《As If We Never Said Goodbye(Album Version)》歌词

[00:00:00] As If We Never Said Goodbye (就好像我们永远不会说再见) (Album Version) - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)

[00:00:21] //

[00:00:21] I don't know why I'm frightened

[00:00:26] 我不知道为何害怕

[00:00:26] I know my way around here

[00:00:30] 我清楚自己在这该走的路

[00:00:30] The cardboard trees the painted sea the sound here

[00:00:40] 硬纸板裁成的树 油画漆成的海 这里的声音

[00:00:40] Yes a world to rediscover

[00:00:44] 是的 这是一个正待重新探索的世界

[00:00:44] But I'm not in any hurry and I need a moment

[00:00:56] 但我却不着急 我需要一点时间

[00:00:56] The whispered conversations in overcrowded hallways

[00:01:05] 在拥挤的走廊里人们窃窃私语着

[00:01:05] The atmosphere as thrilling here as always

[00:01:14] 在这里气氛如以往令人震撼

[00:01:14] Feel the early morning madness

[00:01:18] 感受那清晨的狂热

[00:01:18] Feel the magic in the making

[00:01:22] 感受那耳耳鬓廝磨的奇妙

[00:01:22] Why everything's as if we never said goodbye

[00:01:32] 为什么仿佛我们从未道別

[00:01:32] I've spent so many morning

[00:01:36] 我花费了许多早晨

[00:01:36] Just trying to resist you

[00:01:41] 只为了拒绝想你

[00:01:41] I'm trembling now you can't know how I've missed you

[00:01:50] 我正在顫抖着 你不知道我多么想念你

[00:01:50] Missed the fairy-tail adventures

[00:01:54] 想念那如童话般的冒险

[00:01:54] In the ever-spinning playground

[00:01:58] 在那旋转不停的游乐场里

[00:01:58] We were young together

[00:02:04] 那时我们还年轻

[00:02:04] I'm coming out of make-up

[00:02:08] 我即将粉墨登场

[00:02:08] The lights already burning

[00:02:12] 灯光已经点亮

[00:02:12] Not long until the camera will start turning

[00:02:21] 镜头也即将开始移动

[00:02:21] And the early morning madness

[00:02:25] 那些清晨的狂热

[00:02:25] And the magic in the making

[00:02:30] 那些耳鬓厮磨的奇妙

[00:02:30] Yes everything's as if we never said goodbye

[00:02:37] 是的 这一切仿佛我们从未说过再见

[00:02:37] I don't want to be alone that's all in the past

[00:02:45] 我不想孤独一人那都是过去的事了

[00:02:45] This world's waited long enough I've come home at last

[00:02:56] 这个世界已经等待的时间已经够长了

[00:02:56] And this time will be bigger and brighter than we knew it

[00:03:05] 我终将会回到属于我的地方 这次将会更加的盛大 比我所见识过的更加璀璨夺目

[00:03:05] So watch me fly we all know I can do it

[00:03:14] 所以看我如何展翅高飞吧 每个人都知道我做得到

[00:03:14] Could I stop my hands from shaking

[00:03:19] 我能克服这恐惧感吗

[00:03:19] Has there ever been a moment with so much to live for

[00:03:30] 有没有那么一瞬间值得你去为之奋斗

[00:03:30] The whispered conversations in overcrowded hallways

[00:03:40] 在拥挤的走廊里人们窃窃私语着

[00:03:40] So much to say not just today but always

[00:03:50] 有太多要诉说 不只是今天 直到永远

[00:03:50] We'll have early morning madness

[00:03:54] 那些清晨的狂热

[00:03:54] We'll have magic in the making

[00:03:59] 那些耳鬓厮磨的奇妙

[00:03:59] Yes everything's as if we never said goodbye

[00:04:12] 是的 这一切仿佛我们从未说过再见

[00:04:12] Oh please don't ever ever make me say goodbye

[00:04:17] 请永远永远不要让我说再见