《1982 のび太の大魔境『だからみんなで』》歌词

[00:00:00] だからみんなで (选自1982年3月13日公映 剧场版《哆啦A梦 大雄的大魔境》) - 岩渕まこと (いわぶち まこと)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：武田鉄矢

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：菊池俊輔

[00:00:11] //

[00:00:11] だからぼくは弱虫なんだ

[00:00:17] 我就是个胆小鬼

[00:00:17] 心の中をさがしてみたけど

[00:00:23] 虽然也曾在心中寻找过

[00:00:23] だってぼくの勇気なんか

[00:00:28] 但即使我把我的勇气

[00:00:28] ぜんぶだしても

[00:00:30] 全部拿出来

[00:00:30] これだけなんだ

[00:00:34] 也只有这一点

[00:00:34] そうだ君も

[00:00:37] 对了 你也找找看呀

[00:00:37] さがしてくれよ

[00:00:40] 找找你

[00:00:40] 心の中の

[00:00:42] 心中的

[00:00:42] すこしの勇気を

[00:00:45] 些许勇气

[00:00:45] だって

[00:00:46] 这样

[00:00:46] ぼくと君のをあわせたら

[00:00:51] 我和你勇气合起来的话

[00:00:51] 勇気が

[00:00:52] 勇气

[00:00:52] すこし大きくなったろう

[00:00:57] 就稍稍变多了吧

[00:00:57] きっと

[00:00:59] 只要大家

[00:00:59] みんなの心をあわせたら

[00:01:08] 齐心协力的话

[00:01:08] きっと

[00:01:11] 我一定

[00:01:11] ぼくは弱虫じゃないよ

[00:01:20] 就不再是胆小鬼了

[00:01:20] きっと

[00:01:23] 我一定

[00:01:23] みんなと強くなれるよ

[00:01:43] 能和大家一起变强

[00:01:43] だからほくは

[00:01:46] 我是个

[00:01:46] いくじがないんだ

[00:01:49] 没有魄力的人

[00:01:49] 泣いてる君に

[00:01:52] 只能看着你悲伤哭泣

[00:01:52] 何もできない

[00:01:55] 却什么做不了

[00:01:55] だってぼくの力なんか

[00:02:00] 因为我这点儿力气

[00:02:00] ゲンコツ握っても

[00:02:02] 即使握紧拳头

[00:02:02] これだけなんだ

[00:02:06] 也只有这么一点点

[00:02:06] そうだ君も

[00:02:09] 对了 你也

[00:02:09] 愛してくれないか

[00:02:12] 付出你的爱吧

[00:02:12] 小さな力で

[00:02:15] 力量再小

[00:02:15] かまわないから

[00:02:18] 也没关系

[00:02:18] だって

[00:02:19] 因为

[00:02:19] ぼくと君のをあわせたら

[00:02:24] 我和你的力量团结起来的话

[00:02:24] ゲンコツ

[00:02:25] 握紧的拳头

[00:02:25] すこし大きくなったろう

[00:02:29] 会变得更大吧

[00:02:29] きっと

[00:02:32] 只要大家

[00:02:32] みんなの力をあわせたら

[00:02:41] 齐心协力的话

[00:02:41] きっとぼくはいくじなしじゃない

[00:02:53] 我一定 不会再是没有魄力的那个我

[00:02:53] きっと

[00:02:56] 一定

[00:02:56] みんなと強くなれるよ

[00:03:01] 能和大家一起变强