《Smile Mona Lisa》歌词

[00:00:00] Smile Mona Lisa - will.i.am (威廉·詹姆斯·小亚当斯)

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] Let me tell you about my girlfriend,

[00:00:11] 听我说我的女朋友吧

[00:00:11] My girlfriend Mona Lisa,

[00:00:13] 我的女朋友叫蒙娜丽莎

[00:00:13] She let somebody take a picture

[00:00:15] 她让人给她拍了张照片

[00:00:15] So she can be a fashionista.

[00:00:18] 这样她就可以引领时尚

[00:00:18] She said she wanna be a model

[00:00:20] 她说过她想成为模特

[00:00:20] But what she wanna be a model for?

[00:00:22] 但是她为什么想成为模特

[00:00:22] She told me that she want to travel

[00:00:24] 她说她想去旅行

[00:00:24] Walk the rumors in Milano.

[00:00:27] 游走在传说中的米兰

[00:00:27] But I tell her that I love her,

[00:00:29] 但是我告诉她我爱她

[00:00:29] Adore her, I need her, my Lisa.

[00:00:32] 崇拜她，需要她，我的丽莎

[00:00:32] She told me trust her,

[00:00:34] 她告诉我要信任她

[00:00:34] I want to, I wanna trust her.

[00:00:36] 我想，我真的想信任她

[00:00:36] And I don't know why it hurts me, it hurts me, it hurts me

[00:00:39] 我不知道她为什么伤害我，她伤害了我，她伤害了我

[00:00:39] I get jelous when she working, working, working

[00:00:41] 我开始嫉妒当她只知道工作，工作，工作

[00:00:41] All the fellas they be looking, looking, looking

[00:00:44] 所有的小伙子都在看她，看她，看她

[00:00:44] They're looking at my Lisa, Lisa, Lisa.

[00:01:24] 他们在看我的丽莎，我的丽莎，我的丽莎

[00:01:24] Let me tell you about my baby,

[00:01:26] 让我来告诉你我的宝贝

[00:01:26] My baby Mona Lisa.

[00:01:28] 我的宝贝蒙娜丽莎

[00:01:28] She told me that I'm acting crazy,

[00:01:31] 她说我的行为太疯狂

[00:01:31] She said I need to free her.

[00:01:33] 她说我需要给他自由

[00:01:33] She said she feel like she imprisoned

[00:01:35] 她说感觉像被我囚禁了

[00:01:35] But why she'd feel like she's in prison?

[00:01:38] 可是她为什么会感觉像在监狱

[00:01:38] We're always going to the ocean side

[00:01:40] 我们经常去海边

[00:01:40] And on a mountain top we'd be living a good living.

[00:01:43] 然后在山顶共度良宵

[00:01:43] She wanna be a model and travel

[00:01:45] 她想成为一个模特她想去旅行

[00:01:45] And walk any rumor in Milano.

[00:01:48] 想去米兰的任何地方

[00:01:48] She says I'm jealous, I know I'm jealous,

[00:01:50] 她说我太爱猜疑，我知道我在嫉妒

[00:01:50] Because I want her only for me and I fear to lose.

[00:01:52] 因为我只想让她属于我，我怕失去她

[00:01:52] And it hurts me, hurts me, hurts me,

[00:01:54] 她伤害了我，伤害了我，伤害了我

[00:01:54] All the time she be working, working, working,

[00:01:56] 所有的时间她都在工作，工作，工作

[00:01:56] And boys be flirting, flirting, flirting,

[00:01:59] 男生们总是在挑逗，挑逗，挑逗

[00:01:59] Flirting with my Lisa, Lisa, Lisa.

[00:03:14] 挑逗我的丽莎，我的丽莎，我的丽莎

[00:03:14] Smile for me Mona Lisa, Lisa,

[00:03:15] 亲爱的对我微笑吧，丽莎

[00:03:15] Smile for me Mona Lisa, Lisa,

[00:03:19] 亲爱的对我微笑吧，丽莎

[00:03:19] Smile for me Mona Lisa, Lisa,

[00:03:21] 亲爱的对我微笑吧，丽莎

[00:03:21] Smile for me Mona Lisa, Lisa.

[00:03:26] 亲爱的对我微笑吧，丽莎