《Then》歌词

[00:00:00] Then(Complete version originally performed by Brad Paisley) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] I remember trying not to stare the night

[00:00:19] 我记得尽量不去凝视黑夜

[00:00:19] That I first met you

[00:00:24] 我第一次遇见你

[00:00:24] You had me mesmerized

[00:00:27] 你让我着迷

[00:00:27] And three weeks later

[00:00:28] 三周后

[00:00:28] In the front porch light

[00:00:30] 在门廊的灯光下

[00:00:30] Taking 45 minutes just to kiss goodnight

[00:00:33] 花了四十五分钟才吻了一个晚安

[00:00:33] I hadn't told you yet

[00:00:36] 我还没告诉你

[00:00:36] But I thought I loved you then

[00:00:42] 可我以为我爱过你

[00:00:42] But now you're my whole life

[00:00:45] 但现在你是我生命的全部

[00:00:45] Now you're my whole world

[00:00:48] 现在你就是我的全世界

[00:00:48] And I just can't believe

[00:00:51] 我简直不敢相信

[00:00:51] The way I feel about you girl

[00:00:55] 就像我对你的感觉一样姑娘

[00:00:55] Like a river meets the sea

[00:00:58] 就像河流与大海交汇

[00:00:58] Stronger than it's ever been

[00:01:01] 比以往任何时候都更加强烈

[00:01:01] We've come so far since that day

[00:01:05] 从那一天起我们走了这么远

[00:01:05] I thought I loved you then

[00:01:14] 我以为我爱过你

[00:01:14] And I remember taking you back to right

[00:01:19] 我记得带你回到右边

[00:01:19] Where I first met you

[00:01:24] 在我第一次遇见你的地方

[00:01:24] You were so surprised

[00:01:26] 你惊讶不已

[00:01:26] There were people around but I didn't care

[00:01:30] 周围有人但我不在乎

[00:01:30] I got down on one knee right there

[00:01:34] 我单膝跪地

[00:01:34] And once again

[00:01:36] 再一次

[00:01:36] I thought I loved you then

[00:01:42] 我以为我爱过你

[00:01:42] But now you're my whole life

[00:01:45] 但现在你是我生命的全部

[00:01:45] Now you're my whole world

[00:01:48] 现在你就是我的全世界

[00:01:48] And I just can't believe

[00:01:51] 我简直不敢相信

[00:01:51] The way I feel about you girl

[00:01:55] 就像我对你的感觉一样姑娘

[00:01:55] Like a river meets the sea stronger

[00:01:59] 就像河流与大海交汇愈发浓烈

[00:01:59] Than it's ever been

[00:02:01] 比以往任何时候都多

[00:02:01] We've come so far since that day

[00:02:05] 从那一天起我们走了这么远

[00:02:05] And I thought I loved you then

[00:02:23] 我以为我爱过你

[00:02:23] I can just see you with a baby on the way

[00:02:29] 我看见你带着孩子即将出生

[00:02:29] I can just see you when your hair is turning gray

[00:02:36] 我可以在你头发花白的时候看到你

[00:02:36] What I can't see is

[00:02:38] 我看不到的是

[00:02:38] How I'm ever gonna love you more

[00:02:47] 我怎样才能更加爱你

[00:02:47] But I've said that before

[00:02:53] 但我以前说过

[00:02:53] And now you're my whole life

[00:02:57] 现在你就是我生命的全部

[00:02:57] Now you're my whole world

[00:03:00] 现在你就是我的全世界

[00:03:00] I just can't believe

[00:03:02] 我不敢相信

[00:03:02] The way I feel about you girl

[00:03:07] 就像我对你的感觉一样姑娘

[00:03:07] We'll look back someday

[00:03:10] 总有一天我们会回首过去

[00:03:10] At this moment that we're in

[00:03:13] 此时此刻

[00:03:13] And I'll look at you and say

[00:03:20] 我会看着你说

[00:03:20] "And I thought I loved you then

[00:03:27] 我以为我爱过你

[00:03:27] And I thought I loved you then"

[00:03:32] 我以为我爱过你