《Don’t Put All Your Dreams in One Basket》歌词

[00:00:00] Don't Put All Your Dreams in One Basket - Ray Charles (雷·查尔斯)

[00:00:04] //

[00:00:04] Now don't put all your dreams in one basket

[00:00:17] 不要孤注一掷

[00:00:17] Don't put all your hope in one heart

[00:00:24] 不要将希望放在一个人的身上

[00:00:24] Fie if you discover

[00:00:29] 唾弃吧，如果你发现

[00:00:29] That she loves another

[00:00:34] 她爱上了别人

[00:00:34] You'll be licked before you start

[00:00:42] 还没开始便已失败

[00:00:42] Now don't put all your dreams in one basket

[00:00:52] 不要孤注一掷

[00:00:52] Love is such a fragile thing

[00:01:00] 爱是如此脆弱的东西

[00:01:00] And if you should break it

[00:01:06] 如果你将它打破

[00:01:06] Are you sure you can take it

[00:01:10] 你确定能承担后果吗？

[00:01:10] How would your heart forget to sing

[00:01:19] 你的心为何不再为爱歌唱？

[00:01:19] Don't put all your dreams in one basket

[00:01:29] 不要孤注一掷

[00:01:29] Don't upset your applecart

[00:01:37] 不要打乱你的安排

[00:01:37] She may think she's clever

[00:01:42] 她可能认为自己很聪明

[00:01:42] And leave you forever

[00:01:47] 永远离开了你

[00:01:47] Then what will you tell your heart

[00:01:55] 然后，你将怎样说服自己？

[00:01:55] So don't put your dreams in one basket

[00:02:06] 所以，不要孤注一掷

[00:02:06] Best made plans may go astray

[00:02:14] 曾经的美好计划会付诸东流

[00:02:14] If you play for hard stakes

[00:02:19] 如果陷入太深

[00:02:19] You might play with heartaches

[00:02:25] 你可能与痛苦为伍

[00:02:25] Never throw your dreams away

[00:02:33] 永远不要放弃梦想

[00:02:33] Never throw your dreams away

[00:02:38] 永远不要放弃梦想