《月亮之歌 (” 恋上你光芒 ”)》歌词

[00:00:00] 月亮之歌 (" 恋上你光芒 ") (Moon Song (“Into Your Light”)) (《情遇曼哈顿》电影插曲) - 胡琳

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：Robert Lee

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：Leon Ko

[00:00:13] //

[00:00:13] I want the moon for my lover

[00:00:16] 我想把月亮献给爱人

[00:00:16] The wind at my heels

[00:00:18] 行步如风

[00:00:18] And a wolf running wild in my heart

[00:00:22] 内心如狼狂奔

[00:00:23] I want the moon for my lover

[00:00:26] 我想把月亮献给爱人

[00:00:26] And feel how it feels

[00:00:29] 仿若明月

[00:00:29] To be free from the ground

[00:00:31] 远离尘世

[00:00:31] And these fools and this town

[00:00:33] 远离愚人远离此镇

[00:00:33] For a while

[00:00:35] 即便片刻

[00:00:36] So let me fly

[00:00:40] 那就让我高飞

[00:00:40] Into your light

[00:00:42] 入你光芒

[00:00:42] Before the dawn washes over the sea

[00:00:47] 在曙光挥洒海面之前

[00:00:47] And take me high

[00:00:50] 带我高飞

[00:00:50] Into the night

[00:00:52] 飞入黑夜

[00:00:52] Until I'm once again back again me

[00:01:04] 直至重回原来的我

[00:01:06] And we will drink from the ocean

[00:01:09] 我们将汲取海水

[00:01:09] And climb ev'-ry peak

[00:01:11] 翻越山峰

[00:01:11] Blow a kiss to each desert and hill

[00:01:16] 飞吻每片沙漠每座丘陵

[00:01:17] And I will question the notion

[00:01:20] 我心存质疑

[00:01:20] That women don't speak

[00:01:22] 女人沉默不语

[00:01:22] And be seen with respect

[00:01:25] 会被尊敬以待

[00:01:25] And defy and protect

[00:01:27] 我将抗争保护

[00:01:27] What is mine

[00:01:29] 属于我的东西

[00:01:30] Yes I will fly

[00:01:33] 是的，我要高飞

[00:01:33] Into your light

[00:01:35] 入你光芒

[00:01:35] Before the night slips away from the dawn

[00:01:40] 在黑夜疾走拂晓来临之前

[00:01:40] And let them cry

[00:01:44] 让他们哭泣

[00:01:44] Have I the right

[00:01:46] 我有权利

[00:01:46] For I'll be here-again there again gone

[00:01:51] 流连于此，直至离开

[00:01:51] Oh help me fly

[00:01:54] 哦，助我高飞

[00:01:54] Into your light

[00:01:56] 入你光芒

[00:01:56] Before I'm back to the blaze of the sun

[00:02:02] 在我回到烈火骄阳之前

[00:02:02] And I will try

[00:02:05] 我愿意去

[00:02:05] Just one more night

[00:02:07] 试多一晚

[00:02:07] To see these nights-a-gain days-a-gain

[00:02:11] 看日夜交替

[00:02:11] Done

[00:02:20] 直到结束

[00:02:21] I dream of oceans

[00:02:25] 我梦想海洋

[00:02:26] I dream of seas

[00:02:31] 我梦见海洋

[00:02:32] I dreamed a lover

[00:02:36] 我梦见爱人

[00:02:37] Does he dream of me

[00:02:42] 他可有梦见我？