《Golden Thread》歌词

[00:00:00] Golden Thread (金线) - Passenger (旅人乐队)

[00:00:24] //

[00:00:24] There's lights on in a window

[00:00:26] 有一户人家灯火亮着

[00:00:26] And a signpost in the snow

[00:00:30] 雪路中有一个道标

[00:00:30] There's a golden coin beneath your pillow

[00:00:35] 你的枕头下有一个金色的硬币

[00:00:35] There's parachutes above you

[00:00:38] 你的上方有降落伞

[00:00:38] And lifeboats below

[00:00:41] 你的下方有救生船

[00:00:41] And a heart that loves you

[00:00:43] 以及一颗爱你的心

[00:00:43] Yeah I think you know

[00:00:57] 我想，是的，你知道的

[00:00:57] There's treasure maps well hidden

[00:01:00] 那里藏着一幅藏宝地图

[00:01:00] And diamonds in the dirt

[00:01:03] 钻石掩藏在尘土之下

[00:01:03] There's a golden thread weaved into your shirt

[00:01:08] 你的衬衫上编织着一条金色的线

[00:01:08] There's a kiss for every tear

[00:01:12] 每滴眼泪都有一个亲吻来治愈

[00:01:12] That rolls down your cheek

[00:01:15] 它从你的脸庞滴落

[00:01:15] And words I shouldn't hear and words you shouldn't speak

[00:01:21] 一同带走我不该听到的话语和你不该说的话

[00:01:21] So tell me one more lie my dear

[00:01:27] 再跟我说一个谎言，亲爱的

[00:01:27] Whisper softly so nobody hears

[00:01:33] 低声细语以至于其他人无法听见

[00:01:33] Keep me hanging on for another year

[00:01:39] 让我再等待你一年

[00:01:39] Oh tell me one more lie my dear

[00:01:54] 噢，再跟我说一个谎言，亲爱的

[00:01:54] Well there's whiskey and blankets

[00:01:57] 当你感到寒冷时，那里有威士忌和毛毯

[00:01:57] And a bonfire when you're cold

[00:02:00] 也有篝火

[00:02:00] I'll hold a golden breath till I'm silver and old

[00:02:05] 我会屏住一个金色的呼吸，直到我白发苍苍垂垂老矣

[00:02:05] With only hope to keep alive

[00:02:08] 带着唯一一个令我为之存活的希望

[00:02:08] And only time to kill

[00:02:12] 唯有时间可以消磨

[00:02:12] There's a fool that loved you

[00:02:13] 那里有一个爱着你的笨蛋

[00:02:13] And he loves you still

[00:02:18] 他至今仍爱着你

[00:02:18] So tell me one more lie my dear

[00:02:24] 再跟我说一个谎言，亲爱的

[00:02:24] Whisper softly so nobody hears

[00:02:29] 低声细语以至于其他人无法听见

[00:02:29] Keep me hanging on for another year

[00:02:36] 让我再等待你一年

[00:02:36] Tell me one more lie my dear

[00:02:41] 跟我在说更多谎言，亲爱的

[00:02:41] Spin me one more tale sweetheart

[00:02:46] 再用一个故事愚弄我，亲爱的

[00:02:46] Weave golden needle and thread through my heart

[00:02:53] 用金色的针线穿过我的心

[00:02:53] Whisper all the things you know I long to hear

[00:02:59] 向我低语我想知道的事

[00:02:59] Oh tell me one more lie my dear

[00:03:04] 噢再跟我说一个谎言，亲爱的