《Split Screen Sadness(Live at the Shoreline Amphitheater)》歌词

[00:00:00] Split Screen Sadness (满屏的悲伤) (Live at the Shoreline Amphitheater) - John Mayer (约翰·梅尔)

[00:00:40] //

[00:00:40] And I don't where you went when you left me but

[00:00:44] 当你离开我时我不知道你去了哪里

[00:00:44] Says here in the water

[00:00:47] 说在水里

[00:00:47] You must be gone by now

[00:00:52] 你现在应该回来了

[00:00:52] I can tell somehow

[00:00:58] 不知道怎么回事我就是有预感

[00:00:58] One hand on the trigger of the telephone

[00:01:02] 守着电话的我在徘徊

[00:01:02] Wonderin' when the call comes

[00:01:05] 到何时才能听到你的消息

[00:01:05] Will you say it's all right

[00:01:10] 当你说一切都安好时

[00:01:10] You got your heart right

[00:01:15] 你平静如水

[00:01:15] Maybe I'll sleep inside my coat and

[00:01:20] 可能我会睡在我的外套里

[00:01:20] Wait on your porch 'til you come back home alright

[00:01:26] 躺在走廊直到你回到我身边

[00:01:26] I can't find a flight

[00:01:32] 我没法登上飞机

[00:01:32] We share the sadness

[00:01:36] 我们分享悲痛

[00:01:36] Split screen sadness

[00:01:42] 各自悲痛

[00:01:42] Two wrongs make it all alright tonight

[00:01:47] 今晚没有谁对谁错

[00:01:47] Two wrongs make it all alright tonight

[00:01:51] 今晚没有谁对谁错

[00:01:51] Two wrongs make it all alright tonight

[00:01:56] 今晚没有谁对谁错

[00:01:56] Two wrongs make it all alright tonight

[00:02:00] 今晚没有谁对谁错

[00:02:00] "All you need is love" is a lie 'cause

[00:02:04] 你需要的就是爱 这是一个谎言 因为

[00:02:04] We had a love but we still said goodbye

[00:02:08] 我们曾深爱过但如今还是说了拜拜

[00:02:08] Now we're tired

[00:02:12] 身心俱疲

[00:02:12] Battered fighters

[00:02:18] 遭受重创

[00:02:18] And it stings when it nobody's fault cause there's

[00:02:22] 讽刺的是 没有人是错的 因为

[00:02:22] Nothing to blame At the drop of your name it's only

[00:02:26] 以你的名义不能责怪任何人 只是

[00:02:26] The air you took

[00:02:30] 你挥一挥衣袖

[00:02:30] And the breath you left

[00:02:35] 你的呼吸

[00:02:35] So maybe I'll sleep inside my coat and

[00:02:40] 可能我会睡在我的外套里

[00:02:40] Wait on your porch 'til you come back home alright

[00:02:46] 躺在走廊直到你回到我身边

[00:02:46] I can't find the flight

[00:02:52] 我没法登上飞机

[00:02:52] So I'll check the weather wherever you are cause I

[00:02:58] 我会关注天气不管你在哪儿我只是

[00:02:58] Wanna know if you can see the stars tonight

[00:03:04] 想知道你能否看到今晚的那个星

[00:03:04] Might be my only right

[00:03:10] 我送你的那个星

[00:03:10] We share the sadness

[00:03:11] 我们分享悲痛

[00:03:11] Two wrongs make it all alright tonight

[00:03:16] 今晚没有谁对谁错

[00:03:16] Two wrongs make it all alright tonight

[00:03:20] 今晚没有谁对谁错

[00:03:20] Two wrongs make it all alright tonight

[00:03:24] 今晚没有谁对谁错

[00:03:24] Two wrongs make it all alright tonight

[00:03:56] 今晚没有谁对谁错

[00:03:56] I called because

[00:04:00] 我拨通了电话 因为

[00:04:00] I just need to feel you on the line

[00:04:08] 我只想 感到你在电话那头

[00:04:08] Don't hang up this time

[00:04:13] 这一次别挂电话

[00:04:13] And I know well it's me who called it over but

[00:04:17] 我知道这一次是我打来的

[00:04:17] I still wish you'd fought me

[00:04:20] 我仍喜欢你能够为我

[00:04:20] 'Til Your dying day

[00:04:25] 有一天能回心转意

[00:04:25] Don't let me get away

[00:04:31] 别让我飘忽不定了

[00:04:31] Cause I can't wait to figure out what's wrong with me

[00:04:36] 因为我弄不清我到底哪里错了

[00:04:36] So I can say 'this is the way that I used to be'

[00:04:42] 我可以说 这就是我过去的方式和样子

[00:04:42] There's no substitute for time

[00:04:47] 我没有替代品

[00:04:47] Oh for the sadness

[00:04:49] 悲伤啊

[00:04:49] Two wrongs make it all alright tonight

[00:04:54] 今晚没有谁对谁错

[00:04:54] Two wrongs make it all alright tonight

[00:04:57] 今晚没有谁对谁错

[00:04:57] Oh in the sadness it's alright it's alright

[00:05:00] 在悲痛了 会没事的

[00:05:00] Oh in the sadness it's alright it's alright

[00:05:05] 悲痛 会没事的

[00:05:05] Oh in the sadness it's alright it's alright

[00:05:10] 悲痛 会没事的

[00:05:10] Oh in the sadness it's alright it's alright

[00:05:15] 悲痛 会没事的