《’Baby’ So Cruel》歌词

[00:00:00] 'Baby' So Cruel - U2

[00:00:11] //

[00:00:11] We crossed the line

[00:00:16] 我们跨过了那条线

[00:00:16] Who pushed who over

[00:00:21] 是谁推倒谁

[00:00:21] It doesn't matter to you

[00:00:25] 对你而言没什么

[00:00:25] I know it matters to me

[00:00:32] 但是对我而言很重要

[00:00:32] We're cut adrift

[00:00:37] 我们漂泊无依

[00:00:37] We're still floating

[00:00:42] 我们依然在漂泊

[00:00:42] I know the servant

[00:00:44] 我知道那个仆人

[00:00:44] Me being sat on your floor

[00:00:51] 我坐在你的地板上

[00:00:51] But I need some more

[00:00:58] 但是我需要更多

[00:00:58] I disappeared in you

[00:01:03] 我消失在你的世界

[00:01:03] You disappeared in me

[00:01:08] 你消失在我的世界

[00:01:08] What you can't find in anyone else

[00:01:13] 你在其他人那里找不到的

[00:01:13] You won't find in me

[00:01:19] 在我这里也找不到

[00:01:19] Heard you made a breakthrough with your best friend

[00:01:24] 听说你和你最好的朋友有了进展

[00:01:24] Said he'd love you till the parties end

[00:01:29] 他会爱你直到晚会结束

[00:01:29] I'm so happy I could nearly attend

[00:01:33] 我如此高兴 因为我可以参加

[00:01:33] But I'm busy nothing's changed

[00:01:45] 但是我很忙 一切都没有变

[00:01:45] Oh love to turn from you I'd be a fool

[00:01:55] 爱让你改变让我变成个傻瓜

[00:01:55] Oh sweetheart you're so cruel

[00:02:16] 亲爱的你是如此冷酷

[00:02:16] Your heart is racing and I can't keep up

[00:02:21] 你的心在奔跑我追不上

[00:02:21] The night is bleeding like a cut

[00:02:26] 夜晚在滴血 就像一把

[00:02:26] Between the horses of love and lust

[00:02:30] 划过爱与欲望的刀

[00:02:30] We are trampled

[00:02:37] 我们任其蹂躏

[00:02:37] Write while there's still ink left in the night

[00:02:42] 在夜晚还有墨水让我们写下

[00:02:42] Write till the morning brings bright new light

[00:02:48] 写到早晨，带来崭新的光明

[00:02:48] What the summer loved in your hair

[00:02:56] 夏天温暖的爱

[00:02:56] And a brand new man

[00:03:03] 一个全新的男人

[00:03:03] Oh oh love abandoned

[00:03:13] 被爱抛弃

[00:03:13] Oh I know oh you're so cruel

[00:03:30] 我知道你是如此冷酷

[00:03:30] This is ihr bundesgang

[00:03:35] 就像在那里

[00:03:35] Where the woman starts to become

[00:03:40] 女人开始转变

[00:03:40] And the feel in this grass

[00:03:44] 在草丛中的感觉

[00:03:44] Oh love love love love love love

[00:04:06] 最爱你的人你最恨

[00:04:06] The ones who love you you hate the most

[00:04:11] 你的精神被魔鬼带走

[00:04:11] Your spirit leaves behind a ghost

[00:04:16] 他们帮不了你因为你不在这里

[00:04:16] They can't help you 'cause you're not there

[00:04:26] 你的心在奔跑我追不上

[00:04:26] Your heart is racing and I can't keep up

[00:04:31] 夜晚在滴血 就像一把

[00:04:31] The night is bleeding like a cut

[00:04:37] 划过爱与欲望的刀

[00:04:37] Between the horses of love and lust we are trampled

[00:04:46] 在脚下

[00:04:46] Underfoot

[00:05:09] 爱，你说在爱中没有任何原则

[00:05:09] Oh love you say in love there are no rules

[00:05:18] 爱，亲爱的

[00:05:18] Oh love sweetheart

[00:05:27] 你如此冷酷

[00:05:27] You're so cruel

[00:05:35] 爱，和你待在一起，我会变为傻瓜

[00:05:35] Oh love to stay with you I'd be a fool

[00:05:44] 亲爱的

[00:05:44] Oh sweetheart

[00:05:49] 你是如此冷漠