《線香花火》歌词

[00:00:00] 線香花火(アルバム・ヴァージョン) - SeanNorth

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：佐々木久夫

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：佐々木久夫

[00:00:14] //

[00:00:14] 舞い降りた 夏の夜空に

[00:00:21] 飘然降落在夜空中

[00:00:21] 咲く華をふたりで見てた

[00:00:29] 两人一起看了盛开的花朵

[00:00:29] 肩ぐるま 手を伸ばせば

[00:00:35] 骑在肩上 如果伸长手

[00:00:35] 届きそうだと夢うつつ

[00:00:50] 看似要传达 如在梦中

[00:00:50] 宵はもうすぐそこ迄

[00:00:56] 夜晚已经来临

[00:00:56] 影法師 消そうとしてた

[00:01:04] 人影快要消失般

[00:01:04] 手さぐりで愛をさがすように

[00:01:11] 用线索追寻爱

[00:01:11] ともし火をふたりでつけた

[00:01:17] 两人一同将火点燃

[00:01:17] ゆらり

[00:01:18] 摇摇晃晃

[00:01:18] 線香花火がゆれ

[00:01:25] 纸捻烟花也在摇曳

[00:01:25] きみの横顔もゆれる

[00:01:31] 你的侧脸也在摇晃

[00:01:31] 一瞬だけ時を忘れ

[00:01:39] 一瞬间忘记了时间

[00:01:39] 見つめてる ひとつの光

[00:01:46] 凝视着的唯一的光线

[00:01:46] 永遠に…

[00:02:01] 永远的

[00:02:01] 星の河 浴衣姿

[00:02:08] 星星的银河 浴衣的姿态

[00:02:08] 夏まつり はしゃぐ子供たち

[00:02:15] 夏季庙会 喧哗的孩子们

[00:02:15] ふり注ぐ蝉の声が

[00:02:22] 噪杂的蝉声

[00:02:22] 儚くて瞳がぬれた

[00:02:28] 梦幻般的将眼眸湿润

[00:02:28] ゆらり

[00:02:30] 摇摇晃晃

[00:02:30] 線香花火がゆれ

[00:02:36] 纸捻烟花也在摇曳

[00:02:36] きみの横顔がにじむ

[00:02:42] 流露出你的侧脸

[00:02:42] その明かりを消さぬように

[00:02:50] 愿这份光亮永不消逝

[00:02:50] 風上に 寄り添うふたり

[00:02:57] 随风而靠近的两个人

[00:02:57] ずっとこのままでいさせて

[00:03:05] 让我就这样存在着

[00:03:05] この夏はもう二度とこない

[00:03:12] 这个夏天不会再次来临

[00:03:12] こんな気持ちは初めてだから

[00:03:19] 因为这样的感情是第一次

[00:03:19] 明日も見えない

[00:03:29] 看不见未来

[00:03:29] ゆらり

[00:03:30] 摇摇晃晃

[00:03:30] 線香花火がゆれ

[00:03:36] 纸捻烟花也在摇曳

[00:03:36] きみの横顔もゆれる

[00:03:43] 你的侧脸也在摇晃

[00:03:43] 過ぎる夏を惜しむように

[00:03:50] 如珍惜失去的夏天般

[00:03:50] 落ちてゆく ひとつの光

[00:03:57] 慢慢坠落的唯一的光

[00:03:57] 永遠に…このまま

[00:04:05] 永远 就这样

[00:04:05] 一瞬を…このまま

[00:04:12] 将这一瞬间 就这样

[00:04:12] 永遠に…

[00:04:17] 永远的