《American Girl》歌词

[00:00:00] American Girl (美好女孩) - Bonnie McKee

[00:00:08] //

[00:00:08] I fell in love in a 7/11 parking lot

[00:00:11] 我在7/11便利店的停车场坠入爱河

[00:00:11] Sat on the curb drinking slurpees

[00:00:13] 坐在路边喝混了酒精的思乐冰

[00:00:13] We mixed with alcohol

[00:00:15] 混着酒精

[00:00:15] We talked about all our dreams

[00:00:17] 我们畅谈着心中理想

[00:00:17] And how we would show 'em all

[00:00:18] 还有如何将它们都一一实现

[00:00:18] (whoa oh oh oh)

[00:00:22] 哇哦哦哦

[00:00:22] I told him I got a plan

[00:00:24] 告诉他我的计划

[00:00:24] And I'm gonna dominate

[00:00:26] 我要去主宰

[00:00:26] And I don't need any man

[00:00:28] 我不需要任何人

[00:00:28] To be getting in my way

[00:00:30] 涉足我的事情

[00:00:30] But if you talk with your hands

[00:00:31] 但如果你是坚决的

[00:00:31] Then we can negotiate (whoa oh oh oh)

[00:00:36] 或许你我可以同行，哇哦哦哦

[00:00:36] I just keep moving my body (yeah)

[00:00:39] 我一刻不停歇，耶

[00:00:39] I'm always ready to party (yeah)

[00:00:43] 时刻准备着聚会，耶

[00:00:43] No I don't listen to mommy (yeah)

[00:00:47] 我已经过了听妈妈的话的年纪，耶

[00:00:47] And I'll never say that I'm sorry

[00:00:50] 我不会再说对不起

[00:00:50] Oh I'm an American girl

[00:00:54] 哦，我是个美国女孩

[00:00:54] Hot blooded and I'm ready to go

[00:00:57] 青春热血，时刻准备前行

[00:00:57] I'm loving taking over the world

[00:01:01] 征服世界是我的最爱

[00:01:01] Hot blooded all american girl (Whoa)

[00:01:09] 青春热血，我们美国女孩，哦

[00:01:09] I was raised by a television

[00:01:11] 我是看着电视长大的一代

[00:01:11] Every day is a competition

[00:01:16] 每一天都是挑战

[00:01:16] Put the key in my ignition (Oh-way-oh)

[00:01:22] 将钥匙放在点火器上

[00:01:22] I wanna see all the stars

[00:01:24] 我想看尽繁星

[00:01:24] And everything in between

[00:01:26] 和它们之间的所有

[00:01:26] I wanna buy a new heart

[00:01:28] 我想买一个新的

[00:01:28] Out of a vending machine

[00:01:30] 自动贩卖机

[00:01:30] Cause It's a free country

[00:01:31] 因为这是个自由的国度

[00:01:31] So baby we can do anything (Whoa)

[00:01:36] 所以宝贝我们可以肆意而为，哇

[00:01:36] I just keep moving my body (yeah)

[00:01:39] 我一刻不停歇，耶

[00:01:39] I'm always ready to party (yeah)

[00:01:43] 时刻准备着聚会，耶

[00:01:43] No I don't listen to mommy (yeah)

[00:01:47] 我已经过了听妈妈的话的年纪，耶

[00:01:47] And I'll never say that I'm sorry

[00:01:50] 我不会再说对不起

[00:01:50] Oh I'm an American girl Hot blooded

[00:01:55] 哦，我是个美国女孩

[00:01:55] And I'm ready to go I'm loving taking over the world

[00:02:01] 我时刻准备着，征服世界是我的最爱

[00:02:01] Hot blooded all American girl (Whoa)

[00:02:09] 青春热血，我们美国女孩，哦

[00:02:09] I was raised by a television

[00:02:12] 我是看着电视长大的一代

[00:02:12] Every day is a competition

[00:02:16] 每一天都是挑战

[00:02:16] Put the key in my ignition (Oh-way-oh)

[00:02:22] 将钥匙放在点火器上

[00:02:22] You know we're gonna shine so bright

[00:02:26] 众所周知我们的光芒如此闪耀

[00:02:26] (Oh we're gonna shine so bright )

[00:02:30] 哦，我们的光芒如此闪耀

[00:02:30] Oh baby gonna go all night (Oh we're gonna go all night)

[00:02:36] 哦宝贝 我们要彻夜不归，哦，我们要彻夜不归

[00:02:36] You know we're gonna shine so bright

[00:02:41] 众所周知我们的光芒如此闪耀

[00:02:41] (Oh we're gonna shine so bright )

[00:02:45] 哦，我们的光芒如此闪耀

[00:02:45] Oh baby gonna go all night

[00:02:50] 哦宝贝 我们要彻夜不归

[00:02:50] Oh I'm an american girl

[00:02:54] 哦，我是个美国女孩

[00:02:54] Hot blooded and I'm ready to go

[00:02:57] 青春热血，时刻准备前行

[00:02:57] I'm loving taking over the world

[00:03:01] 征服世界是我的最爱

[00:03:01] Hot blooded all american girl (Whoa)

[00:03:06] 青春热血，我们美国女孩，哦

[00:03:06] I was raised by a television

[00:03:12] 我是看着电视长大的一代

[00:03:12] Every day is a competition

[00:03:15] 每一天都是挑战

[00:03:15] Put the key into my ignition (Oh-way-oh)

[00:03:21] 将钥匙放在点火器上

[00:03:21] Oh I'm an american girl

[00:03:24] 哦，我是个美国女孩

[00:03:24] Hot blooded and I'm ready to go

[00:03:27] 青春热血，时刻准备前行

[00:03:27] I'm loving taking over the world

[00:03:34] 征服世界是我的最爱

[00:03:34] I'm an American girl

[00:03:39] 我是个美国女孩