《Angelina》歌词

[00:00:00] Angelina - Harry Belafonte

[00:00:20] //

[00:00:20] Angelina' Angelina' please bring down your concertina

[00:00:25] 安吉莉娜 安吉莉娜 请拿出你的风琴

[00:00:25] And play a welcome for me 'cause I'll be coming home from sea

[00:00:29] 为我弹奏一首欢迎曲 因为我就要从海上归来

[00:00:29] I say Angelina' Angelina' please bring down your concertina

[00:00:35] 我说安吉莉娜 安吉莉娜 请拿出你的风琴

[00:00:35] And play a welcome for me 'cause I'll be coming home from sea

[00:00:39] 为我弹奏一首欢迎曲 因为我就要从海上归来

[00:00:39] Yes it's so long since I've been home

[00:00:42] 我已在家很久了

[00:00:42] Seems like there's no place to roam

[00:00:44] 似乎已经没有地方可以去流浪

[00:00:44] Well I've sailed around the horn

[00:00:47] 我曾绕着合恩角航行

[00:00:47] I've been from San Jose up to Baffin Bay

[00:00:49] 我曾从圣何塞一路航行至巴芬湾

[00:00:49] And I've rode out many a storm

[00:00:51] 我曾经历了无数次狂风暴雨

[00:00:51] Yes I

[00:00:52] 是的 这就是我

[00:00:52] Angelina' Angelina' please bring down your concertina

[00:00:57] 安吉莉娜 安吉莉娜 请拿出你的风琴

[00:00:57] And play a welcome for me 'cause I'll be coming home from sea

[00:01:02] 为我弹奏一首欢迎曲 因为我就要从海上归来

[00:01:02] Angelina' Angelina' please bring down your concertina

[00:01:07] 安吉莉娜 安吉莉娜 请拿出你的风琴

[00:01:07] And play a welcome for me 'cause I'll be coming home from sea

[00:01:11] 为我弹奏一首欢迎曲 因为我就要从海上归来

[00:01:11] Well I've heard the bawdy tunes

[00:01:14] 我曾听过低俗下流的曲调

[00:01:14] I've been in honky tonk saloons

[00:01:16] 也曾去过各种酒吧

[00:01:16] I took my liquor by the vat

[00:01:19] 我曾用大桶喝酒 纵情豪饮

[00:01:19] Well I stayed on call for a rousing brawl

[00:01:21] 也曾为了激动人心的斗殴而随时待命

[00:01:21] Home was where I hung my hat

[00:01:24] 可家仍是我内心的牵挂 是我避风的港湾

[00:01:24] Angelina' Angelina' please bring down your concertina

[00:01:29] 安吉莉娜 安吉莉娜 请拿出你的风琴

[00:01:29] And play a welcome for me 'cause I'll be coming home from sea

[00:01:33] 为我弹奏一首欢迎曲 因为我就要从海上归来

[00:01:33] Yes I

[00:01:34] 是的

[00:01:34] Angelina' Angelina' please bring down your concertina

[00:01:38] 安吉莉娜 安吉莉娜 请拿出你的风琴

[00:01:38] And play a welcome for me 'cause I'll be coming home from sea

[00:01:43] 为我弹奏一首欢迎曲 因为我就要从海上归来

[00:01:43] Now I've courted many a girl

[00:01:46] 我曾向无数的女孩求过爱

[00:01:46] I've been in ports all around the world

[00:01:48] 我也曾到过世界各地的港口

[00:01:48] But my rambling days are done

[00:01:51] 但是现在我漂泊不定的日子结束了

[00:01:51] I've been from Curacao up to Tokyo

[00:01:53] 我曾从库拉索一路航行至东京

[00:01:53] And I've found there's only one

[00:01:55] 可一直以来我的眼中只有一人

[00:01:55] And she is Angelina' Angelina' please bring down your concertina

[00:02:01] 她就是安吉莉娜 安吉莉娜 请拿出你的风琴

[00:02:01] And play a welcome for me 'cause I'll be coming home from sea

[00:02:05] 为我弹奏一首欢迎曲 因为我就要从海上归来

[00:02:05] Yes Angelina' Angelina' please bring down your concertina

[00:02:11] 是的 安吉莉娜 安吉莉娜 请拿出你的风琴

[00:02:11] And play a welcome for me 'cause I'll be coming home from sea

[00:02:15] 为我弹奏一首欢迎曲 因为我就要从海上归来

[00:02:15] Yes

[00:02:36] 是的

[00:02:36] It's so long since I've been home

[00:02:38] 我已在家很久了

[00:02:38] Seems like there's no place to roam

[00:02:40] 似乎已经没有地方可以去流浪

[00:02:40] Well I've sailed around the horn

[00:02:43] 我曾绕着合恩角航行

[00:02:43] I've been from San Jose up to Baffin Bay

[00:02:46] 我曾从圣何塞一路航行至巴芬湾

[00:02:46] And I've rode out many a storm

[00:02:48] 我曾经历了无数次狂风暴雨

[00:02:48] Yes

[00:02:49] 是的

[00:02:49] Angelina' Angelina' please bring down your concertina

[00:02:53] 安吉莉娜 安吉莉娜 请拿出你的风琴

[00:02:53] And play a welcome for me 'cause I'll be coming home from sea

[00:02:57] 为我弹奏一首欢迎曲 因为我就要从海上归来

[00:02:57] Once again Angelina' Angelina' please bring down

[00:03:02] 安吉莉娜 安吉莉娜 请你再次拿出你的风琴