《AT THE WEEKEND》歌词

[00:00:00] AT THE WEEKEND - 倖田來未 (こうだ くみ)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞∶Kumi Koda/Nathan Duvall/Hiten Bharadia/Allan Eshuijs

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲∶Nathan Duvall/Hiten Bharadia/Allan Eshuijs

[00:00:23] //

[00:00:23] 一つ昔に聞いたころはね

[00:00:26] 从前听说有个地方

[00:00:26] 心地よかったはずだった

[00:00:29] 待起来据说感觉很好

[00:00:29] Please don't care

[00:00:30] 请不要在意

[00:00:30] 「I miss you babe」　その場限り

[00:00:34] 我想你 宝贝 只有在那时

[00:00:34] リアルなあなたが 見えてきたわ

[00:00:38] 我才能看见真实的你

[00:00:38] Who's the boss?(I'm the boss)

[00:00:40] 谁是老板 我是老板

[00:00:40] 言われる前に あたしが 言うわ

[00:00:43] 你开口之前 我先说了

[00:00:43] Whenever I wanna stop

[00:00:45] 无论何时 我都会停下来

[00:00:45] 都合が悪いとき

[00:00:47] 不方便的时候

[00:00:47] Switching off your phone

[00:00:49] 你就关机

[00:00:49] もうこりごりなのよ It's too much

[00:00:52] 我已经受够了 已经太多次

[00:00:52] I don't want your love at the weekend

[00:00:56] 周末我不想要你的爱

[00:00:56] I don't need your love at the weekend

[00:01:00] 周末我不需要你的爱

[00:01:00] Monday

[00:01:01] 周一

[00:01:01] 何もなかったように

[00:01:07] 不要一副什么都没发生的样子

[00:01:07] 話さないで

[00:01:16] 跟我说话

[00:01:16] Forty-eight hours

[00:01:17] 四十八小时

[00:01:17] もうこれからはね

[00:01:19] 马上就要开始

[00:01:19] あたしだけの時間を過ごす

[00:01:23] 我要度过属于我自己的时间

[00:01:23] “mo-ya-mo-ya”だったけどね

[00:01:27] 虽然心里很乱

[00:01:27] This pretty little missy

[00:01:28] 但这个漂亮的小姑娘

[00:01:28] 見切りが早いの

[00:01:30] 早早就看透了

[00:01:30] 誰かさんといるからね Off your phone

[00:01:34] 你和别人在一起吧 关掉手机

[00:01:34] ばれないと思った? It's too much

[00:01:38] 你以为我不知道吗 已经太多次

[00:01:38] I don't want your love at the weekend

[00:01:42] 周末我不想要你的爱

[00:01:42] I don't need your love at the weekend

[00:01:46] 周末我不需要你的爱

[00:01:46] Monday

[00:01:47] 周一

[00:01:47] 何もなかったように 話さないで

[00:02:08] 不要一副什么都没发生的样子跟我说话

[00:02:08] If you

[00:02:09] 就算

[00:02:09] 何度も電話してきても NO!! yeah

[00:02:16] 你再一遍遍打来也不行 耶

[00:02:16] If you

[00:02:16] 就算

[00:02:16] 言い訳してきても駄目よ NO!! yeah

[00:02:26] 再怎么找借口也没用 不 耶

[00:02:26] I don't want your love at the weekend

[00:02:29] 周末我不想要你的爱

[00:02:29] I don't need your love at the weekend

[00:02:33] 周末我不需要你的爱

[00:02:33] Monday

[00:02:34] 周一

[00:02:34] 何もなかったように

[00:02:40] 不要一副什么都没发生的样子

[00:02:40] I don't want your love at the weekend

[00:02:44] 周末我不想要你的爱

[00:02:44] I don't need your love at the weekend

[00:02:48] 周末我不需要你的爱

[00:02:48] Monday

[00:02:49] 周一

[00:02:49] 何もなかったように

[00:02:55] 不要一副什么都没发生的样子

[00:02:55] 話さないで

[00:03:00] 跟我说话