《二人のロケット》歌词

[00:00:01] 二人のロケット

[00:00:05] //

[00:00:05] 作詞：AZUKI七

[00:00:09] //

[00:00:09] 作曲：中村由利

[00:00:11] //

[00:00:11] 歌：GARNET CROW

[00:00:15] //

[00:00:15] 一晩中考えても

[00:00:20] 考虑了一整夜

[00:00:20] 解けなかった問題が

[00:00:23] 那些没有解决的问题

[00:00:23] 今日 目覚めたら ひらめく

[00:00:30] 今天 醒来的时候 忽然清醒了

[00:00:30] 夢見て 泣いて起きた

[00:00:34] 梦醒后 哭泣着起来

[00:00:34] 起きたら 忘れていた

[00:00:37] 起来以后 皆已忘怀

[00:00:37] どこか遠くで鳴るベルに

[00:00:41] 远方何处传来的钟声

[00:00:41] 目を覚ます君のいる一日が 始まる

[00:00:47] 睡醒后有你陪伴的一天 开始了

[00:00:47] いつかは二人

[00:00:51] 不知何时 两个人

[00:00:51] 何の迷いもなくなって

[00:00:54] 没有丝毫的犹豫

[00:00:54] 暮らせるのかな

[00:00:58] 能在一起生活吧

[00:00:58] お気に入りのビデオがない

[00:01:03] 没有称心如意的录影带可看

[00:01:03] 君が誰かに貸したんだ

[00:01:07] 你借给了某个人

[00:01:07] 些細な事で僕ら

[00:01:10] 因为微不足道的事情 我们之间

[00:01:10] こじれて背を向けて眠る

[00:01:13] 执拗的同床异梦

[00:01:13] 覗き込んだ寝顔に

[00:01:17] 偷偷看你熟睡的脸庞

[00:01:17] 思い出した冬の日

[00:01:21] 记起那个冬日

[00:01:21] ケンカ別れの後の

[00:01:24] 吵架分手之后

[00:01:24] 電話の音 ためらいがちに

[00:01:27] 电话的铃声 总是让我犹豫

[00:01:27] いつかは近づきすぎて

[00:01:34] 那一天就要接近了

[00:01:34] 君の事さえ見えない日が

[00:01:37] 看不见你的那一天

[00:01:37] 来るのかもしれないけど…

[00:01:41] 或许就要来到了

[00:01:41] ほら煙りを上げて飛び出した

[00:01:45] 看吧烟已冒出就要升空

[00:01:45] 二人のロケット宙を舞うよ

[00:01:49] 两个人的火箭在宇宙中飞舞

[00:01:49] 軌道にのるまでが肝心

[00:01:52] 在步入轨道前都担心不已

[00:01:52] 大気圏で揺れているよ for we

[00:01:58] 在大气层中不停摇晃 为了我们

[00:01:58] I can't read

[00:02:02] 我不能读

[00:02:02] I can't read

[00:02:06] 我不能读

[00:02:06] So we call it paradise

[00:02:13] 所以我们叫它天堂

[00:02:13] We go on paradise×6

[00:02:35] 我们去天堂

[00:02:35] Just live a day

[00:02:53] 仅仅生活一天

[00:02:53] ほんの少しの感動も

[00:02:58] 只是小小的感动

[00:02:58] 君と二人で感じたら

[00:03:02] 我和你能感受的到的是

[00:03:02] 大切なものが ほら

[00:03:05] 很重要的东西 看吧

[00:03:05] また一つ増えてゆくみたいで

[00:03:08] 似乎是又增加了一项

[00:03:08] すれ違うこともあるし

[00:03:12] 有过擦肩而过的情况

[00:03:12] 馴れ合う事もあるけど

[00:03:16] 也有默契的情况

[00:03:16] 君のいない日々なんてもう

[00:03:19] 没有你的日子

[00:03:19] 想像する事も出来ない

[00:03:23] 我无法想象

[00:03:23] いつかはすべて忘れて

[00:03:29] 有一天会全部忘记

[00:03:29] 消え去る瞬間が来るのなら

[00:03:33] 如果消失的瞬间来临

[00:03:33] なおさら愛しいよ

[00:03:37] 就要更加相爱

[00:03:37] ねぇ軌道にのったその続きは

[00:03:41] 喂 上了轨道也要继续行驶

[00:03:41] 愛のバジェット増やさなくちゃ

[00:03:44] 若是不增加爱的预算

[00:03:44] いつも墜落の危険が

[00:03:48] 会有随时坠落的危险

[00:03:48] 隣り合わせの毎日だよ

[00:03:52] 每天都是比邻

[00:03:52] 煙りを上げて飛び出した

[00:03:55] 烟已冒出就要升空

[00:03:55] 二人のロケット宙を舞うよ

[00:03:59] 两个人的火箭在宇宙中飞舞

[00:03:59] 悲しみなんて地上に残し

[00:04:02] 将悲伤留给地面

[00:04:02] ゆらゆら揺れて彷徨うよ for we

[00:04:08] 摇摇晃晃彷徨而行 为了我们

[00:04:08] I can't read

[00:04:13] 我不能读

[00:04:13] I can't read

[00:04:16] 我不能读

[00:04:16] I can't read

[00:04:21] 我不能读