《モノクロデッサン》歌词

[00:00:00] モノクロデッサン - ももいろクローバーZ

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：CLIEVY(C&K)

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：CLIEVY(C&K)

[00:00:06] //

[00:00:06] 僕らは日々

[00:00:11] 我们每天

[00:00:11] もがきながら見えない

[00:00:15] 苦战挣扎却不见尽头

[00:00:15] 何かと戦い続けてる

[00:00:22] 无论怎样还是继续战斗着

[00:00:22] まっさらなキャンパスに

[00:00:27] 在全新的校园里

[00:00:27] ただ絵を描き続けている

[00:00:53] 继续描绘着蓝图

[00:00:53] 力みなぎる時は情熱の赤を塗り

[00:01:00] 力量满满之时涂上炙热的红色

[00:01:00] 争いや傷つくことを恐れずに

[00:01:05] 不畏惧斗争和伤痛

[00:01:05] 前にゆこう

[00:01:07] 向前迈进吧

[00:01:07] 幸せに包まれたなら

[00:01:10] 被幸福围绕

[00:01:10] 希望の黄色を塗り

[00:01:14] 涂上希望的黄色

[00:01:14] 笑顔絶やさずに

[00:01:16] 保持着盈盈笑颜

[00:01:16] 誰かと喜びを分かち合おう

[00:01:21] 和大家分享喜悦吧

[00:01:21] 夢はデッサン

[00:01:24] 梦想还暂是草图

[00:01:24] 書き上げたモノクロの世界の中に

[00:01:28] 在既定的黑白世界里

[00:01:28] 自分の見つけた

[00:01:30] 过滤掉那些

[00:01:30] 色を落としてゆくんだね

[00:01:35] 自己发现的色彩

[00:01:35] 僕らは人生の上で

[00:01:37] 我们在人生的长河里

[00:01:37] いろんな色と出会いながら

[00:01:42] 邂逅各种不同的色彩

[00:01:42] 真っ白な人生をうめつくしてく

[00:01:49] 填满白纸般的人生

[00:01:49] いろんな想い願い込めて僕ら

[00:01:52] 充满丰富思想和愿望的我们

[00:01:52] 夢を描いてゆく

[00:01:55] 在这片星空下

[00:01:55] この星の大空の真下で

[00:02:04] 去描绘梦想

[00:02:04] 情熱に涙を足して紫色が出来る

[00:02:11] 激动地热泪盈眶 笼罩忧郁的紫色

[00:02:11] うまくいかない日は

[00:02:14] 在诸事不顺的日子里

[00:02:14] 不安や孤独に耐えぬいて

[00:02:18] 忍受不安和孤独

[00:02:18] 希望に涙を足して緑の色が出来る

[00:02:25] 满怀希望地潸然泪下 流露出无奈的绿色

[00:02:25] 疲れたら一休みして

[00:02:28] 疲倦了就歇一会

[00:02:28] また歩き出せばいい

[00:02:33] 休整好后再出发

[00:02:33] 夢はデッサン

[00:02:35] 梦想还暂是草图

[00:02:35] 書き上げたモノクロの世界の中に

[00:02:39] 在既定的黑白世界里

[00:02:39] 混ぜてできた

[00:02:41] 过滤掉那些

[00:02:41] 違う色を落としてゆくんだね

[00:02:46] 混入的杂色

[00:02:46] どの色が欠けても

[00:02:48] 不管缺少什么颜色

[00:02:48] この夢の続きは描けないから

[00:02:53] 都无法再描绘出梦境的续篇

[00:02:53] いろいろとあるけどめげずにゆくのさ

[00:03:00] 荆棘遍布但却无所畏惧地向前进

[00:03:00] 綺麗な色嫌いな色

[00:03:03] 美丽的色彩 厌恶的色彩

[00:03:03] 昔好きだったはずの色

[00:03:06] 曾经喜欢过的色彩

[00:03:06] この星と大空を彩る

[00:03:51] 装点了这个巨大的星空

[00:03:51] なになになにこの衝動

[00:03:53] 这冲动从何而来

[00:03:53] 心ん中をひっかき回して

[00:03:57] 盘旋心中 留下划痕

[00:03:57] 目の前が一瞬ですべて

[00:03:59] 眼前的一瞬

[00:03:59] ピンク色に染まっていった

[00:04:02] 把一切染成了粉色

[00:04:02] これは恋

[00:04:04] 这即是爱念

[00:04:04] これが恋

[00:04:05] 这即是爱念

[00:04:05] それは鯉

[00:04:06] 这条鲤鱼

[00:04:06] 顔が濃い

[00:04:08] 色彩浓郁

[00:04:08] もっと来い

[00:04:09] 再靠近点

[00:04:09] 持ってこい

[00:04:11] 拿过来吧

[00:04:11] もっと濃い

[00:04:12] 再浓郁点

[00:04:12] はるよこーい

[00:04:19] 春天到来吧

[00:04:19] モノクロの世界にいろんな

[00:04:22] 黑白世界里

[00:04:22] 色落としてく

[00:04:25] 过滤掉色彩

[00:04:25] 僕らは人生の上で

[00:04:28] 我们在人生的长河里

[00:04:28] いろんな色と出会いながら

[00:04:32] 邂逅各种不同的色彩

[00:04:32] 真っ白な人生をうめつくしてく

[00:04:39] 填满白纸般的人生

[00:04:39] いろんな想い願い込めて僕ら

[00:04:43] 充满丰富思想和愿望的我们

[00:04:43] 夢を描いてゆく

[00:04:46] 在这片星空下

[00:04:46] この星の大空の真下で

[00:04:54] 去描绘梦想

[00:04:54] どの色が欠けても

[00:04:56] 不管缺少什么颜色

[00:04:56] この夢の続きは描けないから

[00:05:01] 都无法再描绘出梦境的续篇

[00:05:01] いろいろとあるけどめげずにゆくのさ

[00:05:08] 荆棘遍布但却无所畏惧地向前进

[00:05:08] 綺麗な色嫌いな

[00:05:10] 美丽的色彩 厌恶的色彩

[00:05:10] 色昔好きだったはずの色

[00:05:15] 曾经喜欢过的色彩

[00:05:15] この星と大空を彩る

[00:05:20] 装点了这个巨大的星空