《9 to 5》歌词

[00:00:00] 9 to 5 (朝九晚五) - Lady Sovereign

[00:00:07] //

[00:00:07] OK yo

[00:00:09] //

[00:00:09] I wake up late every morning

[00:00:10] 我每天很晚醒来

[00:00:10] Managers calling I'm still yawning

[00:00:12] 经理打电话来我仍在打哈欠

[00:00:12] Get up wake up hair and make-ups

[00:00:15] 快起床梳洗打扮

[00:00:15] Waiting for you don't be stalling

[00:00:17] 在等着你 不要停顿

[00:00:17] This performance is important

[00:00:19] 这个表演很重要

[00:00:19] I don't think I can put my all in

[00:00:21] 我认为我不会全身心投入

[00:00:21] Hold on I was drunk last night

[00:00:23] 等等 我昨晚醉了

[00:00:23] Now it's all kicking in and I don't feel right

[00:00:25] 现在酒精在起作用 我感觉不对劲

[00:00:25] Gave my number to a breh who wasn't my type

[00:00:27] 把我的电话给了一个我不喜欢的类型的人

[00:00:27] Now my phone's on silent I'm being polite

[00:00:29] 现在我电话没响 而我也保持着礼貌

[00:00:29] Now private callers get no love from me

[00:00:32] 现在打电话的不会从我这得到爱

[00:00:32] Just let me be

[00:00:34] 就让我这样吧

[00:00:34] Oh my gosh my days are getting longer

[00:00:37] 天哪 我的日子变得越来越长

[00:00:37] There's no turning back 'cause I'm working the 9 to 5

[00:00:42] 没有回头路了因为我过着朝九晚五的生活

[00:00:42] To keep my contract did I say 9 I meant 1:30

[00:00:45] 为了续约 我说九点意味着一点半

[00:00:45] I'm no early birdy I'm lazy that's all that I can say

[00:00:50] 我不是早起的鸟儿 我很懒 这就是我要说的全部

[00:00:50] So make sure you heard me

[00:00:54] 所以确定你听见我说什么了

[00:00:54] And there's no turning back 'cause I'm working a 9 to 5

[00:01:00] 没有回头路了因为我过着朝九晚五的生活

[00:01:00] Channel who sorry who I'm altered for snooze

[00:01:03] 开导我给谁道歉 改变我小睡的习惯

[00:01:03] Oh Channel U the ones that made me huge

[00:01:05] 开导你让我变得高大

[00:01:05] Like Katie Price's boobs

[00:01:06] 就像Katie Price的乳房

[00:01:06] Whoops I'm being rude

[00:01:08] 糟糕 我要变得暴躁了

[00:01:08] Where's my Red Bull and my sandwich I need food

[00:01:11] 我的红牛在哪 三明治呢 我需要食物

[00:01:11] I can't handle this

[00:01:12] 我掌控不了这个

[00:01:12] I'm getting pissed like pampers throwing a tantrum

[00:01:15] 我很愤怒就像饮食过度想发脾气一样

[00:01:15] "Action"

[00:01:16] 行动

[00:01:16] Nah I'd actually rather catch my z's and count sheep in my sleep

[00:01:21] 我真的宁愿戴着我的眼罩 在睡梦中数绵羊

[00:01:21] Let's not wake her up she actually looks quite sweet

[00:01:23] 让我们不要叫醒她 她真的很美

[00:01:23] Oh my Gosh my days are getting longer

[00:01:27] 天哪 我的日子变得越来越长

[00:01:27] And there's no turning back 'cause I'm working a 9 to 5

[00:01:31] 没有回头路了因为我过着朝九晚五的生活

[00:01:31] To keep my contract did I say that I meant 1:30

[00:01:34] 为了续约 我说九点意味着一点半

[00:01:34] I'm no early birdy I'm lazy that's all that I can say

[00:01:40] 我不是早起的鸟儿 我很懒 这就是我要说的全部

[00:01:40] So make sure you heard me

[00:01:43] 所以确定你听见我说什么了

[00:01:43] I ain't no early birdy

[00:01:47] 我不是早起的鸟儿

[00:01:47] Won't wake up till 12:30

[00:01:52] 十二点半之前我不会起床

[00:01:52] I couldn't be bothered to say much ere

[00:01:54] 被打扰了我不会多说什么

[00:01:54] So oh dear

[00:01:56] 所以亲爱的

[00:01:56] Huh where am I man

[00:01:59] 我在哪啊

[00:01:59] This ain't good what's going on

[00:02:04] 发生的事不太妙

[00:02:04] So my label have changed my image

[00:02:06] 我的标志改变了我的想法

[00:02:06] I'm a pink lipstick chick called dipstick

[00:02:07] 我是一个涂着粉色唇膏的小妞

[00:02:07] This ain't on my wishlist

[00:02:09] 这没在我的意愿清单上

[00:02:09] Oh sh*t I'm in FHM posing in a bikini

[00:02:12] 该死的 我在FHM穿着比基尼摆姿势

[00:02:12] Next to a Lamborghini

[00:02:13] 站在兰博基尼旁边

[00:02:13] Next stop the theme tune for Tweenies

[00:02:15] 下一站是天真年代的主题曲

[00:02:15] I'm presenting C-beebies

[00:02:17] 我在赠送C beebies

[00:02:17] Have you seen me

[00:02:19] 你看到我了吗

[00:02:19] Never again am I drinking lambrini

[00:02:22] 不要再这样 我在喝酒

[00:02:22] "It's alright Sov it's a dream just wake up "

[00:02:25] 没关系 只是一个梦 醒来吧

[00:02:25] Oh my Gosh my days are getting longer

[00:02:29] 天哪 我的日子变得越来越长

[00:02:29] And there's no turning back 'cause I'm working the 9 to 5

[00:02:33] 没有回头路了因为我过着朝九晚五的生活

[00:02:33] To keep my contract did I say that I meant 1:30

[00:02:36] 为了续约 我说九点意味着一点半

[00:02:36] I'm no early birdy I'm lazy I'll say it again

[00:02:42] 我不是早起的鸟儿 我很懒 我再说一遍

[00:02:42] To make sure you heard me

[00:02:45] 确定你听见我了

[00:02:45] I ain't no early birdy

[00:02:49] 我不是早起的鸟儿

[00:02:49] Won't wake up to 12:30

[00:02:54] 不会在十二点半前起床

[00:02:54] And I can't be bothered to say much ere

[00:02:56] 被打扰了我不会多说什么

[00:02:56] So I'll say it again

[00:02:58] 所以我会再说一遍

[00:02:58] Oh my Gosh my days are getting longer

[00:03:02] 天哪 我的日子变得越来越长

[00:03:02] And there's no turning back 'cause I'm working the 9 to 5

[00:03:06] 没有回头路了因为我过着朝九晚五的生活

[00:03:06] To keep my contract did I say that I meant 1:30

[00:03:10] 为了续约 我说九点意味着一点半

[00:03:10] I'm no early birdy I'm lazy I'll say it again

[00:03:14] 我不是早起的鸟儿 我很懒 我再说一遍

[00:03:14] To make sure you heard me

[00:03:19] 确定你听见我了