《Katy Cruel》歌词

[00:00:00] Katy vurel - Joe Dassin

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] When first i came to town

[00:00:17] 当我第一次来到城里

[00:00:17] They called me the roving jewel

[00:00:19] 他们说我是漂泊的宝石

[00:00:19] Now they've changed their tune

[00:00:20] 如今他们改口了

[00:00:20] They call me katy cruel

[00:00:23] 他们说我残忍无情

[00:00:23] Come diddle 'm day

[00:00:25] 每天都来骗我

[00:00:25] Oh little lioday

[00:00:28] 亲爱的利奥戴

[00:00:28] Oh that i was where i would be

[00:00:30] 多么希望我能如愿以偿

[00:00:30] There to be where i am not

[00:00:31] 我不在的地方

[00:00:31] Here i am where i must be

[00:00:33] 我在这里我必须在这里

[00:00:33] Go where i would i can not

[00:00:36] 去我想去的地方我做不到

[00:00:36] Come diddle 'm day

[00:00:37] 每天都来骗我

[00:00:37] Oh little lioday

[00:00:43] 亲爱的利奥戴

[00:00:43] When i was young in twenty

[00:00:45] 当我二十岁的时候

[00:00:45] They brought me the bottles plenty

[00:00:46] 他们给我带来很多美酒

[00:00:46] Now they've changed their tune

[00:00:48] 如今他们改口了

[00:00:48] They bring me the bottles empty

[00:00:51] 他们把空酒瓶拿来

[00:00:51] Come diddle 'm day

[00:00:52] 每天都来骗我

[00:00:52] Oh little lioday

[00:00:55] 亲爱的利奥戴

[00:00:55] Oh that i was where i would be

[00:00:57] 多么希望我能如愿以偿

[00:00:57] There to be where i am not

[00:00:59] 我不在的地方

[00:00:59] Here i am where i must be

[00:01:00] 我在这里我必须在这里

[00:01:00] Go where i would i can not

[00:01:03] 去我想去的地方我做不到

[00:01:03] Come diddle 'm day

[00:01:04] 每天都来骗我

[00:01:04] Oh little lioday

[00:01:23] 亲爱的利奥戴

[00:01:23] Well down the road i'll go

[00:01:25] 我会沿着这条路勇往直前

[00:01:25] And through the buggy mire

[00:01:27] 穿过泥泞不堪的泥潭

[00:01:27] Straightway cross the fields

[00:01:28] 径直穿过田野

[00:01:28] And to my heart's desire

[00:01:31] 满足我心中的渴望

[00:01:31] Come diddle 'm day

[00:01:33] 每天都来骗我

[00:01:33] Oh little lioday

[00:01:36] 亲爱的利奥戴

[00:01:36] Oh that i was where i would be

[00:01:38] 多么希望我能如愿以偿

[00:01:38] There to be where i am not

[00:01:39] 我不在的地方

[00:01:39] Here i am where i must be

[00:01:41] 我在这里我必须在这里

[00:01:41] Go where i would i can not

[00:01:44] 去我想去的地方我做不到

[00:01:44] Come diddle 'm day

[00:01:45] 每天都来骗我

[00:01:45] Oh little lioday

[00:01:50] 亲爱的利奥戴