《Don’t Look Back in Anger》歌词

[00:00:00] Don't Look Back in Anger (不要愤怒回首) - Oasis (绿洲乐队)

[00:00:05] //

[00:00:05] Written by：Noel Gallagher

[00:00:11] //

[00:00:11] Slip inside the eye of your mind

[00:00:15] 窥视你的内心

[00:00:15] Don't you know you might find

[00:00:19] 你知道吗 你或许会找到

[00:00:19] A better place to play

[00:00:23] 一个更美好的地方

[00:00:23] You said that you'd never been

[00:00:27] 你说你从未去到那里

[00:00:27] But all the things that you've seen

[00:00:31] 但是你所见到的万千事物

[00:00:31] Will slowly fade away

[00:00:35] 都在渐渐消逝褪色

[00:00:35] So I'll start a revolution from my bed

[00:00:40] 所以我要从梦中醒来

[00:00:40] 'Cause you said the brains I had went to my head

[00:00:47] 因为你们说我的思想已经冲昏了我的头脑

[00:00:47] Step outside summertime's in bloom

[00:00:52] 外面夏日的花香馥郁

[00:00:52] Stand up beside the fireplace

[00:00:55] 仿佛站在温暖的炉火旁

[00:00:55] Take that look from off your face

[00:00:58] 别摆着你那副臭脸

[00:00:58] You ain't ever gonna burn my heart out

[00:01:10] 你永远无法让我燃烧的心熄灭

[00:01:10] And so Sally can wait she knows it's too late as

[00:01:17] 于是 莎莉愿意等待

[00:01:17] We're walking on by

[00:01:22] 当我们继续踏上征途时 她知道挽留已经太晚

[00:01:22] Her soul slides away

[00:01:27] 她魂不守舍

[00:01:27] But don't look back in anger I heard you say

[00:01:42] 但是我听到你说 不要为往事而懊恼

[00:01:42] Take me to the place where you go

[00:01:46] 带我去你要去的地方

[00:01:46] Where nobody knows if it's night or day

[00:01:54] 那里无人知晓 无论是夜晚还是白天

[00:01:54] Please don't put your life in the hands

[00:01:58] 请不要把你生命的意义

[00:01:58] Of a Rock 'n' Roll band

[00:02:01] 押注在摇滚乐团上

[00:02:01] Who'll throw it all away

[00:02:06] 他们只会挥霍掉一切

[00:02:06] Gonna start a revolution from my bed

[00:02:11] 所以我要从梦中醒来

[00:02:11] 'Cause you said the brains I had went to my head

[00:02:17] 因为你们说我的思想已经冲昏了我的头脑

[00:02:17] Step outside 'cause summertime's in bloom

[00:02:23] 外面夏日的花香馥郁

[00:02:23] Stand up beside the fireplace take that look from off your face

[00:02:29] 仿佛站在温暖的炉火旁 别摆着你那副臭脸

[00:02:29] 'Cause you ain't ever gonna burn my heart out

[00:02:41] 你永远无法让我燃烧的心熄灭

[00:02:41] And so Sally can wait

[00:02:45] 于是 莎莉愿意等待

[00:02:45] She knows it's too late as she's walking on by

[00:02:52] 当她上路时 她知道为时已晚

[00:02:52] My soul slides away

[00:02:58] 我为她失魂

[00:02:58] But don't look back in anger I heard you say

[00:03:39] 但是我听到你说 不要为往事而懊恼

[00:03:39] So Sally can wait

[00:03:44] 于是 莎莉愿意等待

[00:03:44] She knows it's too late as we're walking on by

[00:03:51] 当她上路时 她知道为时已晚

[00:03:51] Her soul slides away

[00:03:56] 我为她失魂

[00:03:56] But don't look back in anger I heard you say

[00:04:03] 但是我听到你说 不要为往事而懊恼

[00:04:03] So Sally can wait

[00:04:07] 于是 莎莉愿意等待

[00:04:07] She knows it's too late as she's walking on by

[00:04:14] 当她上路时 她知道为时已晚

[00:04:14] My soul slides away

[00:04:20] 我为她失魂

[00:04:20] But don't look back in anger don't look back in anger

[00:04:29] 但是我听到你说 不要为往事而懊恼

[00:04:29] I heard you say

[00:04:37] 我听到你说

[00:04:37] At least not today

[00:04:42] 至少今天别这样