《Evil Gal Blues》歌词

[00:00:00] Evil Gal Blues - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Lionel Hampton/Leonard Feather

[00:00:08] //

[00:00:08] I'm an evil gal don't you bother with me no

[00:00:15] 我是一个坏姑娘 不要为我操心 不要

[00:00:15] I said I'm an evil gal don't you mess around with me mmhmm

[00:00:23] 我说 我是一个坏姑娘 不要和我纠缠在一起

[00:00:23] Well I'll empty your pockets and I fill you with misery yes I will

[00:00:31] 不然我会掏空你的口袋 让你充满痛苦 是的 我会的

[00:00:31] If you tell me good mornin'

[00:00:33] 假如你跟我说早上好

[00:00:33] I'm gon' tell you that's a lie

[00:00:35] 我会告诉你这是谎言

[00:00:35] If you say hello baby I'mma give you the evil eye

[00:00:39] 假如你说 宝贝你好 我会给你一个恶毒的眼神

[00:00:39] I'mma evil gal don't you mess around with me mmhmm

[00:00:47] 我是一个坏姑娘 不要和我纠缠在一起

[00:00:47] I'm gonna empty your pockets and fill you with misery yes I will

[00:00:55] 不然我会掏空你的口袋 让你充满痛苦 是的 我会的

[00:00:55] I want caviar for breakfast champagne every night

[00:01:00] 我早餐想吃鱼子酱 每晚想喝香槟

[00:01:00] I want a midnight snack for every man that I invite

[00:01:04] 我想给我邀请来的每一个人一份宵夜

[00:01:04] I'm an evil gal don't you mess around with me no

[00:01:12] 我是一个坏姑娘 不要和我纠缠在一起 不要

[00:01:12] So goodbye baby I'm gonna set you free

[00:01:18] 所以 宝贝再见 我放你自由

[00:01:18] Whoa if you wanna be happy honey don't you mess around with me

[00:01:26] 宝贝假如你想过得快乐 就不要和我纠缠在一起

[00:01:26] Yeah

[00:01:27] //

[00:01:27] I said if you wanna be happy don't you mess around with me no

[00:01:35] 我说 假如你想过得快乐 就不要和我纠缠在一起 不要

[00:01:35] 'Cause I'll empty your pockets and fill you with misery

[00:01:42] 因为 我会掏空你的口袋 让你充满痛苦

[00:01:42] Yeah yeah oh I'm evil

[00:02:01] 我是恶魔

[00:02:01] Oh if you wanna be happy don't you hang out with me no more

[00:02:15] 假如你想过得快乐 就不要和我一起闲逛 再也不要

[00:02:15] I said if you wanna be happy honey don't you hang out with me

[00:02:22] 我说 假如你想过得快乐 就不要和我一起闲逛

[00:02:22] You'd better not

[00:02:24] 你最好不要

[00:02:24] 'Cause I'll empty your pockets and I'll set you free

[00:02:31] 因为 我会掏空你的口袋 我会放你自由

[00:02:31] And I'm so proud that's how I am

[00:02:36] 我为这样的自己感到骄傲