《The Music of the Night》歌词

[00:00:00] The Music of the Night - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)

[00:00:12] //

[00:00:12] Night-time sharpens

[00:00:16] 夜色渐浓

[00:00:16] Heightens each sensation

[00:00:21] 知觉萌动

[00:00:21] Darkness stirs and wakes imagination

[00:00:30] 夜色中被唤醒的想象力

[00:00:30] Silently the senses abandon their defenses

[00:00:40] 默默地放弃防御

[00:00:40] Helpless to resist the notes I write

[00:00:47] 我随笔记录 无助地抵抗着

[00:00:47] For I composed the music of the night

[00:00:56] 因为我谱写了夜的乐章

[00:00:56] Slowly gently

[00:01:01] 慢慢地 柔柔地

[00:01:01] Night unfurls its splendor

[00:01:06] 夜色铺开锦缎

[00:01:06] Grasp it sense it tremulous and tender

[00:01:14] 捕捉它 感受它的颤栗和温柔

[00:01:14] Hearing is believing music is deceiving

[00:01:23] 听觉表示相信 但音乐却总是会欺骗

[00:01:23] Hard as lightning soft as candle light

[00:01:31] 如闪电般猛烈 如烛光般柔软

[00:01:31] Dare you trust the music of the night

[00:01:38] 你敢相信这夜的乐章吗

[00:01:38] Close your eyes

[00:01:41] 闭上双眼

[00:01:41] For your eyes will only tell the truth

[00:01:46] 因为你的眼神是诚实的

[00:01:46] And the truth isnt what you want to see

[00:01:54] 而事实不是你想看到的

[00:01:54] In the dark it is easy to pretend

[00:02:06] 伪装在黑暗里很容易

[00:02:06] That the truth is what it ought to be

[00:02:19] 事实就应该是这样

[00:02:19] Softly

[00:02:21] 轻轻柔柔地

[00:02:21] Deafening

[00:02:23] 震耳欲聋

[00:02:23] Music shall caress you

[00:02:28] 音乐会抚慰你

[00:02:28] Hear it

[00:02:30] 倾听它

[00:02:30] Feel it

[00:02:32] 感受它

[00:02:32] Secretly posses you

[00:02:36] 偷偷地拥有你

[00:02:36] Open up your mind let your fantasies unwind

[00:02:44] 敞开心扉 释放你的幻想

[00:02:44] In this darkness which you know you cannot fight

[00:02:52] 你知道你无法在黑暗中飞行

[00:02:52] The darkness of the music of the night

[00:03:01] 阴暗的夜之歌

[00:03:01] Close your eyes start a journey through a strange new world

[00:03:08] 闭上双眼 开始一段新的旅程 穿过这个陌生的新世界

[00:03:08] Leave all thoughts of the world you knew before

[00:03:16] 将你之前的所有想法全部抛下

[00:03:16] Close your eyes and let music set you free

[00:03:28] 闭上你的眼睛 让音乐带给你自由

[00:03:28] Only then can you belong to me

[00:03:44] 只有这样 你才能属于我

[00:03:44] Floating （floating）falling （falling）

[00:03:48] 漂浮着

[00:03:48] Sweet intoxication

[00:03:52] 温馨而甜蜜

[00:03:52] Touch me （touch me） trust me （trust me）

[00:03:57] 触摸我 相信我

[00:03:57] Savour each sensation

[00:04:01] 品味各种感觉

[00:04:01] Let the dream begin

[00:04:05] 让梦从这里开始

[00:04:05] Let your darker side give in

[00:04:10] 让你黑暗的一面屈服

[00:04:10] To the power of the music that I write

[00:04:18] 给我创作音乐的力量

[00:04:18] The power of the music of the night

[00:04:45] 创作夜之歌的力量

[00:04:45] Ah-ah-ah-ah-ah

[00:04:45] //

[00:04:45] Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

[00:04:50] //

[00:04:50] Ah-ah-ah

[00:04:53] //

[00:04:53] Aaaaaaaaaah oooh

[00:04:54] //

[00:04:54] You alone can make my song take flight

[00:05:03] 只有你能让我放声高歌

[00:05:03] Help me make the music of the night

[00:05:14] 帮助我创作一首夜之歌

[00:05:14] Help me make the music of the night

[00:05:19] 帮助我创作一首夜之歌