《空へ》歌词

[00:00:00] 空へ (飞向天际) - GIRL NEXT DOOR

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞∶千紗 & Kenn Kato

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲∶鈴木大輔

[00:00:15] //

[00:00:15] 鮮やかなブルーを よぎる白い雲

[00:00:22] 鲜艳的蓝色掠过白云

[00:00:22] 肩越しに吹く風 こころを洗う

[00:00:29] 风吹过肩膀 洗礼整颗心

[00:00:29] 降り続いてたあの雨

[00:00:37] 连绵不断的那场雨

[00:00:37] まるで嘘みたいね

[00:00:43] 就像谎言一样

[00:00:43] どこまでも広がるこの世界で、

[00:00:47] 无论到哪里都在扩大的这个世界

[00:00:47] いまこの瞬間を感じている

[00:00:51] 现在这个瞬间感受到了

[00:00:51] めぐりゆく季節の中、

[00:00:54] 周而复始的季节中

[00:00:54] 陽射しが舞い戻るよ

[00:00:58] 阳光重返

[00:00:58] 失くした痛みで落ちた涙は、

[00:01:01] 失去的疼痛 掉落的眼泪

[00:01:01] いつしか時間の川を流れて、

[00:01:05] 不知不觉随时间流去

[00:01:05] 想い出の海に注ぎ、

[00:01:09] 注入回忆的海

[00:01:09] ヒカリ浴び、舞い上がる この空へと

[00:01:24] 沐浴阳光 在空中翩翩起舞

[00:01:24] 何度つまずいても

[00:01:28] 即使绊倒多次

[00:01:28] ひとは立ち上がり

[00:01:31] 我们都要站起来

[00:01:31] また次の季節を 駆け抜けていく

[00:01:38] 又一个季节穿过去

[00:01:38] たとえどんな悲しみも

[00:01:46] 就算悲伤也

[00:01:46] それを止められない

[00:01:52] 仍是无法停止

[00:01:52] どこまでも続いてゆく未来に

[00:01:56] 无论到哪里都延续着的未来

[00:01:56] 気が遠くなるような日もあるけど、

[00:02:00] 无力感的日子虽然也会有

[00:02:00] 水平線の彼方を

[00:02:03] 把水平线的彼岸

[00:02:03] 目指す翼のように、

[00:02:07] 当作目标的翅膀一样

[00:02:07] その先で自分を待つなにかを

[00:02:10] 在前方等待自己的是

[00:02:10] 知りたがる思いが力になる

[00:02:14] 想知道思念可以成为力量

[00:02:14] きっとそれがしあわせだと

[00:02:18] 一定是因为相信那就是幸福

[00:02:18] 信じるから、舞い上がる

[00:02:21] 翩翩起舞

[00:02:21] この空へと

[00:02:26] 在这片天空

[00:02:26] 思うよりもずっと、人は弱くないんだ

[00:02:32] 相比我们一直认为的 人其实并不脆弱

[00:02:32] 昨日がない限り、いまの自分はない

[00:02:47] 并不只有过去 现在的我们也不差

[00:02:47] どこまでも続いてゆく未来に

[00:02:50] 无论到哪里都延续着的未来

[00:02:50] 気が遠くなるような日もあるけど、

[00:02:54] 无力感的日子虽然也会有

[00:02:54] 水平線の彼方を

[00:02:58] 把水平线的彼岸

[00:02:58] 目指す翼のように、

[00:03:01] 当作目标的翅膀一样

[00:03:01] その先で自分を待つなにかを

[00:03:05] 在前方等待自己的是

[00:03:05] 知りたがる思いが力になる

[00:03:09] 想知道思念可以成为力量

[00:03:09] きっとそれがしあわせだと

[00:03:13] 一定是因为相信那就是幸福

[00:03:13] 信じるから、舞い上がる この空へと

[00:03:18] 在这片天空 翩翩起舞