《Blue Bayou》歌词

[00:00:00] Blue Bayou (蓝色港湾) - Roy Orbison (罗伊·奥比森)

[00:00:09] //

[00:00:09] I feel so bad I've got a worried mind

[00:00:14] 我心情很糟 我有颗忧伤的心

[00:00:14] I'm so lonesome all the time

[00:00:18] 我一直都很孤单

[00:00:18] Since I left my baby behind on Blue Bayou

[00:00:27] 从我把宝贝遗留在蓝色港湾开始

[00:00:27] Saving nickels saving dimes

[00:00:31] 缩衣节食

[00:00:31] Working till the sun don't shine

[00:00:35] 工作到天昏地暗

[00:00:35] Looking forward to happier times on Blue Bayou

[00:00:42] 渴望在蓝色港湾有段欢乐时光

[00:00:42] I'm going back some day

[00:00:45] 无论如何 总有一天我会回来

[00:00:45] Come what may to Blue Bayou

[00:00:50] 回到蓝色港湾

[00:00:50] Where you sleep all day

[00:00:53] 你可以睡上一整天

[00:00:53] And the catfish play on Blue Bayou

[00:00:58] 或者和鲶鱼一起玩耍 在那蓝色港湾

[00:00:58] All those fishing boats

[00:01:01] 那儿有渔船扬起风帆的渔船

[00:01:01] With their sails afloat If I could only see

[00:01:07] 只要让我看看

[00:01:07] That familiar sunrise through sleepy eyes

[00:01:11] 那熟悉的日出

[00:01:11] How happy I'd be

[00:01:17] 透过我疲惫的双眼 那多快乐

[00:01:17] Go to see my baby again

[00:01:21] 和我的宝贝重逢

[00:01:21] And to be with some of my friends

[00:01:25] 和朋友再度聚首

[00:01:25] Maybe I'd be happy then on Blue Bayou

[00:01:32] 也许我心情会好一些 在那蓝色港湾

[00:01:32] I'm going back some day

[00:01:35] 我总有一天要回去

[00:01:35] Gonna stay on Blue Bayou

[00:01:40] 回到蓝色港湾

[00:01:40] Where the folks are fine

[00:01:43] 那里有和善的人们

[00:01:43] And the world is mine on Blue Bayou

[00:01:49] 世界完全属于我 在蓝色港湾

[00:01:49] Oh that girl of mine by my side

[00:01:53] 我的女孩就在身边

[00:01:53] The silver moon and the evening tide

[00:01:57] 有银色月光和晚潮

[00:01:57] Oh some sweet day gonna

[00:01:59] 多美好的一天

[00:01:59] Take away this hurtin' inside

[00:02:05] 抛开心中的伤痛

[00:02:05] I'll never be blue

[00:02:07] 我从来不感到忧伤

[00:02:07] My dreams come true on Blue Bayou

[00:02:12] 美梦已成真 在那蓝色港湾