《Come Fly with Me》歌词

[00:00:00] Come Fly with Me - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)

[00:00:03]

[00:00:03] Written by：James Van Heusen/Sammy Cahn/Frank Sinatra

[00:00:07]

[00:00:07] Come fly with me

[00:00:09] 来和我一起飞翔吧

[00:00:09] Let's fly lets fly away

[00:00:14] 一起飞翔，一起飞走吧

[00:00:14] If you can use

[00:00:15] 如果你想要

[00:00:15] Some exotic booze

[00:00:17] 喝点异域美酒

[00:00:17] Theres a bar in far bombay

[00:00:20] 在孟买的郊区，有一家酒吧

[00:00:20] Come fly with me

[00:00:22] 来和我一起飞翔吧

[00:00:22] Let's fly let's fly away

[00:00:27] 一起飞翔，一起飞走吧

[00:00:27] Come fly with me

[00:00:29] 来和我一起飞翔吧

[00:00:29] Let's float down to peru

[00:00:33] 让我们飞去秘鲁吧

[00:00:33] In lama land

[00:00:35] 在利亚马

[00:00:35] There's a one man band

[00:00:37] 有一个单人乐队

[00:00:37] And he'll toot his flute for you

[00:00:40] 他会为你吹奏长笛

[00:00:40] Come fly with me

[00:00:42] 来和我一起飞翔吧

[00:00:42] We'll float down in the blue

[00:00:46] 让我们到碧蓝的天空中翱翔

[00:00:46] Once I get you up there

[00:00:49] 当我们醒来的时候

[00:00:49] Where the air is rarefied

[00:00:54] 四周的空气都是那么稀薄

[00:00:54] We'll just glide starry eyed

[00:00:59] 我们欣喜若狂地滑翔

[00:00:59] Once I get you up there

[00:01:03] 当我们醒来的时候

[00:01:03] I'll be holding you so near

[00:01:08] 你离我很近 我将会抱住你

[00:01:08] You may hear angels cheer

[00:01:12] 你会听见天使的欢笑

[00:01:12] Because we're together

[00:01:14] 因为我俩在一起了

[00:01:14] Weather wise it's such a lovely day

[00:01:20] 至于天气 那是多么可爱的一天啊

[00:01:20] You just say the words

[00:01:22] 让我们说出内心的话

[00:01:22] And we'll beat the birds

[00:01:23] 我们可以超越过飞鸟

[00:01:23] Down to acapulco bay

[00:01:27] 让我们去阿尔普喀克

[00:01:27] It's perfect for a flying honeymoon they say

[00:01:34] 听说那是一个度蜜月的好去处

[00:01:34] Come fly with me let's fly let's fly way

[00:01:40] 请与我一起飞翔 让我们飞走吧

[00:01:40] Once I get you up there

[00:01:43] 当我们醒来的时候

[00:01:43] Where the air is rarefied

[00:01:48] 四周的空气都是那么稀薄

[00:01:48] We'll just glide starry eyed

[00:01:53] 我们欣喜若狂地滑翔

[00:01:53] Once I get you up there

[00:01:56] 当我们醒来的时候

[00:01:56] I'll be holding you so near

[00:02:02] 你离我很近 我将会抱住你

[00:02:02] That's you will hear

[00:02:05] 你会听见

[00:02:05] Angels cheer

[00:02:06] 天使的欢笑

[00:02:06] Because we're together

[00:02:08] 因为我俩在一起了

[00:02:08] Weather wise it's such a lovely day

[00:02:14] 至于天气 那是多么可爱的一天啊

[00:02:14] You just say the words

[00:02:16] 让我们说出内心的话

[00:02:16] And we'll beat the birds

[00:02:17] 我们可以超越过飞鸟

[00:02:17] Down to acapulco bay

[00:02:21] 让我们去阿尔普喀克

[00:02:21] It's perfect for a flying honeymoon they say

[00:02:28] 听说那是一个度蜜月的好去处

[00:02:28] Come fly with me

[00:02:29] 来和我一起飞翔吧

[00:02:29] Let's fly let's fly

[00:02:33] 请与我一起飞行 让我们飞走吧

[00:02:33] Perfect for a let's fly away

[00:02:38] 收拾行装 让我们飞走吧