《Do You Know What It Means to Miss New Orleans?》歌词

[00:00:00] Do You Know What It Means - Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特朗)

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] Do you know what it means

[00:00:13] 你知道这是什么意思吗

[00:00:13] To miss New Orleans

[00:00:16] 怀念新奥尔良

[00:00:16] And miss it each night and day

[00:00:21] 日日夜夜我无比怀念

[00:00:21] I know I'm not wrong this

[00:00:24] 我知道我没有错

[00:00:24] Feeling's getting stronger

[00:00:26] 感觉愈发强烈

[00:00:26] The longer I stay away

[00:00:31] 我离你越远

[00:00:31] Miss them moss covered

[00:00:33] 想念那些布满青苔的东西

[00:00:33] Vines the tall sugar pines

[00:00:36] 在高高的糖松上蔓延

[00:00:36] Where mocking birds used to sing

[00:00:42] 鸟儿曾经在那里歌唱

[00:00:42] And I'd like to see that lazy

[00:00:44] 我想看看你懒惰的样子

[00:00:44] Mississippi hurrying into spring

[00:00:50] 密西西比河即将迎来春天

[00:00:50] Oh the miles across the memories

[00:00:55] 跨越千山万水的记忆

[00:00:55] A Creole tunes that fill the air

[00:01:00] 克里奥尔人的曲调飘荡在空中

[00:01:00] I dream of all the Anders in June

[00:01:05] 我梦见六月的安德斯

[00:01:05] And so I'm wishing that I was there

[00:01:10] 所以我希望我当时就在你身边

[00:01:10] Do you know what it means

[00:01:13] 你知道这是什么意思吗

[00:01:13] To miss New Orleans

[00:01:16] 怀念新奥尔良

[00:01:16] When that's where you left your heart

[00:01:21] 你的心就这样消失了

[00:01:21] And there's something more

[00:01:23] 还有更美好的东西

[00:01:23] I miss the one I care for

[00:01:26] 我想念我在乎的那个人

[00:01:26] More than I miss New Orleans

[00:01:31] 比我想念新奥尔良更甚