《1000 Points of Hate》歌词

[00:00:00] 1000 Points of Hate - Anthrax

[00:00:47] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:47] Hate you and you hate me

[00:00:49] 恨你恨我

[00:00:49] I cannot not look at you and breathe

[00:00:52] 我不能看着你呼吸

[00:00:52] So full of hate that I can't see

[00:00:56] 心中充满仇恨我看不见

[00:00:56] My funny vibe is hard to miss

[00:00:59] 我有趣的氛围令人难以忽视

[00:00:59] Your ignorance can't be called bliss

[00:01:01] 你的无知不能称之为幸福

[00:01:01] I have to wash my hands of this

[00:01:06] 我必须摆脱这一切

[00:01:06] My mind has never been so clear

[00:01:11] 我的头脑从未如此清醒

[00:01:11] My hate for you is one to fear

[00:01:15] 我对你的恨让人恐惧

[00:01:15] Take a good look what do you see

[00:01:20] 仔细看看你看到了什么

[00:01:20] No friend to me

[00:01:21] 我没有朋友

[00:01:21] Jealously

[00:01:24] 妒忌地

[00:01:24] It's I know how to hurt myself

[00:01:28] 我知道怎样伤害自己

[00:01:28] It's me that makes you hate me

[00:01:30] 是我让你恨我

[00:01:30] It's me that tries to break free

[00:01:33] 是我想要挣脱束缚

[00:01:33] That I know how to hurt you

[00:01:38] 我知道怎样伤害你

[00:01:38] It's me thaat makes a move

[00:01:39] 行动起来的人是我

[00:01:39] With what I say and what I do

[00:01:44] 我说的话我做的事

[00:01:44] You walk through life deaf dumb and blind

[00:01:46] 你一辈子都聋了又聋又瞎

[00:01:46] But when it calls you'll have to find

[00:01:49] 但当它召唤你时你会发现

[00:01:49] Why must we all be so unkind

[00:01:54] 为什么我们都要这样无情

[00:01:54] I can't believe it's come to this

[00:01:56] 我不敢相信会变成这样

[00:01:56] The marks I make you can't dismiss

[00:01:59] 我留下的印记你无法忽视

[00:01:59] I have to wash my hands of this

[00:02:04] 我必须摆脱这一切

[00:02:04] My mind has never been so clear

[00:02:08] 我的头脑从未如此清醒

[00:02:08] My hate for you is one to fear

[00:02:13] 我对你的恨让人恐惧

[00:02:13] Take a good look what do you see

[00:02:17] 仔细看看你看到了什么

[00:02:17] No friend to me

[00:02:18] 我没有朋友

[00:02:18] Jealousy

[00:02:21] 嫉妒

[00:02:21] I know how to hurt myself

[00:02:26] 我知道怎样伤害自己

[00:02:26] It's me that makes you hate me

[00:02:28] 是我让你恨我

[00:02:28] It's me that tries to break free

[00:02:30] 是我想要挣脱束缚

[00:02:30] That I know how to hurt you

[00:02:35] 我知道怎样伤害你

[00:02:35] It's me that makes a move

[00:02:37] 是我主动出击

[00:02:37] With what I say and what I do

[00:03:02] 我说的话我做的事

[00:03:02] Me you who is gonna get it

[00:03:07] 我你会得到我的爱

[00:03:07] And you can't let it

[00:03:09] 你不能坐视不管

[00:03:09] Drive you to insanity

[00:03:11] 让你失去理智

[00:03:11] Me you who is gonna take it

[00:03:16] 我你是谁能夺走我的心

[00:03:16] When all this hate explodes

[00:03:18] 当仇恨爆发时

[00:03:18] When all this hate starts to explode

[00:04:18] 当仇恨开始爆发

[00:04:18] Deal with the hate inside

[00:04:20] 消除心中的仇恨

[00:04:20] That causes you the pain inside

[00:04:23] 让你内心痛苦不堪

[00:04:23] That turns into the rage inside

[00:04:25] 变成了内心的怒火

[00:04:25] That makes you feel like death inside

[00:04:27] 让你感觉生不如死

[00:04:27] I know how to hurt myself

[00:04:32] 我知道怎样伤害自己

[00:04:32] It's me that makes you hate me

[00:04:34] 是我让你恨我

[00:04:34] It's me that tries to break free

[00:04:37] 是我想要挣脱束缚

[00:04:37] I know how to hurt you

[00:04:41] 我知道怎样伤害你

[00:04:41] It's me that make a move

[00:04:43] 是我主动出击

[00:04:43] With what I say and what I do

[00:04:49] 我说的话我做的事

[00:04:49] It's me

[00:04:52] 是我

[00:04:52] It's me

[00:04:55] 是我

[00:04:55] It's me

[00:04:58] 是我

[00:04:58] It's me

[00:05:03] 是我