《Radical Dreamers 偷不走的宝石——[Chrono Cross]主题曲》歌词

[00:00:34] 想い焦がれた桃源郷は

[00:00:41] 一心想望的世外桃源

[00:00:41] 強くてとても冷たい風が

[00:00:47] 当一阵冷冽的强风

[00:00:47] この身を目覚めさせてくれたと

[00:00:52] 让我从此觉醒的同时

[00:00:52] 同時にどこかへ消えていたわ

[00:00:58] 就此消失无影

[00:00:58] 私は笑うわけでも泣くわけでもない

[00:01:08] 我既没有笑也没有哭

[00:01:08] ただ絶望なんて遥かに通り過ぎたから

[00:01:14] 绝望这玩意我早已经历

[00:01:14] 無になってしまっただけなの何にも感じないの

[00:01:24] 只知道一切归零而我已经麻痹

[00:01:24] 遠くから聴こえてきているわ

[00:01:30] 听见从远处传来的声音

[00:01:30] もうすぐでほら終わりが始まる

[00:01:36] 结束的时刻即将开始倒数

[00:01:36] 真っ直ぐに受けとめていくわ

[00:01:41] 我会坦率接受它的来临

[00:01:41] あたしのこの左側で

[00:01:48] 在我的左边

[00:01:48] 同情なんかはいらないわ

[00:02:04] 我不需要同情

[00:02:04] そこがもしも奈落の底だと

[00:02:11] 如果说那里是第十八层地狱

[00:02:11] したなら後は上がるだけだと

[00:02:17] 接下来只需要往上爬即可

[00:02:17] あなたは何の迷いもなく言い切ったわ

[00:02:27] 你毫不犹豫的如此断言

[00:02:27] 一体あれが何を指した言葉だったかなんて

[00:02:33] 那句话究竟是指什么

[00:02:33] そんな事は大事じゃないのもっと他にあるの

[00:02:43] 其实一点都不要紧还有其它更重要的事情

[00:02:43] 遠くから聴こえてきているわ

[00:02:49] 听见从远处传来的声音

[00:02:49] もうすぐでほら終わりが始まる

[00:02:54] 结束的时刻即将开始倒数

[00:02:54] 最期まで見届けるふりして

[00:03:00] 我借口要目睹最后一刻

[00:03:00] あなたのその左側で

[00:03:07] 而待在你的左边

[00:03:07] 他には何にもいらないわ

[00:03:40] 其它我一无所需

[00:03:40] 遠くから聴こえてきているわ

[00:03:46] 听见从远处传来的声音

[00:03:46] もうすぐでほら終わりが始まる

[00:03:51] 结束的时刻即将开始倒数

[00:03:51] 真っ直ぐに受けとめていくわ

[00:03:57] 我会坦率接受它的来临

[00:03:57] あたしのこの左側で

[00:04:02] 在我的左边

[00:04:02] 遠くから聴こえてきているわ

[00:04:08] 听见从远处传来的声音

[00:04:08] もうすぐでほら終わりが始まる

[00:04:14] 结束的时刻即将开始倒数

[00:04:14] 最期まで見届けるふりして

[00:04:20] 我借口要目睹最后一刻

[00:04:20] あなたのその左側で

[00:04:26] 而待在你的左边

[00:04:26] 他には何にもいらないわ

[00:04:31] 其它我一无所需