《Paintbox》歌词

[00:00:00] Paintbox - Pink Floyd (平克·弗洛依德)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Richard Wright

[00:00:12] //

[00:00:12] Last night I had too much to drink

[00:00:17] 昨夜喝酒太多

[00:00:17] Sitting in a club with so many fools

[00:00:21] 和那么多的蠢货坐在酒吧

[00:00:21] Playing to rules

[00:00:24] 行酒令

[00:00:24] Trying to impress

[00:00:25] 尽力充实

[00:00:25] But feeling rather empty

[00:00:29] 却愈加空虚

[00:00:29] I had another drink

[00:00:32] 于是我又喝了一杯酒

[00:00:32] A drink a drink a drink a drink a drink

[00:00:46] 一杯接一杯

[00:00:46] What a way to spend that evening

[00:00:50] 该怎样度过那一晚

[00:00:50] They all turn up with their friends

[00:00:55] 他们都和朋友们一起来

[00:00:55] Playing the game

[00:00:57] 玩着这场游戏

[00:00:57] They're in the scene

[00:00:59] 可是这个场景

[00:00:59] Oh I should have been

[00:01:03] 我好像经历过

[00:01:03] Fa a ar away

[00:01:06] 很久很久

[00:01:06] A way a way a way a way a way

[00:01:09] 很久以前

[00:01:09] Getting up I feel so bad

[00:01:10] 起床后我感觉很糟糕

[00:01:10] Remembering what's been before

[00:01:12] 我记得之前经历过

[00:01:12] I open the door

[00:01:15] 打开门

[00:01:15] To an empty room

[00:01:18] 来到一个空房间

[00:01:18] Then I forget

[00:01:36] 还是想不起

[00:01:36] The telephone rings and someone speaks

[00:01:41] 电话铃声响起来 有人开始说话

[00:01:41] She would very much like to go

[00:01:45] 她说她很想出去

[00:01:45] Out to a show

[00:01:48] 看场演出

[00:01:48] So what can I do

[00:01:49] 我不知道该怎么做

[00:01:49] I can't think what to say

[00:01:53] 也不知道怎么答复

[00:01:53] She sees through anyway

[00:01:56] 她反正早就把我看透了

[00:01:56] A way a way a way a way a way

[00:02:10] 是的 把我看透了

[00:02:10] Out of the front door I go

[00:02:15] 我从前门出去

[00:02:15] Traffic's moving rather slow

[00:02:19] 交通实在不能再差

[00:02:19] Arriving late

[00:02:22] 我迟到了

[00:02:22] There she waits looking very angry

[00:02:27] 她在那里等着 看上去很生气

[00:02:27] As cross as she can be

[00:02:30] 她双臂尽可能地环抱在胸前

[00:02:30] A be a be a be a be

[00:02:32] 要抓狂

[00:02:32] Getting up I feel so bad

[00:02:34] 起床后我感觉很糟糕

[00:02:34] Remembering what's been before

[00:02:36] 我记得之前经历过

[00:02:36] I open the door

[00:02:39] 打开门

[00:02:39] To an empty room

[00:02:42] 来到一个空房间

[00:02:42] Then I forget

[00:02:49] 还是想不起

[00:02:49] Ah ha ha ha ha

[00:03:00] //

[00:03:00] Ah ha ha ha ha

[00:03:05] //

[00:03:05] /