《Seventeen (feat. Young Jeezy， Slick Pulla)(Explicit)》歌词

[00:00:00] Seventeen (feat. Young Jeezy, Slick Pulla) (Explicit) - Freddie Gibbs

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] [Intro

[00:00:02] 【简介】

[00:00:02] We'd hide from the lights

[00:00:07] 我们会躲躲藏藏

[00:00:07] On the village green

[00:00:13] 在乡村的草地上

[00:00:13] When I was seventeen

[00:00:15] 当我十七岁时

[00:00:15] (Guess the dream is true hah )

[00:00:16] 看来梦想成真了

[00:00:16] [Young Jeezy

[00:00:21] [年轻的Jeezy

[00:00:21] Uh yea wussup

[00:00:22] 怎么样

[00:00:22] It's the world baby

[00:00:25] 这就是世界宝贝

[00:00:25] Uh yea wussup

[00:00:28] 怎么样

[00:00:28] It's the world baby

[00:00:31] 这就是世界宝贝

[00:00:31] [Hook

[00:00:31]

[00:00:31] I was on my grind when I was 17

[00:00:33] 十七岁的时候我就在拼命挣钱

[00:00:33] Only half a thing for a stack worth of 17

[00:00:36] 一大笔钱只花了一半

[00:00:36] Took a road trip came back have me 7 nins

[00:00:39] 开车旅行回来给我买了好多好东西

[00:00:39] When I turn 18 I'm worried by 7 things

[00:00:41] 当我十八岁时我担心七件事

[00:00:41] Yea look take 'em back when I was 17

[00:00:46] 听着回到我十七岁的时候

[00:00:46] 17 I had a cutlass it was extra clean

[00:00:49] 17岁我有一把短剑非常锋利

[00:00:49] Always thuggin' always on the scene

[00:00:51] 总是横行霸道总是在现场

[00:00:51] It's the word it's 2 to bat need some bigger chings

[00:00:55] 这是我的承诺我需要更大的武器

[00:00:55] [Verse 1 - Young Jeezy

[00:00:56] 第一节-小Jeezy

[00:00:56] I gotta get it I want I gotta have it

[00:00:57] 我必须得到我想要我必须拥有

[00:00:57] Tie the knots in the bag then I'm right back at it

[00:01:00] 把钱打在包里然后我就回来了

[00:01:00] Yea 14 grams in my attic

[00:01:02] 阁楼里放着14克好货

[00:01:02] The dealer or the user who's really the addict

[00:01:05] 经销商或用户谁才是真正的痴迷者

[00:01:05] For this fast money I'm addicted

[00:01:08] 为了这快钱我沉醉其中

[00:01:08] She kick me out the house I got evicted damn

[00:01:11] 她把我赶出家门我被赶出了家门

[00:01:11] Guess mama don't love me no more

[00:01:13] 看来妈妈再也不爱我了

[00:01:13] Said she might not even let me use her oven no more

[00:01:16] 她说她可能再也不会让我用她的烤箱了

[00:01:16] 125 fresh off the press smell the aroma

[00:01:19] 125口径的枪刚印出来闻一闻这香味

[00:01:19] My uncle slick on the couch he in a coma

[00:01:22] 我叔叔躺在沙发上一动不动他陷入昏迷

[00:01:22] And I swear that shits louder than an ambalance

[00:01:25] 我发誓这声音震耳欲聋

[00:01:25] Came back with extra 50 did the hammer dance

[00:01:28] 带着额外的五十块钱回来玩起了锤子舞

[00:01:28] My grandma keep telling me I need some help

[00:01:31] 我奶奶一直说我需要帮助

[00:01:31] But I keep tellin' her that I need some wealth

[00:01:33] 可我总是告诉她我需要一点钱

[00:01:33] Cutlass with the alpine got the two knobs

[00:01:36] 带着武器的短剑我有两把枪

[00:01:36] Blow and the hard b**ch I got me jobs

[00:01:38] 尽情放纵我有自己的工作

[00:01:38] [Hook

[00:01:38]

[00:01:38] I was on my grind when I was 17

[00:01:41] 十七岁的时候我就在拼命挣钱

[00:01:41] Only half a thing for a stack worth of 17

[00:01:44] 一大笔钱只花了一半

[00:01:44] Took a road trip came back have me 7 nins

[00:01:47] 开车旅行回来给我买了好多好东西

[00:01:47] When I turn 18 I'm worried by 7 things

[00:01:49] 当我十八岁时我担心七件事

[00:01:49] Yea look take 'em back when I was 17

[00:01:53] 听着回到我十七岁的时候

[00:01:53] 17 I had a cutlass it was extra clean

[00:01:57] 17岁我有一把短剑非常锋利

[00:01:57] Always thuggin' always on the scene

[00:01:59] 总是横行霸道总是在现场

[00:01:59] It's the word it's 2 to bat need some bigger chings

[00:02:02] 这是我的承诺我需要更大的武器

[00:02:02] [Verse 2 - Freddie Gibbs

[00:02:03] FreddieGibbs第二节

[00:02:03] At 17 I had a 9 with 17 shots

[00:02:05] 十七岁的时候我喝了十七杯酒

[00:02:05] East 17 5-17 block

[00:02:06] 东17大街5-17号街区

[00:02:06] Fitted to the left whole hood claim Lord

[00:02:10] 我的左轮手枪装在整个地盘上

[00:02:10] Shout my niggas from valley Bronx to Concord

[00:02:13] 从布朗克斯到康科德我的兄弟欢呼雀跃

[00:02:13] Ni**a you could play ball

[00:02:14] 兄弟你可以尽情放纵

[00:02:14] Class I took the day off

[00:02:15] 我请了一天假

[00:02:15] Tryna buy some new J's hopin' I get the skate off

[00:02:18] 我想买点新的运动鞋希望我能穿好

[00:02:18] Fully automatic shootouts call that a spray-off

[00:02:20] 全自动枪战就叫扫射吧

[00:02:20] Before I ever see 17 I bust the K off

[00:02:24] 在我十七岁以前我就掏出枪来

[00:02:24] And my homie got me blowed in the worst way

[00:02:27] 我的兄弟让我痛不欲生

[00:02:27] 7 gram for 17 birthday

[00:02:30] 十七岁生日七克

[00:02:30] In the school hall we was getting cheddar there

[00:02:32] 在学校的大厅里我们尽情挥霍

[00:02:32] Seventeen hundred in my Letterman

[00:02:34] 我的Letterman里有1700块

[00:02:34] When I was 17

[00:02:35] 十七岁的时候

[00:02:35] [Hook

[00:02:35]

[00:02:35] I was on my grind when I was 17

[00:02:37] 十七岁的时候我就在拼命挣钱

[00:02:37] Only half a thing for a stack worth of 17

[00:02:40] 一大笔钱只花了一半

[00:02:40] Took a road trip came back have me 7 nins

[00:02:43] 开车旅行回来给我买了好多好东西

[00:02:43] When I turn 18 I'm worried by 7 things

[00:02:46] 当我十八岁时我担心七件事

[00:02:46] Yea look take 'em back when I was 17

[00:02:50] 听着回到我十七岁的时候

[00:02:50] 17 I had a cutlass it was extra clean

[00:02:53] 17岁我有一把短剑非常锋利

[00:02:53] Always thuggin' always on the scene

[00:02:56] 总是横行霸道总是在现场

[00:02:56] It's the word it's 2 to bat need some bigger chings

[00:02:58] 这是我的承诺我需要更大的武器

[00:02:58] [Verse 3 - Slick Pulla

[00:02:59] 【第3节-滑头Pulla】

[00:02:59] 17 we was the clean team

[00:03:00] 十七岁我们是纯洁的团队

[00:03:00] Up in Lenox food court polo'd up pullin' everything

[00:03:04] 在Lenox美食广场我开着豪车尽情驰骋

[00:03:04] Some lil niggas 'bout their fra skins

[00:03:06] 有些小兄弟对自己的肤色议论纷纷

[00:03:06] Got my first QP 5 points from the africans

[00:03:09] 我从非洲人那里拿到了第一个QP5分

[00:03:09] Had 'em dimes stuffed fat then

[00:03:12]

[00:03:12] Had 'em stashed in the old spice can thought I was slick then

[00:03:15] 把它们藏在陈年老窖里大家以为我很聪明

[00:03:15] Then it went to whole with Nando and Cho

[00:03:18] 后来我和Nando和Cho走到了最后

[00:03:18] Went from halfbacks to four ways a glass

[00:03:20] 从一名中卫变成了一杯酒

[00:03:20] Then it went to black vans and the task

[00:03:24] 然后是黑色的货车还有任务

[00:03:24] Now we drinkin' milk throwin' up slabs

[00:03:27]

[00:03:27] Young and wild chest out for the cash

[00:03:29] 年少轻狂渴望钞票

[00:03:29] Just a little ni**a tryna come up on some green backs

[00:03:31] 我只是个小喽啰想要挣大钱

[00:03:31] [Hook

[00:03:31]

[00:03:31] I was on my grind when I was 17

[00:03:34] 十七岁的时候我就在拼命挣钱

[00:03:34] Only half a thing for a stack worth of 17

[00:03:37] 一大笔钱只花了一半

[00:03:37] Took a road trip came back have me 7 nins

[00:03:39] 开车旅行回来给我买了好多好东西

[00:03:39] When I turn 18 I'm worried by 7 things

[00:03:42] 当我十八岁时我担心七件事

[00:03:42] Yea look take 'em back when I was 17

[00:03:46] 听着回到我十七岁的时候

[00:03:46] 17 I had a cutlass it was extra clean

[00:03:48] 17岁我有一把短剑非常锋利

[00:03:48] Always thuggin' always on the scene

[00:03:52] 总是横行霸道总是在现场

[00:03:52] It's the word it's 2 to bat need some bigger chings

[00:03:57] 这是我的承诺我需要更大的武器