《Something Like That (Originally Performed by Tim Mcgraw)》歌词

[00:00:00] Something Like That(Complete version originally performed by Tim McGraw) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] It was Labor Day weekend I was seventeen

[00:00:15] 那是劳动节的周末我十七岁

[00:00:15] I bought a Coke and some gasoline

[00:00:18] 我买了可乐和汽油

[00:00:18] And I drove out to the county fair

[00:00:24] 我开车去了集市

[00:00:24] When I saw her for the first time

[00:00:26] 当我第一次见到她

[00:00:26] She was standing there in the ticket line

[00:00:29] 她站在排队买票

[00:00:29] And it all started right then and there

[00:00:34] 一切都是从那一刻开始的

[00:00:34] Oh a sailor's sky made a perfect sunset

[00:00:37] 水手的天空映衬出完美的落日

[00:00:37] And that's the day I'll never forget

[00:00:39] 那一天我永远不会忘记

[00:00:39] I had a barbecue stain on my white t-shirt

[00:00:42] 我的白T恤上有烧烤的痕迹

[00:00:42] She was killing me in that miniskirt

[00:00:46] 她穿着超短裙让我痛不欲生

[00:00:46] Skippin' rocks on the river by the railroad tracks

[00:00:50] 在铁轨旁的河里扔石头

[00:00:50] She had a suntan line and red lipstick

[00:00:53] 她晒黑了皮肤涂上了红色口红

[00:00:53] I worked so hard for that first kiss

[00:00:56] 我拼尽全力只为得到初吻

[00:00:56] And a heart don't forget something like that

[00:01:04] 一颗真心永远不会忘记

[00:01:04] Well it was five years later on a southbound plane

[00:01:07] 那是五年后在一架飞往南方的飞机上

[00:01:07] I was headed down to New Orleans

[00:01:11] 我准备去新奥尔良

[00:01:11] To meet some friends of mine for Mardi Gras

[00:01:16] 去见我的朋友参加狂欢节

[00:01:16] When I heard a voice from the past

[00:01:19] 当我听到来自过去的声音

[00:01:19] Comin' from a few rows back

[00:01:21] 我从几排后面走过来

[00:01:21] And when I looked I couldn't believe just what I saw

[00:01:27] 当我亲眼目睹我不敢相信眼前所见

[00:01:27] She said "I bet you don't remember me"

[00:01:29] 她说我打赌你不记得我了

[00:01:29] And I said "Only every other memory"

[00:01:32] 我说只有其他的回忆

[00:01:32] I had a barbecue stain on my white t-shirt

[00:01:35] 我的白T恤上有烧烤的痕迹

[00:01:35] You were killing me in that miniskirt

[00:01:38] 你穿着超短裙让我痛不欲生

[00:01:38] Skippin' rocks on the river by the railroad tracks

[00:01:43] 在铁轨旁的河里扔石头

[00:01:43] You had a suntan line and red lipstick

[00:01:46] 你晒黑了皮肤涂上了红色口红

[00:01:46] I worked so hard for that first kiss

[00:01:49] 我拼尽全力只为得到初吻

[00:01:49] And a heart don't forget something like that

[00:02:04] 一颗真心永远不会忘记

[00:02:04] Like an old photograph

[00:02:05] 就像一张老照片

[00:02:05] Time can make a feeling fade

[00:02:08] 时间会让感情淡去

[00:02:08] But the memory of the first love

[00:02:11] 但是关于初恋的回忆

[00:02:11] Never fades away

[00:02:13] 永远不会消失

[00:02:13] I had a barbecue stain on my white t-shirt

[00:02:17] 我的白T恤上有烧烤的痕迹

[00:02:17] She was killing me in that miniskirt

[00:02:19] 她穿着超短裙让我痛不欲生

[00:02:19] Skippin rocks on the river by the railroad tracks

[00:02:24] 在铁路旁的河里玩船

[00:02:24] She had a sun tan line and red lipstick

[00:02:28] 她晒黑了皮肤涂上了红色口红

[00:02:28] I worked so hard for that first kiss

[00:02:30] 我拼尽全力只为得到初吻

[00:02:30] And a heart don't forget no a heart don't forget

[00:02:35] 一颗心永远不会忘记

[00:02:35] I said "A heart don't forget something like that"

[00:02:42] 我说一颗真心千万不要忘记

[00:02:42] Oh not something like that

[00:02:47] 不是这样的