《Perro Fiel》歌词

[00:00:00] Perro Fiel (忠诚的狗) - Shakira (夏奇拉)/Nicky Jam (尼基·贾姆)

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Juan Medina/Christian Mena/Nicky Jam/Shakira

[00:00:03] //

[00:00:05] Aquí estás

[00:00:05] 你就在这里

[00:00:07] Ya no puedes detenerte

[00:00:09] 此刻你无法停止

[00:00:10] Dónde vas

[00:00:11] 你要去哪里

[00:00:12] Si estoy loco por tenerte

[00:00:14] 如果我已为你痴狂

[00:00:16] Cómo lo iba a saber

[00:00:18] 我如何才能知道

[00:00:21] Que te vería otra vez

[00:00:24] 是否能再见到你

[00:00:27] Tú me confundes no sé qué hacer

[00:00:29] 你让我茫然失措 不知该做些什么

[00:00:29] Yo lo que quiero es pasarla bien

[00:00:31] 我只想和你共度欢乐时光

[00:00:32] Yo tengo miedo de que me guste

[00:00:34] 我想我会欣喜若狂

[00:00:35] Y que vaya a enloquecer

[00:00:36] 我快要失去理智

[00:00:37] Si eso pasa yo seguiré

[00:00:39] 如果这样的话

[00:00:40] Contigo aquí como un perro fiel

[00:00:42] 我会对你忠贞不渝

[00:00:43] Yo tengo miedo de que me guste

[00:00:44] 我想我会欣喜若狂

[00:00:45] Y que vaya a enloquecer

[00:00:47] Te hablo en serio mai no estoy jugando

[00:00:47] 我快要失去理智

[00:00:49] 我是认真的 不是玩玩而已

[00:00:50] Tanto tiempo pasa y nada

[00:00:52] 过了这么长时间

[00:00:53] Estas ganas no me aguanto

[00:00:55] Y aunque tú me esquives yo te sigo deseando

[00:00:55] 我已无法抑制这种欲望

[00:00:57] 虽然你总是躲着我 但我依然渴望你

[00:00:57] Dicen que tú eres peligrosa

[00:00:59] 他们说你危险至极

[00:01:00] No le hago caso a esas cosas

[00:01:02] 可我根本听不进去

[00:01:04] Dime qué está pasando

[00:01:05] Me tienes como un loco soy un loco enamorado eh

[00:01:05] 告诉我发生什么事了

[00:01:08] 你让我丧失了理智 我已疯狂爱上你

[00:01:09] Quiero saber cuánto me vas a insistir

[00:01:10] 我想知道你还会坚持多久

[00:01:11] Y hasta dónde llegarías por mí

[00:01:13] 我们的距离还有多远

[00:01:14] Siento mucho la espera

[00:01:15] Pero valdrá la pena cuando te esté besando

[00:01:15] 我真的等不及了

[00:01:18] 但当我亲吻你时 这一切都很值得

[00:01:19] De la manera que te mueves así

[00:01:21] 你会这样迎合我

[00:01:22] Yo te lo juro me voy a derretir

[00:01:24] 我发誓我快要被你融化

[00:01:24] Tú sabes que soy buena

[00:01:26] Por más que yo te esquive me sigues deseando

[00:01:26] 你知道我一切都好

[00:01:28] 就像我躲着你一样 你一直渴望着我

[00:01:30] Tú me confundes no sé qué hacer

[00:01:31] 你让我茫然失措 不知该做些什么

[00:01:32] Yo lo que quiero es pasarla bien

[00:01:34] 我只想和你共度欢乐时光

[00:01:35] Yo tengo miedo de que me guste

[00:01:36] 我想我会欣喜若狂

[00:01:37] Y que vaya a enloquecer

[00:01:39] 我快要失去理智

[00:01:40] Si eso pasa yo seguiré

[00:01:41] 如果这样的话

[00:01:42] Contigo aquí como un perro fiel

[00:01:44] 我会对你忠贞不渝

[00:01:45] Yo tengo miedo de que me guste

[00:01:47] 我想我会欣喜若狂

[00:01:48] Y que vaya a enloquecer

[00:01:49] 我快要失去理智

[00:01:51] Enloque-que-quecer

[00:01:53] 失去理智

[00:01:55] Yo no pido nada extraordinario

[00:01:57] 我的要求并不过分

[00:01:58] Solo un hombre de verdad

[00:02:00] 只想找个真正的男人

[00:02:01] Que se tire por mí al barro

[00:02:03] Que cambie las bombillas o hasta que me lave el carro

[00:02:03] 能与我一起嬉闹玩乐

[00:02:05] Quiero un tipo atento y cariñoso

[00:02:05] 能帮我换灯泡或者洗洗车

[00:02:08] Pero que no sea muy celoso

[00:02:08] 我想要一个温柔多情的男人

[00:02:10] 但不要太喜欢吃醋

[00:02:11] Que en la calle sea un príncipe

[00:02:13] Pero que en mi cama sea salvaje y peligroso

[00:02:13] 在外面温文尔雅 彬彬有礼

[00:02:15] 在家里热情狂野 放荡不羁

[00:02:16] Puedes pedir lo que quieras de mí

[00:02:18] 你可以尽情对我提要求

[00:02:19] Yo haría lo que fuera para ti

[00:02:21] 我愿为你做任何事情

[00:02:22] Siento mucho la espera

[00:02:23] Pero valdrá la pena cuando te esté besando

[00:02:23] 我真的等不及了

[00:02:25] 但当我亲吻你时 这一切都很值得

[00:02:27] Yo estoy seguro que estoy hecho pa' ti

[00:02:29] 我确信我会为你付出一切

[00:02:29] Yo te lo juro no te haré sufrir

[00:02:31] 我发誓我不会让你受伤

[00:02:32] Como te dije nena

[00:02:34] Por más que tú me esquives te sigo deseando

[00:02:34] 我对你说过 宝贝

[00:02:36] 就像我躲着你一样 你一直渴望着我

[00:02:37] Tú me confundes no sé qué hacer

[00:02:39] 你让我茫然失措 不知该做些什么

[00:02:40] Yo lo que quiero es pasarla bien

[00:02:42] 我只想和你共度欢乐时光

[00:02:42] Yo tengo miedo de que me guste

[00:02:44] 我想我会欣喜若狂

[00:02:45] Y que vaya a enloquecer

[00:02:47] 我快要失去理智

[00:02:48] Si eso pasa yo seguiré

[00:02:49] 如果这样的话

[00:02:50] Contigo aquí como un perro fiel

[00:02:52] 我会对你忠贞不渝

[00:02:53] Yo tengo miedo de que me guste

[00:02:54] 我想我会欣喜若狂

[00:02:55] Y que vaya a enloquecer

[00:02:57] 我快要失去理智

[00:02:59] Enloque-que-quecer

[00:03:00] 失去理智

[00:03:02] Aquí estás

[00:03:03] 你就在这里

[00:03:05] Ya no puedes detenerte

[00:03:06] 此刻你无法停止

[00:03:07] Dónde vas oh

[00:03:07] 你要去哪里