《Tonight Is Mine(LP版)》歌词

[00:00:00] Tonight Is Mine (LP版) - Confederate Railroad

[00:00:08] //

[00:00:08] I got a boss with a crew cut breathing down my neck

[00:00:15] 我有个留着平头的老板 他把我逼得太紧

[00:00:15] He says he's gonna teach me about the word Respect

[00:00:21] 说要给我点教训 让我知道什么叫尊重

[00:00:21] And at the end of the day I'm barely alive

[00:00:28] 结果一天下来 我差点断了气

[00:00:28] But ain't it amazin' the trail that I'm blazin'

[00:00:31] 但当5点的收工哨声响起时 我快速冲出公司的样子

[00:00:31] When that whistle blows at five

[00:00:35] 不是很威风么

[00:00:35] Tonight is mine

[00:00:38] 今晚就是我的

[00:00:38] It's party time

[00:00:42] 派对时间到了

[00:00:42] When I'm off the clock

[00:00:44] 在我下班之际

[00:00:44] I'm ready to rock

[00:00:45] 就是我要摇滚之时

[00:00:45] And I'm a feeling fine

[00:00:49] 而且我感觉很好

[00:00:49] Gonna give myself a raise

[00:00:51] 定要好好犒劳下自己

[00:00:51] And raise this bottle one more time

[00:00:55] 喝完一瓶再来一瓶

[00:00:55] And I'll owe my soul tomorrow lord

[00:00:58] 而我也欠自己一个未来 上帝

[00:00:58] But tonight is mine

[00:01:06] 但今晚就是我的

[00:01:06] I do an honest days work for an honest days pay

[00:01:14] 为了得到应有的报酬 我白天勤勤恳恳 老老实实地工作

[00:01:14] A forty hour week that's the american way

[00:01:20] 一周40个小时的工作时间 这就是美国人的方式

[00:01:20] I know I'll never sit on the board of this company

[00:01:26] 我知道我永远做不了这家公司的高层

[00:01:26] But I never get bored sittin' at the bar

[00:01:30] 但只要我在酒吧里和像我这样的人有约

[00:01:30] Hangin' with people like me

[00:01:34] 我就永远都不会觉得无聊

[00:01:34] Tonight is mine

[00:01:37] 今晚就是我的

[00:01:37] It's party time

[00:01:40] 是时候开派对了

[00:01:40] When I'm off the clock

[00:01:42] 在我下班之际

[00:01:42] I'm ready to rock

[00:01:44] 就是我要摇滚之时

[00:01:44] And I'm a feeling fine

[00:01:47] 而且我感觉很好

[00:01:47] Gonna give myself a raise

[00:01:50] 定要好好犒劳下自己

[00:01:50] And raise this bottle one more time

[00:01:53] 喝完一瓶再来一瓶

[00:01:53] And I'll owe my soul tomorrow lord

[00:01:57] 而我也欠自己一个未来 上帝

[00:01:57] But tonight is mine

[00:02:16] 但今晚就是我的

[00:02:16] Gonna give myself a raise

[00:02:19] 定要好好犒劳下自己

[00:02:19] And raise this bottle one more time

[00:02:22] 喝完一瓶再来一瓶

[00:02:22] And I'll owe my soul tomorrow lord

[00:02:25] 而我也欠自己一个未来 上帝

[00:02:25] But tonight is mine

[00:02:29] 但今晚就是我的

[00:02:29] And I'll owe my soul tomorrow lord

[00:02:32] 我欠自己一个未来 上帝

[00:02:32] But tonight is mine

[00:02:40] 但今晚就是我的

[00:02:40] I owe I owe

[00:02:43] 因为我一下班就走

[00:02:43] Off to work I go

[00:02:49] 是我欠自己的

[00:02:49] But tonight is mine

[00:02:53] 但今晚就是我的

[00:02:53] I owe I owe

[00:02:55] 因为我一下班就走

[00:02:55] It's off to work I go

[00:02:59] 是我欠自己的

[00:02:59] I owe i owe

[00:03:01] 因为我一下班就走

[00:03:01] It's off to work I go

[00:03:05] 是我欠自己的

[00:03:05] But tonight is mine

[00:03:10] 但今晚就是我的