43] I don't have any reasons

[00:02:47] 我没有任何理由

[00:02:47] I left them all behind

[00:02:55] 我把他们都抛在身后

[00:02:55] I'm in a New York state of mind

[00:03:08] 我的心情就像纽约人

[00:03:08] I'm just taking a Greyhound on the Hudson River line

[00:03:24] 我在哈得孙河边搭灰狗巴士

[00:03:24] Cause I'm in a New York state of mind

[00:03:29] 因为我的心情就像纽约人