《It Don’t Mean a Thing》歌词

[00:00:00] It Don't Mean a Thing - The Modern Jazz Quartett

[00:00:07] //

[00:00:07] You're mean to me

[00:00:10] 你对我很刻薄

[00:00:10] Why must you be mean to me

[00:00:14] 为何你一定要对我如此刻薄

[00:00:14] Gee honey it seems to me

[00:00:18] 亲爱的 在我看来

[00:00:18] You love to see me cryin'

[00:00:21] 你喜欢看我哭泣

[00:00:21] I don't know why

[00:00:23] 我不知道为什么

[00:00:23] I stay home each night

[00:00:26] 每晚我呆在家里

[00:00:26] When you say you phone

[00:00:29] 当你说你会打电话时

[00:00:29] You don't and I'm left alone

[00:00:33] 你没有打 你留我独自一人

[00:00:33] Singing the blues and cryin'

[00:00:37] 唱着忧郁的歌

[00:00:37] You treat me coldly each day in the year

[00:00:45] 你每天对我冷冷地

[00:00:45] You always scold me

[00:00:49] 你总是伤害我

[00:00:49] Whenever somebody is near dear

[00:00:54] 每当有人接近 亲爱的

[00:00:54] It must be great fun to be mean to me

[00:01:00] 我必须笑着接受你的刻薄

[00:01:00] You shouldn't for can't you see

[00:01:03] 你不应该相信那些子虚乌有的东西

[00:01:03] What you mean to me

[00:01:40] 你对我而言意味着什么

[00:01:40] You're mean to me

[00:01:43] 你对我很刻薄

[00:01:43] Why must you be mean to me

[00:01:46] 为何你一定要对我如此刻薄

[00:01:46] Gee honey it seems to me

[00:01:50] 亲爱的 在我看来

[00:01:50] You love to see me cryin'

[00:01:56] 你喜欢看我哭泣

[00:01:56] I stay home

[00:01:58] 每晚

[00:01:58] Each night

[00:01:59] 我呆在家里

[00:01:59] When you say you'll phone

[00:02:02] 当你说你会打电话时

[00:02:02] You don't and I'm left alone

[00:02:06] 你没有打 你留我独自一人

[00:02:06] Singing the blues and crynin'

[00:02:10] 唱着忧郁的歌

[00:02:10] You treat me coldly each day in the year

[00:02:18] 你每天对我冷冷地

[00:02:18] You always scold me

[00:02:22] 你总是伤害我

[00:02:22] Whenever somebody is near dear

[00:02:27] 每当有人接近 亲爱的

[00:02:27] It must be great fun to be mean to me

[00:02:33] 我必须笑着接受你的刻薄

[00:02:33] Gee honey why can't you see

[00:02:37] 亲爱的 为什么你看不明白呢

[00:02:37] What you mean to me

[00:02:42] 你对我而言意味着什么

[00:02:42] Can't you see

[00:02:44] 你看不出来吗

[00:02:44] What you mean to me

[00:02:49] 你对我而言意味着什么