《ルパン三世のテーマ》歌词

[00:00:00] ルパン三世のテーマ (鲁邦三世主题曲) - 島谷ひとみ (岛谷瞳)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：千家和也

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：大野雄二

[00:00:26] //

[00:00:26] 编曲：須藤賢一

[00:00:35] //

[00:00:35] 真っ赤な薔薇はあいつの唇

[00:00:42] 赤红的蔷薇就像那家伙的嘴唇

[00:00:42] やさしく抱きしめて

[00:00:45] 乞求着一个

[00:00:45] くれとねだる

[00:00:51] 温柔的拥抱

[00:00:51] 瞳の奥に獲物を映して

[00:00:57] 眼眸深处 是猎物的身影

[00:00:57] 淋しく問いかける愛の在りか

[00:01:10] 寂寞地发出询问 爱在何处

[00:01:10] 男には自分の世界がある

[00:01:17] 男人有男人的世界

[00:01:17] たとえるなら

[00:01:18] 打个比方的话

[00:01:18] 空をかけるひとすじの流れ星

[00:01:25] 就像划过天空的一道流星

[00:01:25] 孤独な笑みを夕陽にさらして

[00:01:32] 孤独的微笑映在夕阳当中

[00:01:32] 背中で泣いてる男の美学

[00:02:45] 留下背影独自泪流 男人的美学

[00:02:45] 真珠の色はあいつのまなざし

[00:02:52] 珍珠的颜色就像那家伙的眼神

[00:02:52] 遥かな幸せを夢に描く

[00:03:01] 在梦中描绘遥远的幸福

[00:03:01] いためることを恐れるあまりに

[00:03:08] 太过恐惧伤害

[00:03:08] 冷たく突き放す愛もあるさ

[00:03:21] 也会有无情地抛弃爱的时候

[00:03:21] 男には自分の世界がある

[00:03:27] 男人有男人的世界

[00:03:27] たとえるなら

[00:03:29] 打个比方的话

[00:03:29] 風をはらい荒くるう稲光

[00:03:36] 那一定是撕裂狂风的一道迅捷闪电

[00:03:36] 都会の闇に体を溶かして

[00:03:42] 身影消失于都市的夜色之中

[00:03:42] 口笛吹いている男の美学

[00:03:47] 吹响口哨 男人的美学