《ONE CHANCE》歌词

[00:00:00] ONE CHANCE - 下野紘 (しもの ひろ)

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] 词：下野紘/rucca

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：高橋諒

[00:00:27] //

[00:00:27] 何回目の今日を繰り返して

[00:00:31] 浑浑噩噩的度日已经是第几天

[00:00:31] 「辟易してんだろ?」ミラー越し

[00:00:34] 镜中人对我说“已经感觉束手无策了吧”

[00:00:34] 自問自答

[00:00:37] 总是这样自问自答

[00:00:37] 足掻きまくって無限回廊

[00:00:41] 一直游离在垂死挣扎的无限走廊

[00:00:41] それら全てが自分自身の甘さ

[00:00:45] 这一切都是自己的肤浅所造成的

[00:00:45] (Longing for tonight)

[00:00:47] //

[00:00:47] この惨状

[00:00:48] 这般凄惨情景

[00:00:48] (No matter what lies)

[00:00:49] //

[00:00:49] 逃れはしない

[00:00:51] 我却无所遁形

[00:00:51] (Face it out again)

[00:00:52] //

[00:00:52] 全身全霊受け入れて

[00:00:55] 全心全意欣然接受

[00:00:55] Zeroになる覚悟が未来への

[00:00:59] 从头再来的觉悟

[00:00:59] チカラなんだと胸を叩く

[00:01:05] 是通向未来的力量 那声音叩击着我的胸膛

[00:01:05] 絶対曲げぬ誓いブレず

[00:01:08] 不容屈服的誓约

[00:01:08] 抱いて行こうぜ

[00:01:10] 坚定地怀揣在心勇往直前

[00:01:10] 醜い虚栄心なんて棄て去って

[00:01:13] 丑陋的虚荣心统统都抛却

[00:01:13] 前へ前へ

[00:01:15] 迈向前方

[00:01:15] やがてreal以上に

[00:01:17] 超越现实的可能

[00:01:17] 輝きだすその瞬間

[00:01:21] 放射光彩的瞬间

[00:01:21] 掴み取れさぁこの手で

[00:01:25] 亲手去抓住

[00:01:25] One chance

[00:01:38] //

[00:01:38] 振り返れば嗤う虚像

[00:01:42] 每次回头那虚幻的影子总朝我笑道

[00:01:42] 「投げ出したいんだろ?」

[00:01:45] “你很想放弃的吧”

[00:01:45] 金輪際訣別を

[00:01:48] 不 我决不会就此诀别

[00:01:48] 巡る思考絡む傀儡

[00:01:52] 萦绕脑海的思考死死纠缠的傀儡

[00:01:52] 隠し切れない衝動と弱さ

[00:01:57] 藏不住的冲动和懦弱

[00:01:57] (Longing for delight)

[00:01:58] //

[00:01:58] 未熟な記憶

[00:01:59] 尚不清晰的记忆

[00:01:59] (No matter what fates)

[00:02:00] //

[00:02:00] 忘れはしない

[00:02:02] 我永远都不会忘记

[00:02:02] (Let it shine again)

[00:02:03] //

[00:02:03] 因果応報ありのまま

[00:02:06] 因果报应就随它来吧

[00:02:06] 「守るものは何か?」

[00:02:09] “想要守护的东西是什么”

[00:02:09] 心に刻みつけたら

[00:02:13] 只要在心中铭记

[00:02:13] 翔び立てる

[00:02:16] 我就能展翅翱翔

[00:02:16] 逆風の中

[00:02:19] 逆风而上

[00:02:19] 高く舞い上がろうぜ

[00:02:21] 飞舞高空

[00:02:21] どんな緊迫感だって愉しんで

[00:02:24] 不管局势有多紧迫我也甘之若饴

[00:02:24] My way前へ

[00:02:26] 迈向前方走我自己的路

[00:02:26] 過去の涙なんて

[00:02:29] 过去的泪水

[00:02:29] 夢を咲かすためにある

[00:02:33] 是为了让梦想开花结果

[00:02:33] 信じるんだ

[00:02:35] 我深信不疑

[00:02:35] もう迷わずone turn

[00:03:07] 从此不会再迷茫

[00:03:07] 募る感情希望と絶望

[00:03:12] 堆积在心的感情希望和绝望

[00:03:12] 一切合切抱きしめ

[00:03:16] 将那所有一切紧拥不放

[00:03:16] 蝶になる覚悟で

[00:03:18] 既有蜕茧成蝶的觉悟

[00:03:18] 泥を這う虫ケラから変わってく

[00:03:28] 就从泥泞中摸爬滚打的蝼蚁之辈开始改变

[00:03:28] あの日立てた誓いブレず

[00:03:31] 那一天立下的誓言

[00:03:31] 抱いて行こうぜ

[00:03:33] 坚定地怀揣在心勇往直前

[00:03:33] 醜い虚栄心なんて棄て去って

[00:03:36] 丑陋的虚荣心统统都抛却

[00:03:36] 前へ前へ

[00:03:37] 迈向前方

[00:03:37] やがてreal以上に

[00:03:40] 超越现实的可能

[00:03:40] 輝きだすその瞬間

[00:03:44] 放射光彩的瞬间

[00:03:44] 見縊んなよ

[00:03:46] 少瞧不起人了

[00:03:46] さぁこの手でone chance

[00:03:52] 来吧伸出你的手

[00:03:52] 掴もうぜone chance

[00:03:57] 亲手抓住那唯一的机会