《Please Don’t Leave Me (As Made Famous By Pink)》歌词

[00:00:00] Da da da da, da da da da

[00:00:05] 哒哒哒

[00:00:05] Da da da da-da da

[00:00:14] 哒哒哒

[00:00:14] I don't know if I can yell any louder

[00:00:17] 我不知我是否还能大喊

[00:00:17] How many time I've kicked you outta here?

[00:00:22] 我甩过你多少次

[00:00:22] Or said something insulting?

[00:00:26] 抑或说过多少侮辱你的话语

[00:00:26] Da da da da-da

[00:00:28] 哒哒哒

[00:00:28] I can be so mean when I wanna be

[00:00:31] 只要我想，我可以变得十分卑鄙

[00:00:31] I am capable of really anything

[00:00:35] 我无所不能

[00:00:35] I can cut you into pieces

[00:00:40] 我可以将你碎尸万段

[00:00:40] But my heart is....broken

[00:00:47] 可是我已心碎遍地

[00:00:47] Da da da-da da

[00:00:52] 哒哒哒

[00:00:52] Please don't leave me

[00:00:55] 请不要离我而去

[00:00:55] Please don't leave me

[00:01:02] 请不要离我而去

[00:01:02] I always say how I don't need you

[00:01:05] 我总说我根本不需要你

[00:01:05] But it's always gonna come right back to this

[00:01:10] 但事实上我很快就会懊悔

[00:01:10] Please, don't leave me

[00:01:17] 请不要离我而去

[00:01:17] How did I become so obnoxious?

[00:01:20] 我怎么会变得这么令人讨厌

[00:01:20] What is it with you that makes me act like this?

[00:01:24] 到底是什么让我和你在一起的时候做出如此举动

[00:01:24] I've never been this nasty

[00:01:30] 我从未如此地令人厌烦

[00:01:30] Can't you tell that this is all just a contest?

[00:01:33] 为何不告诉我这一切只是一场竞赛

[00:01:33] The one that wins will be the one that hits the hardest

[00:01:38] 伤人最深的那个将赢得这场比赛

[00:01:38] But baby I don't mean it

[00:01:43] 但是宝贝，我不想那样

[00:01:43] I mean it, I promise

[00:01:49] 我是认真的，我保证

[00:01:49] Da da da-da da

[00:01:53] 哒哒哒

[00:01:53] Please don't leave me

[00:01:56] 请不要离我而去

[00:01:56] Da da da-da da

[00:01:57] 哒哒哒

[00:01:57] Please don't leave me

[00:02:02] 请不要离我而去

[00:02:02] Da da da-da da

[00:02:04] 哒哒哒

[00:02:04] I always say how I don't need you

[00:02:08] 我总说我根本不需要你

[00:02:08] But it's always gonna come right back to this

[00:02:13] 但事实上我很快就会懊悔

[00:02:13] Please, don't leave me

[00:02:18] 请不要离我而去

[00:02:18] I forgot to say out loud how beautiful you really are to me

[00:02:25] 我忘记大声说出，你对我来说有多美

[00:02:25] I can't be without, you're my perfect little punching bag

[00:02:32] 我不能没有你，你是我完美的目标

[00:02:32] And I need you, I'm sorry.

[00:02:38] 我需要你，对不起

[00:02:38] Da da da da, da da da da

[00:02:42] 哒哒哒

[00:02:42] Da da da da-da da

[00:02:46] 哒哒哒

[00:02:46] Please, please don't leave me

[00:02:52] 请不要离我而去

[00:02:52] Baby please don't leave me

[00:03:07] 宝贝，请不要离我而去

[00:03:07] You say I don't need you but it's always gonna come right back,

[00:03:13] 你说我根本不需要你，但事实上我很快就会懊悔

[00:03:13] It's gonna come right back to this.

[00:03:16] 事实上我很快就会懊悔

[00:03:16] Please, don't leave me.

[00:03:27] 请不要离我而去

[00:03:27] I always say how I don't need you

[00:03:31] 我总说我根本不需要你

[00:03:31] But it's always gonna come right back to this

[00:03:36] 但事实上我很快就会懊悔

[00:03:36] Please don't leave me

[00:03:42] 请不要离我而去

[00:03:42] Please don't leave me

[00:03:47] 请不要离我而去