《4% Pantomime (Remix) (2005 Digital Remaster) - remix》歌词

[00:00:00] 4% Pantomime (Remix/2005 Remaster) - The Band

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] The management said they were sorry

[00:00:20] 管理层说他们很抱歉

[00:00:20] For the inconvenience you are suffering

[00:00:25] 给你带来的不便

[00:00:25] And Mr Booking Agent please have mercy

[00:00:31] 售票员先生请大发慈悲

[00:00:31] Don't book the jobs so far apart

[00:00:34] 不要预订相隔甚远的工作

[00:00:34] We went up to Griffith Park

[00:00:39] 我们去了格里菲思公园

[00:00:39] With a fifth of Johnny Walker red

[00:00:42] 再来一点JohnnyWalker的红酒

[00:00:42] And smashed it on a rock and wept

[00:00:47] 把它扔在石头上伤心落泪

[00:00:47] While the old couple looked on into the dark

[00:00:54] 这对老夫妇望着黑暗

[00:00:54] Oh Richard tell me if it's poker

[00:01:00] 理查德告诉我这是不是在玩扑克

[00:01:00] Oh Richard tell me who's got the joker

[00:01:03] 理查德告诉我谁有小丑

[00:01:03] Is it poker

[00:01:28] 这是扑克牌吗

[00:01:28] The management said they were sorry

[00:01:33] 管理层说他们很抱歉

[00:01:33] For the inconvenience you are suffering

[00:01:38] 给你带来的不便

[00:01:38] And Mr Booking Agent please have mercy

[00:01:43] 售票员先生请大发慈悲

[00:01:43] Don't book the jobs so far apart

[00:01:49] 不要预订相隔甚远的工作

[00:01:49] We went up to Griffith Park

[00:01:54] 我们去了格里菲思公园

[00:01:54] With a fifth of Johnny Walker red

[00:01:59] 再来一点JohnnyWalker的红酒

[00:01:59] And smashed it on a rock and wept

[00:02:04] 把它扔在石头上伤心落泪

[00:02:04] While the old couple looked on into the dark

[00:02:09] 这对老夫妇望着黑暗

[00:02:09] Oh Richard tell me if it's poker

[00:02:20] 理查德告诉我这是不是在玩扑克

[00:02:20] Oh Richard tell me who's got the joker

[00:02:28] 理查德告诉我谁有小丑

[00:02:28] Is it poker

[00:02:31] 这是扑克牌吗

[00:02:31] Deuces wild like an only child

[00:02:36] 疯狂无比就像独生子女

[00:02:36] I'll see what you got how much is in the pot

[00:02:41] 我会看看你有什么本事还有多少钱

[00:02:41] You pay the tips I'll collect the chips

[00:02:47] 你付小费我来挣钱

[00:02:47] It's a full house tonight everybody in town is a loser

[00:02:52] 今晚座无虚席每个人都是失败者

[00:02:52] Yeah you bet

[00:03:00] 你确信

[00:03:00] The dealer's been dealing me bad hands

[00:03:03] 供货商一直对我不好

[00:03:03] From the bottom of the deck without the slightest blush

[00:03:10] 从底层爬起来没有一丝脸红

[00:03:10] And I don't know whether to call or check

[00:03:15] 我不知道该打电话还是确认一下

[00:03:15] But right now I feel like I got a royal flush

[00:03:18] 但现在我感觉我有同花顺

[00:03:18] And my lady didn't show from 'Frisco

[00:03:22] 我的女人没有从旧金山来

[00:03:22] But we had to go on with the show

[00:03:26] 但我们必须继续演出

[00:03:26] Everybody got stoned it was a gas you know

[00:03:31] 每个人都嗨到忘乎所以你知道

[00:03:31] It was it was was it

[00:03:36] 是的是的不是的

[00:03:36] You got from here

[00:03:37] 你从现在开始

[00:03:37] Oh Belfast cowboy lay your cards on the grade

[00:03:49] 贝尔法斯特的牛仔把你的底牌亮出来

[00:03:49] Oh Belfast cowboy can you call a spade a spade

[00:03:59] 贝尔法斯特的牛仔你能否直言不讳

[00:03:59] Oh Richard tell me tell me tell me is this game poker

[00:04:09] 理查德告诉我这是扑克游戏吗

[00:04:09] Oh Richard understand who the fool is that holds this joker

[00:04:17] 理查德要明白谁是傻瓜才能拥有这个小丑

[00:04:17] Is it poker

[00:04:18] 这是扑克牌吗

[00:04:18] Oh Belfast cowboy lay your cards down on the table

[00:04:29] 贝尔法斯特的牛仔把你的底牌都亮出来

[00:04:29] Oh Belfast cowboy do you think you're able

[00:04:34] 贝尔法斯特的牛仔你觉得你能