《Stormy Weather(Album Version)》歌词

[00:00:00] Stormy Weather (Album Version) - Duke Ellington (埃林·顿公爵)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：T. Koehler/Producer not documented on available sources

[00:00:31] //

[00:00:31] Don't know why

[00:00:35] 不知为何

[00:00:35] There's no sun up in the sky

[00:00:38] 骄阳不在天空之上

[00:00:38] Stormy weather

[00:00:42] 只有风雨交加

[00:00:42] Since my man and I ain't together

[00:00:49] 因为我的情郎与我不能厮守

[00:00:49] Keeps raining all the time

[00:00:57] 雨滴一直下

[00:00:57] Life is bare

[00:01:00] 生命如此荒凉

[00:01:00] Gloom and misery everywhere

[00:01:03] 忧愁苦痛无处不在

[00:01:03] Stormy weather

[00:01:08] 风雨交加

[00:01:08] Just can't get my poor self together

[00:01:14] 而我真的不能让自己拼凑完整

[00:01:14] I'm weary all the time the time

[00:01:24] 疲惫的心不能自持

[00:01:24] So weary all of the time

[00:01:30] 身心疲惫 一贯如此

[00:01:30] When he went away

[00:01:32] 当你骤然离去

[00:01:32] Blues walked in and met me

[00:01:37] 忧郁袭来 缠绕着我

[00:01:37] If he stays away old rocking chair will get me

[00:01:43] 如若你离去 那把老旧摇椅会照顾我

[00:01:43] All I do is pray

[00:01:45] 我能做的只有祈祷

[00:01:45] The Lord above will let me

[00:01:49] 上帝会帮我

[00:01:49] Walk in the sun once more

[00:01:54] 再一次让暖阳温暖我

[00:01:54] Can't go on

[00:01:58] 我不能继续下去

[00:01:58] Everything I had is gone

[00:02:01] 我要一走了之

[00:02:01] Stormy weather

[00:02:06] 风雨交加

[00:02:06] Since my man and I ain't together

[00:02:12] 因为我的情郎与我不能厮守

[00:02:12] Keeps raining all the time

[00:02:19] 雨滴一直下

[00:02:19] Keeps raining all of the time

[00:02:24] 雨滴一直下