《Medley: Jailhouse Rock / Don’t Be Cruel》歌词

[00:00:00] Elvis Presley - Medley: Jailhouse Rock / Don't Be Cruel (Live at The International Hotel, Las Vegas, NV - 8/23/69 Midnight Show)

[00:00:05]

[00:00:05] The warden threw a party in the county jail

[00:00:07] 监狱长在县监狱里开了一个派对

[00:00:07] The prison band was there and they began to wail

[00:00:09] 组织一个监狱乐队 他们开始嚎叫

[00:00:09] The band was jumping and the joint began to swing

[00:00:12] 乐队在狂跳 纵情舞动

[00:00:12] You should've heard those knocked out jailbirds sing

[00:00:14] 你应该听到那些被击倒的囚犯在唱歌

[00:00:14] Let's rock rock rock rock

[00:00:15] 让我们纵情摇滚 摇滚 摇滚 摇滚

[00:00:15] Everybody let's rock rock rock rock

[00:00:18] 大家一起来 让我们纵情摇滚 摇滚 摇滚 摇滚

[00:00:18] Yeah everybody in the whole cell block

[00:00:20] 牢房里的每个人

[00:00:20] Was dancing to the jailhouse rock

[00:00:23] 在监狱里纵情跳舞 纵情摇摆

[00:00:23] Spider Murphy played the tenor saxophone

[00:00:25] 蜘蛛墨菲吹奏次中音萨克斯风

[00:00:25] Little Joe was blowing on the slide trombone

[00:00:28] 小乔在吹滑管长号

[00:00:28] The drummer boy from Illinois went crash boom bang

[00:00:30] 来自伊利诺伊州的鼓手男孩在打鼓

[00:00:30] The whole rhythm section was the purple gang

[00:00:32] 紫帮人员在掌控节奏

[00:00:32] Let's rock rock rock rock

[00:00:34] 让我们纵情摇滚 摇滚 摇滚 摇滚

[00:00:34] Everybody let's rock rock rock rock

[00:00:36] 大家一起来 让我们纵情摇滚 摇滚 摇滚 摇滚

[00:00:36] Everybody in the whole cell block

[00:00:39] 整个牢房里的每个人

[00:00:39] Was dancing to the jailhouse rock

[00:00:41] 在监狱里纵情跳舞 纵情摇摆

[00:00:41] Was dancing to the jailhouse rock

[00:00:43] 在监狱里纵情跳舞 纵情摇摆

[00:00:43] Was dancing to the jailhouse rock

[00:00:48] 在监狱里纵情跳舞 纵情摇摆

[00:00:48] You know I can be found

[00:00:50] 你知道你会找到我

[00:00:50] Sitting home all alone

[00:00:53] 一个人坐在家里

[00:00:53] If you can't come around

[00:00:55] 如果你不能过来

[00:00:55] At least please telephone

[00:00:57] 至少打个电话

[00:00:57] Don't be cruel to a heart that's true

[00:01:01] 不要对一颗真心这么残忍

[00:01:01] Ooh well baby if I made you mad

[00:01:04] 宝贝 如果我惹你生气

[00:01:04] For something I might have said

[00:01:06] 因为我可能说过

[00:01:06] Please let's forget the past

[00:01:08] 请让我们忘记过去

[00:01:08] The future looks bright ahead

[00:01:10] 我们的未来一片光明

[00:01:10] Don't be cruel to a heart that's true

[00:01:14] 不要对一颗真心这么残忍

[00:01:14] Ooh I don't want no other love

[00:01:18] 我不想要别的爱

[00:01:18] Baby it's just you I'm thinking of

[00:01:21] 宝贝 我的心里只有你

[00:01:21] Ooh let's walk up to the preacher

[00:01:24] 我们走到牧师跟前

[00:01:24] I heard I said I do

[00:01:26] 我听到自己说 我愿意

[00:01:26] Then you'll know you'll have me

[00:01:28] 你明白 你将拥有我

[00:01:28] And I'll know that I'll have you

[00:01:30] 我明白 我将拥有你

[00:01:30] Don't be cruel to a heart that's true

[00:01:35] 不要对一颗真心这么残忍

[00:01:35] Ooh I don't want no other love

[00:01:38] 我不想要别的爱

[00:01:38] Baby it's just you I'm thinking of

[00:01:42] 宝贝 我的心里只有你

[00:01:42] Don't be cruel to a heart that's true

[00:01:46] 不要对一颗真心这么残忍

[00:01:46] Don't be cruel to a heart that's true

[00:01:51] 不要对一颗真心这么残忍

[00:01:51] Ooh I don't want no other love

[00:01:54] 我不想要别的爱

[00:01:54] Baby it's just you I'm thinking of

[00:01:59] 宝贝 我的心里只有你