《I’m Alive》歌词

[00:00:00] I'm Alive - Jackson Browne (杰克逊·布朗)

[00:00:20] //

[00:00:20] It's been a long time since I watched these lights alone

[00:00:26] 多年后 再次寂寞地与灯为伴

[00:00:26] I look around my life tonight and you are gone

[00:00:31] 今晚我回首以往 而你就要离开

[00:00:31] I might have done something to keep you if I'd known

[00:00:36] 我做的事情都会让你知道

[00:00:36] How unhappy you had become

[00:00:41] 你曾经很忧伤

[00:00:41] While I was dreaming of you

[00:00:43] 我总是梦到你

[00:00:43] With my heart in your hands

[00:00:46] 把我的真心交到你手里

[00:00:46] And I was following though

[00:00:48] 我不断前进

[00:00:48] With my beautiful plans

[00:00:56] 将完美的计划付诸实践

[00:00:56] Yeah now I'm rolling down this canyon drive

[00:01:04] 我正跌入谷底

[00:01:04] With your laughter in my head

[00:01:07] 脑海里浮现你的笑容

[00:01:07] I'm gonna have to block it out somehow to survive

[00:01:13] 我要掌管我的生命

[00:01:13] 'Cause those dreams are dead

[00:01:16] 因为这些梦早已破灭

[00:01:16] And I'm alive

[00:01:26] 但我还活着

[00:01:26] I want to go where I will never hear your name

[00:01:31] 我想去一个没人认识你的地方

[00:01:31] I want to lose my sorrow and be free again

[00:01:36] 丢掉忧伤 重归自由

[00:01:36] And I know I've been insane

[00:01:42] 我是一个疯子

[00:01:42] When I think of places I could have been

[00:01:46] 我回忆着曾经去过的地方

[00:01:46] But I was dreaming of you

[00:01:49] 但你就在我的梦里

[00:01:49] With my heart in your hands

[00:01:51] 把我的真心交到你手里

[00:01:51] And I was following through

[00:01:54] 我不断前进

[00:01:54] With my beautiful plans

[00:02:26] 将完美的计划付诸实践

[00:02:26] Standing here by the highway side

[00:02:31] 站在道路旁

[00:02:31] Watching these trucks blow by

[00:02:36] 看车来车往

[00:02:36] Inches from my face

[00:02:38] 和我仅有咫尺之遥

[00:02:38] Yeah thinking 'bout the time I've wasted

[00:02:44] 想起那些逝去的岁月

[00:02:44] And the pleasure we once tasted

[00:02:49] 还有我们一起体会过的快乐

[00:02:49] Looking up and down this road

[00:02:53] 看着眼前的这条路

[00:02:53] I've been here before

[00:02:58] 曾经我来过这里

[00:02:58] Can't be here no more

[00:03:06] 但以后不会来了

[00:03:06] Yeah now I'm rolling down California five

[00:03:14] 这是我第五次从加利福尼亚跌落

[00:03:14] With your laughter in my head

[00:03:17] 脑海里浮现你的笑容

[00:03:17] I'm gonna have to block it out somehow to survive

[00:03:22] 我要掌控我的生命

[00:03:22] 'Cause those dreams are dead

[00:03:26] 因为这些梦早已破灭

[00:03:26] And I'm alive

[00:03:31] 但我还活着